Theatre: Bowing before the discreet charm of the bourgeoisie never do the demi-monde by halves

Violetta's a cross-dresser, but who exactly are the other denizens of this demi-monde? Edward Seckerson relishes the detail in Jonathan Miller's new staging of 'La traviata'

Just when you're thinking Jonathan Miller has gone soft, even flabby, or, worse still, comfortable on you, out comes that wicked sense of humour to reassure you that not even the gentle drawing-room manners of La traviata are entirely beyond its reach. Be honest, haven't you always secretly hoped that someone, one day, would call time on that absurd "entertainment" at Flora's house-party in Act 2 and send it up sky-high? "We are gypsies gay and youthful" (or something along those lines) sing Miller's somewhat reluctant crew of dowdy dowagers with tambourines. Arthritic matadors follow suit, all of them hand-picked from among the senior ranks of the ENO chorus. It's the good doctor at his best - a sticky piece of operatic archaism made palatable for a modern audience. Miller even makes a virtue of the absurdly arch-English translation: "Edmund Tracey, 1973 (revised 1996)", we're told. Revised? By whom?

But then the thought occurs, are we really expected to believe that a bright young socialite like Flora Bervoix would people her parties with has-beens like this, rich and influential or not? Is she nervous about the competition? Is this a deliberate ploy to keep her at the centre of attention? To parade her youth where it may shine? The same might be said of our heroine as the curtain rises on Act 1. For a moment or two, Miller wrong-foots you with a flash of sexual ambiguity: Violetta is the one in the tight black pants and waistcoat, fashionably decadent. She/he demonstratively greets Flora. There's a hint of same-sex provocation in the kiss, a touch of Victor / Victoria, Violetta playing man in a man's world.

But who are all these boring people around her? They don't look like the height of fashionable society. What does Violetta see in them? Does her crowd, the in-crowd, arrive later? There's another problem, too: the decor. What's with these sponged designer-guild walls? Are they now written into the contract for every Miller production? Bernard Culshaw was responsible for these rather poor specimens, and one assumes that his brief was to "be discreet", to provide a basic (very basic) context for Clare Mitchell's frumpy period costumes. Presumably sets like these are intended to disappear, get out of the way of the dramatic business in hand. But they don't, do they? On the contrary, their paltriness is a constant distraction.

But the strength of Miller's productions is always in the small print, the fine detail. Violetta casually picking up a spoon in the first scene and happening to catch sight of her reflection in it. It's almost incidental, but it's the first sign we have that she is haunted by her sickness wherever she looks. That's a typical Miller touch. He's a seasoned observer of human behaviour, mannerism, body language. He's good on one-to-ones, and Traviata is full of them. The entire piece can stand or fall on that key encounter between Violetta and Alfredo's father in Act 2. Miller rises to it. Underlying the entire scene is the distinct feeling that Germont pere is probably all too well acquainted with ladies of ill-repute like Violetta. His acute discomfort at her touch at once suggests both guilt and the inability to deal with real emotion. "Embrace me as you would your daughter," pleads Violetta in desperate need of human contact, and his embarrassment speaks volumes. He demands, others obey. That's all he knows.

Christopher Robertson and Rosa Mannion played the scene marvellously, believably. Whatever your feelings about Miller, he knows how to engage his performers, empower them to go that extra distance. For Robertson, empowering was all about trading on the authoritative ring of his voice, not being seen (or heard) to yield for a moment. For Mannion, it was making real for us the pain of Violetta's sacrifice - and that's all about taking risks. But you can take those risks, if you are completely secure in your technique. This lady is. In Act 1, the idea of true love as a dream, a destiny as yet unfulfilled, was beautifully conveyed, phrases spun long and fine and daringly soft. Lots of air around the sound. In Act 2, the sudden darkening of chest tones into "He has no heart" was in itself a terrible portent of what Violetta was about to hear. And then the great emotional climax of the piece - "Love me, Alfredo" - sung from a full heart but with hands outstretched in a gesture that said "Keep away". That has to be the way to play it.

The slow rise of the curtain into Act 3 deceives us for a second into thinking that it is Violetta we see standing, like some apparition, in her white dress. But the dress is mounted on a tailor's dummy, a poignant reminder of past happiness, and our eyes are drawn instead to Violetta's tiny bed. She never leaves it, despite all efforts to do so. Alfredo (John Hudson growing into his voice but not his stage presence) awkwardly, touchingly, joins her there, and for a time we almost forget how heavy-handed Steven Mercurio's conducting has been. Miller's may be the big name on the bill. But this is Mannion's night, and she's earned it.

In rep to 15 Nov. Booking: 0171-632 8300. Production sponsored by Schroders

Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Eurovision
Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Eurovision
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Arts and Entertainment

Eurovision
Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
film
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Comics
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

classical
Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
comedy
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
theatre
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Abuse - and the hell that came afterwards

    Abuse - and the hell that follows

    James Rhodes on the extraordinary legal battle to publish his memoir
    Why we need a 'tranquility map' of England, according to campaigners

    It's oh so quiet!

    The case for a 'tranquility map' of England
    'Timeless fashion': It may be a paradox, but the industry loves it

    'Timeless fashion'

    It may be a paradox, but the industry loves it
    If the West needs a bridge to the 'moderates' inside Isis, maybe we could have done with Osama bin Laden staying alive after all

    Could have done with Osama bin Laden staying alive?

    Robert Fisk on the Fountainheads of World Evil in 2011 - and 2015
    New exhibition celebrates the evolution of swimwear

    Evolution of swimwear

    From bathing dresses in the twenties to modern bikinis
    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine