THEATRE / The Fringe: The passion killers
Perhaps that's partly because I saw Jordan only a month ago; and the similarities in theme and structure - occasionally extending to specific echoes of lines - stand out more clearly than they otherwise would. Perhaps, too, the impact is diminished by sharing the play between two women - middle-aged, middle-class Gerda (Carrie Thomas) and young, wild Kay (Leonora Rogers-Wright), talking over the murder of their husbands in the cells beneath the court. Pacing and technique, startlingly well-controlled in Jordan, are dissipated.
The real problem, though, is that both plays are about the individuality of murder - how it spills outside the categories of our legal system, defying easy judgement. But Reynolds's murderers seem to be individuals in essentially similar ways; a plea for uniqueness begins to look like a generalisation.
A defiance of easy judgement has always been Howard Barker's most notable characteristic. Hated Nightfall has been touted as his most accessible play, which is like talking about Samuel Beckett's jolliest, or John Osborne's most feminist. The posters fib when they say it is a reconstruction of the last night of the Russian imperial family - unless you believe that they spent their final hours being taunted by a logorrhoeic revolutionary who spends much of his time in dispute with eyeless figures who press in on him through translucent walls.
Barker's own production has tedious stretches, and much of the language and imagery is wildly incomprehensible. But that's part of Barker's charm - you never know whether he's a genius or a fraud. And the actors have such fun jumping through his verbal hoops - particularly Ian McDiarmid, whose jerking, obscure tutor is a comic masterpiece.
'Red' continues to 24 April at the New End, London NW3 (071-794 0022), then tours. 'Hated Nightfall', Royal Court, SW1 (071-730 2554)
Watch the new House of Cards series three trailerTV
Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards
Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Arts & Ents blogs
- 1 Michelle Rodriguez: Fast & Furious actor apologises after telling 'minorities' to stop taking on 'white' roles
- 2 Raif Badawi, the Saudi Arabian blogger sentenced to 1,000 lashes, may now face the death penalty
- 3 PornHub turns masturbation into energy in bid to save the planet
- 4 Robert Mugabe eats a zoo for 'obscene' 91st birthday party
- 5 The remarkable archaeological underwater discovery that could open up a new chapter in the study of European and British prehistory
New theory could prove how life began and disprove God
This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
Russia's roadmap for annexing eastern Ukraine 'leaked from Vladimir Putin's office'
Ukraine crisis: Top Chinese diplomat backs Putin and says West should 'abandon zero-sum mentality'