THEATRE / Broom for improvement: Paul Taylor reviews the 'operamusical' Which Witch at the Piccadilly Theatre

WHICH Witch: it sounds like a consumer-guide on the lines of Which? Microwave or Which? Laptop. Would they be recommending us to snap up the latest state-of-the-art model equipped with broom-phone and self-worming cat? All that I left with, I fear, was a splitting headache and the spooky suspicion that Which Witch is not so much an 'operamusical' with a 16th-century witch hunt setting as Norway's dastardly revenge on the rest of the world for the way it has been treated in the Eurovision Song Contest.

More than a couple of the numbers in Benedicte Adrian and Ingrid Bjornov's dire rock-opera score have a distinct flavour of those Norwegian entries that didn't quite make it to the top. And Jahn Teigen, who plays the Executioner, is, we learn from the programme notes, the man who scored the famous 'nul point' in the 1978 Paris finals.

Let's not be chauvinist about this, though. Making the piece a fiasco sans frontieres, Kit Hesketh-Harvey has put his sense of humour on hold and produced English lyrics that arouse a keen wish that they had been left in the language Ibsen spoke. When they attempt wit, they are flat and crude: 'A wealthy banker's bride / Can always snatch some how's your father on the side', the heroine's maids tell her nudgingly as she is about to be betrothed to a man she doesn't love. Aiming at seriousness, the lyrics succeed in causing the odd inward smile: 'Maria, quick, arrange your dress / Curtsey to his Holiness'.

But then the tone of the piece is all over the place on every level. Richard Hudson's designs don't seem to know whether they want to send the religiosity and terror out or up. In the executioner's lair, for example, there are large cages dangling from the ceiling, each containing a skeleton. A grim memento mori? No, what they reminded me of was those inscribed photos from satisfied customers you get in certain shops and hotels: 'My wife and I would just like to say that we've never been tortured or killed better anywhere. All to your credit that we won't back next year]'

It's difficult to see how director Piers Haggard could have persuaded us to take any of it seriously. The evening begins with a daft, would-be doomy glimpse of the Inquisition. Cardinal Gonzaga (Billy Hartman) sings out choice excerpts from Malleus Maleficarum ('the Hammer of Witches') and does his best to spread a castration complex around the assembled chorus of Dominicans. 'Woman wants the private parts of a man / She will strike at his manhood whenever she can,' he warns, adding that they'd better beware or they may see their privates hanging from the nearest tree. From this first scene on, the show never once looks forward.

The story centres on Maria Vittoria (Benedicte Adrian), the foster daughter of an influential Roman family who has fallen in love with Daniel (Graham Bickley), her German tutor. He reciprocates, but it's a passion he needs to keep under his mitre, as he has just been made a Catholic bishop. It all comes out; Rome is scandalised; and, still torn between his vows of celibacy and his love for Maria, Daniel takes her to Germany with him. Back home, though, they are busy countering the Reformation on a round-the-clock basis and his sister (Vivien Parry), who wanted him to be the first German Pope, tries to get rid of Maria by accusing her of casting a spell on her brother when, as a result of her own poisoning, he sinks in to a deep sleep. Hints of an incestuous possessiveness, here, though the sister's tangled emotions are never properly developed. The writers take the easier option of focusing on the cliched lovers.

There's a spectacular Black Sabbath dream sequence with witches flying over the stalls and Maria's acquaintance reappearing in kinkily distorted, blasphemous forms. And you'll be glad to hear when she's being burnt at the stake, Daniel insists on keeping her company in a sort of reverse- suttee. The show is well sung, but in all other departments, it's a clear case of 'Ding, dong Which Witch is dead'.

Which Witch continues at the Piccadilly Theatre, London W1. Box office: 071-867 1118.

