A new platform for an enduring classic

It's an honour to adapt The Railway Children for the stage, says playwright Mike Kenny – but it comes with a lot of baggage

This week my play of The Railway Children pulls in to Waterloo, where it will be staged in the old Eurostar terminus. But its journey started years ago with a visit the director Damian Cruden and I made to the National Railway Museum in York.

I was already carrying luggage. Middle-aged women kept telling me not to mess with their childhood memories. And then there was the film. I was never a great lover of it. In my defence, it came out when I was in my late teens. I was more interested in obscure foreign films and rock music. I was set on escaping the small town where I'd grown up, and Beeching had just cut the branch line that was my way out.

The full resources of the NRM, one of our finest museums, were at our disposal. Damian and I found the diesel shed at the back of the museum. It had a railtrack running through the middle of it. Before long we were talking about creating a replica of an Edwardian station and putting the play on right there.

Next stop, the train – The Stirling Single. Men of my acquaintance started to talk to me with misty eyes about steam trains. More luggage! I thought I'd sink under the weight of it. The Stirling Single is very beautiful and I truly came to love it, but it's the biggest diva I have ever worked with. When the train arrives, you see, no one looks at anything else. Plus, it's all well and good talking about stopping a train with red flannel petticoats, but when you come to do it, the reality requires an actress to stand on a track in front of 60-odd tons of moving metal. For months and months we talked about that train. I began to feel I was writing not a play but an elaborate warm-up act. Still, when push comes to shunt, she knows how to make an entrance. It was worth it.

E. Nesbit's book itself is fantastic, grittier than I remembered and surprisingly modern. The story carries the weight of single parenthood, class differences, political refugees, false imprisonment, growing sexual awareness and bears it all as lightly as a feather. My breakthrough moment came around the time that we started to talk about trucking sets on and off on the lines. I had a very strong picture of the family at the heart of the piece literally being uncoupled – the father being trucked in one direction and the rest of the family in another. I suddenly realised that in this story we had the kind of theatrical metaphor you only ever get to work with very rarely.

Coming to London has been extraordinary. We are now literally on the move. Of all my plays, I never thought for a moment that this would be the one to have a life beyond its first production. After all, you need a station and a train in order to stage it. Then one day Sarah Quintrell, who plays Bobby, was on her way home to south London and clocked the fact that the old Eurostar terminus was still empty. We had found our next venue.

The goodwill that surrounds this story is amazing. The mistrust that greeted me at the beginning turned into handshakes and hugs in the street from total strangers. Theatre looks like fun, but often it isn't. This time it actually was. The cast and crew bonded and this reached out to the audiences. I'm sure the audience in Waterloo will have the same experience.

After I'd written the play, I watched the film again, for the first time in almost 40 years. It is different from our play, mostly thanks to the time it was created. This time I snivelled – as only a middle-aged man can at the reunion of father and daughter.

'The Railway Children', Waterloo Station, London SE1 (0871 297 0740; Yorkshire.com/railwaychildren) to 5 September

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Chloe-Jasmine Whicello impressed the judges and the audience at Wembley Arena with a sultry performance
TVReview: Who'd have known Simon was such a Roger Rabbit fan?
News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam