THEATRE / Spanish flights: Tom Morris reviews Els Joglars' Yo Tengo un Tio en America in Edinburgh - Arts and Entertainment - The Independent

THEATRE / Spanish flights: Tom Morris reviews Els Joglars' Yo Tengo un Tio en America in Edinburgh

Here at last is an intelligent theatrical response to the 500th anniversary of Columbus's expedition to the Americas. I Have an Uncle in America by the controversial Catalan company Els Joglars is a winning comedy, a joyful dance spectacle and a powerful political allegory. .

The director, designer and choreographer, Robert Boadella, has transported the story of Columbus's discovery into a modern- day mental hospital. During a drama therapy session in the hospital's gym, represented by a forest of exercise ropes hanging from the ceiling, the paranoid visionary Manola creates a dramatic fantasy in which the patients become a tribe of South American Indians. Seven rather stagy lunatics respond with character-based comedy according to their respective illnesses. Espasa, a savant with an encyclopaedic memory, provides historical details of the Spanish conquest; the autistic musician Jordi improvises accompaniments; the nymphomaniac Pacqui fantasises that she gives birth to the entire tribe. The identification of their besieged world with that of the Indians takes root in the minds of the mad: when the doctors return to take their temperatures, they are resplendent as 15th-century, Spanish conquistadors brandishing enormous syringes.

By presenting the mass delusion of the lunatics as stage reality, Boadella creates intricate patterns of surreal allegory for the audience. The syringes are swords, electro-convulsive therapy is cultural indoctrination, and madness is merely difference. But Boadella also plays games with the theatrical illusion he creates. Conde, a pyromaniac, becomes a broker between the two worlds of the play, pleading with the cowering lunatic-Indians to recognise the flamenco-dancing conquistadors as doctors. But the wealth of theatrical evidence is against him and it is Conde, the compromiser, who appears mad.

The detailed comedy is punctuated by dance sequences which give the production an irresistible appeal. The dangling ropes are woven by the madmen into a series of giant tree-like cat's-cradles, framing the frenzied routines of the doctor-conquistadors. Every sequence draws spontaneous stamping and applause from the audience. But even this sense of spectacle is carefully worked by Boadella into the allegory of power. The dramatic sympathy of the play is with the besieged lunatic-Indians, but through the intoxicating chemistry of dance, the audience is repeatedly won to the side of Hernan Cortez and his merry men.

Boadella's management of this culture-clash has caused a storm in Spain, where the play's political implications caused its removal from the Seville Festival. The music and dance of the Indians are traditional Catalan; the flamenco style of the doctors is high Spanish imperialist. It can be read as an outcry for Catalan independence.

This gives the play obvious political ironies in Scotland, but its spectacular impact ensures that its attack on power is not parochial. The agony of conquest is presented as a trap in which the audience is caught, and from which the only release is surrealism, which Boadella handles like a master.

(Photograph omitted)

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Some might argue that a fleeting moment in the actor’s scintillating, silver-tongued company is worth every penny.

TV
Arts and Entertainment
Colin Firth stars as master magician Stanley Crawford in Woody Allen's 'Magic in the Moonlight'

film
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Arts and Entertainment
Keith Richards is publishing 'Gus and Me: The Story of My Granddad and My First Guitar', a children's book about his introduction to music

music
Arts and Entertainment
Calvin Harris has generated £4m in royalties from the music platform

music
Arts and Entertainment
Jenna Coleman stars as the Time Lord's companion Clara in Doctor Who

TV
Arts and Entertainment
Time and time again: the popular daytime quiz has been a fixture on Channel 4 since 1982

TV
Arts and Entertainment

To mark Tolstoy's 186th birthday

books
Arts and Entertainment
Rachel McAdams is reportedly competing with Mad Men's Elisabeth Moss for a major role in True Detective

TV
Arts and Entertainment
Sam Smith returned to the top spot with his album 'In The Lonely Hour'

music
Arts and Entertainment
Steve Backshall is set to dance with Ola Jordan on Strictly Come Dancing. 'I have a friend who's a dancer and she said to me 'You want Ola because she's a fantastic dancer and she can make anyone look good' meaning 'even you'!' he said.

TV
Arts and Entertainment
Sting and Paul Simon on stage together at Carnegie Hall in New York

music
Arts and Entertainment
music
Arts and Entertainment
The Strictly Come Dancing 2014 contestants and their professional dance partners open the twelfth run of the celebrity ballroom contest

TV
Arts and Entertainment
Robin teaches Clara to shoot an arrow
doctor who
Arts and Entertainment
Queen Christina left the judges baffled with her audition
X Factor
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week