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
There has been a boom in ticket sales for female comics, according to an industry survey
comedy
Arts and Entertainment
Richard Burr remains the baker to beat on the Great British Bake Off
tvRichard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
Arts and Entertainment
Kristen Scott Thomas in Electra at the Old Vic
theatreReview: Kristin Scott Thomas is magnificent in a five-star performance of ‘Electra’
Arts and Entertainment
Swiss guards stand in the Sistine Chapel, which is to be lit, and protected, by 7,000 LEDs
artSistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Nick Hewer, Lord Alan Sugar, Karren Brady are returning for The Apprentice series 10

TV
Arts and Entertainment
There has been a boom in ticket sales for female comics, according to an industry survey

comedy
Arts and Entertainment
Angelina Jolie and Winona Ryder star in 'Girl, Interrupted'

TV
Arts and Entertainment
From left to right: Ed Stoppard as Brian Epstein, Sheridan Smith as Cilla Black and Elliott Cowan as George Martin in 'Cilla'

TV
Arts and Entertainment
Thomas Pynchon in 1955, left, and Reese Witherspoon and Joaquin Phoenix in Paul Thomas Anderson's adaptation of his novel, Inherent Vice

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Singer Nicole Scherzinger will join the cast of Cats

theatre
Arts and Entertainment
Fans were left surprised by the death on Sunday night's season 26 premiere

TV
Arts and Entertainment
Emma Watson has become the latest target of the 4Chan nude hacking scandal

film
Arts and Entertainment
Lady Mary goes hunting with suitor Lord Gillingham

TV
Arts and Entertainment
Nick Dunne, played by Ben Affleck, finds himself at the centre of a media storm when his wife is reported missing and assumed dead

film
Arts and Entertainment
Lindsay Lohan made her West End debut earlier this week in 'Speed-the-Plow'

theatre
Arts and Entertainment
Artist Nathan Sawaya stands with his sculpture 'Yellow' at the Art of Brick Exhibition

art
Arts and Entertainment
'Strictly Come Dancing' attracted 6.53 million viewers on Friday
tv
Arts and Entertainment
David Tennant plays Detective Emmett Carver in the US version on Broadchurch

tv
Arts and Entertainment
The Doctor goes undercover at Coal Hill School in 'The Caretaker'
tv
Arts and Entertainment
Ni , Rock of Rah, Vanuatu: The Ni live on one of the smallest islands of Vanuatu; Nelson flew five hours from Sydney to capture the 'isolation forged by their remoteness'
photographyJimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style
Arts and Entertainment
David Byrne
musicDavid Byrne describes how the notorious First Lady's high life dazzled him out of a career low
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Italian couples fake UK divorce scam on an ‘industrial scale’

    Welcome to Maidenhead, the divorce capital of... Italy

    A look at the the legal tourists who exploited our liberal dissolution rules
    Time to stop running: At the start of Yom Kippur and with anti-Semitism flourishing, one Jew can no longer ignore his identity

    Time to stop running

    At the start of Yom Kippur and with anti-Semitism flourishing, one Jew can no longer ignore his identity
    Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

    Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

    The vintage series has often been criticised for racial stereotyping
    An app for the amorous: Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?

    An app for the amorous

    Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?
    Llansanffraid is now Llansantffraid. Welsh town changes its name, but can you spot the difference?

    Llansanffraid is now Llansantffraid

    Welsh town changes its name, but can you spot the difference?
    Charlotte Riley: At the peak of her powers

    Charlotte Riley: At the peak of her powers

    After a few early missteps with Chekhov, her acting career has taken her to Hollywood. Next up is a role in the BBC’s gangster drama ‘Peaky Blinders’
    She's having a laugh: Britain's female comedians have never had it so good

    She's having a laugh

    Britain's female comedians have never had it so good, says stand-up Natalie Haynes
    Sistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows

    Let there be light

    Sistine Chapel to ‘sing’ with new LEDs designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
    Great British Bake Off, semi-final, review: Richard remains the baker to beat

    Tensions rise in Bake Off's pastry week

    Richard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
    Paris Fashion Week, spring/summer 2015: Time travel fashion at Louis Vuitton in Paris

    A look to the future

    It's time travel fashion at Louis Vuitton in Paris
    The 10 best bedspreads

    The 10 best bedspreads

    Before you up the tog count on your duvet, add an extra layer and a room-changing piece to your bed this autumn
    Arsenal vs Galatasaray: Five things we learnt from the Emirates

    Arsenal vs Galatasaray

    Five things we learnt from the Gunners' Champions League victory at the Emirates
    Stuart Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

    Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

    This deal gives England a head-start to prepare for 2019 World Cup, says Chris Hewett
    Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

    The children orphaned by Ebola...

    ... then rejected by surviving relatives over fear of infection
    Pride: Are censors pandering to homophobia?

    Are censors pandering to homophobia?

    US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence