Edna O'Brien's latest offering has made it to the stage in full, flaming glory

Past works by Irish playwright Edna O'Brien have been censored and burned. But not her latest offering, 'Triptych'

When Edna O'Brien's first novel, The Country Girls, was published in 1960, her parish priest ordered his congregation to hand over their copies to be burned publicly in the chapel grounds. When its sequel, The Lonely Girl, appeared, her mother went through it, assiduously inking out any offending words. It doesn't really bear thinking about what they would have made of Triptych, O'Brien's latest play about a vampiric wife, her off-the-rails teenage daughter and her husband's sultry mistress, with its lashings of adulterous and underage sex and liberal sprinkling of the worst swear words in the book.

Now 77, the writer alternately garlanded by Philip Roth as "the most gifted woman now writing in English" and decried by the Irish government censor as a "smear on Irish womanhood" has lost none of her fire. "I wrote Triptych in a white heat," she tells me in her deep, considered brogue. "I'm not one for social niceties but neither am I one to be shocking just for the sake of it." That's as may be, but in the course of nearly half a century of writing, she has gained the dubious honour of being the most banned author in Ireland after her hero James Joyce and has lived in self-imposed exile in London for most of her career.

But even in her adopted home-town – where Triptych will receive its UK premiere at the Southwark Playhouse this week – O'Brien has had her battles. "The problem is getting a play on. It's much harder for a woman," she says. "I'm all for young writers but I'm also for writers who don't have to be young. What should be judged is the merit of the work, not whether it's by a black, white, old, young, gay, androgynous or whatever writer. The rigidity by which things are judged in our cultural world irks me very much. I would write a political play, I would write about Darfur if I knew Darfur, but I don't," she continues, building up to a charmingly delivered killer blow. "So – and forgive me for saying this to you, I don't mean it insultingly – I don't want to come as a journalist to a work. A lot of work that I see in the theatre is informed from the outside. I want to come to it as someone who knows it deep from inside."

O'Brien has long mined the rich seam of her own experience for her work. Born in Tuamgraney, Co Clare, she was schooled at the Convent of Mercy in Loughrea. In 1950 she qualified as a pharmacist and began work in a Dublin chemist's shop. Around the same time she bought Introducing James Joyce, a selection of the writer's prose with an introduction by T S Eliot ("a book that taught me more than any other about writing") and fell for one of her customers, Ernest Gebler, a Czech writer. Her literary fate was sealed.

It took her just three, intense weeks to write The Country Girls, the tale of two young women growing up in repressed, rural, Roman Catholic Ireland. Since then she has written more than 20 novels including In the Forest, her fictional take on the notorious Cregg Wood murders (a true-life case in which a mother, her toddler son and a local priest from Co Clare were shot by a youth on remand from prison), which further stoked the ire of her critics, and her most recent, The Light of Evening, a semi-autobiographical work about a mother who goes to New York in search of a new life before returning to Ireland (her own mother worked as a maid for a wealthy Irish-American family in Brooklyn for a time) and her glamorous writer daughter who marries a tyrannical older man.

In Triptych, three women fight to possess an absent, but powerfully enchanting male writer. His obsessive wife (Terry Norton), adoring daughter (Jessica Ellerby) and enthralled mistress (played, with pleasing symmetry, by Orla Brady, last seen grappling with a clandestine office fling in BBC1's Mistresses) swing wildly between being vulnerable victims and havoc-wreaking and self-destructive harpies while Sean Mathias' stylised and darkly comic production adds a touch of Desperate Housewives. O'Brien was inspired by Samuel Beckett's Play – in which a man (known simply as M), his wife (W1) and mistress (W2) stand in funeral urns and give their individual versions of an affair. "On adultery, it's probably the most visceral thing I've ever seen. When I was writing this, I had in mind that murderousness that passion brings out even in the best of people."

In the play, the wife crows at her rival that her husband is going to Spain to write the affair "out of his system". Does O'Brien believe that writing can offer catharsis? "Some relationships are so embedded in one's psyche, one's soul and one's mind that although they are written of, they are never written out of one's system," she says carefully. "Of course Triptych was triggered by relationships in my own life. But the challenge for me was to be the three protagonists – the wife, the mistress and the daughter." Though she refuses to elaborate – "He's just a man, no more horrible or more of a vagabond than many a man" – echoes of her own failed marriage resonate in the script.

When O'Brien met Gebler, he was married, a Communist and nearly twice her age. Needless to say, her parents (who were sent poison pen letters by disapproving locals) did not approve and the couple eloped to London, marrying in 1954. A decade later they divorced amid a messy custody battle for their two sons, Carlo and Sacha, and Gebler's sour assertions that he was behind the success of his wife's books. "The fact that my star, my little star, was rising, made him very angry," O'Brien admitted recently. "I think for writers – maybe for actors as well – marrying isn't the best idea."

O'Brien's love affair with the theatre has been more enduring, going back to her school days and the annual visits of the travelling players. "They did melodramas and the lighting was a row of paraffin lamps across the front of the stage but to me it was Stratford-upon-Avon or better," she recalls. "I had nothing to judge it by except that it was different from the fields and cows and horses and wild landscapes of County Clare. It was another world." In London in the swinging Sixties and Seventies she partied with Samuel Beckett (on one occasion, Carlo tested out his new palmistry book on the playwright, informing him that he had "a very thin artistic line"), and watched Peter O'Toole, Robert Shaw and Lotte Lenya working their magic on the stage.

Her first play, 1981's Virginia, based on the life and letters of Virginia Woolf and starring Maggie Smith, was followed by the family saga Our Father at the Almeida in 1999 and, in 2003, a version of Euripides' Iphigenia in Aulis. She writes the kind of plays she likes to watch. "I have a penchant for plays with no interval. I like plays that are around 85 to 90 minutes long (unless it's something profound like Shakespeare or Robert Lepage). A quick bullet – where what is omitted is equally understood, rather than going from A to B to C."

As our conversation draws to a close I wonder if O'Brien ever longs for the quiet life, an uncontroversial, non-priest-bating retirement from the quick bullets and white heat of writing? "They're all hell to write, I'll tell you that", she concedes, with a throaty chuckle. "But if it was easy, it would be a little bit boring."

'Triptych', to 10 May, Southwark Playhouse, London SE1 (0844 847 1656)

Arts and Entertainment
Jude Law in Black Sea


In Black Seahe is as audiences have never seen him before

Arts and Entertainment
Johnny Depp no longer cares if people criticise his movie flops


Arts and Entertainment
Full circle: Wu-Tang’s Method Man Getty

Music review

Arts and Entertainment
When he was king: Muhammad Ali training in 'I Am Ali'
Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film Ridley Scott reveals truth behind casting decisions of Exodus
Arts and Entertainment
Scare tactics: Michael Palin and Jodie Comer in ‘Remember Me’

TVReview: Remember Me, BBC1
Arts and Entertainment
Carrie Hope Fletcher
booksFirst video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Damien Hirst
artCoalition's anti-culture policy and cuts in local authority spending to blame, says academic
Arts and Entertainment
A comedy show alumni who has gone on to be a big star, Jon Stewart
tvRival television sketch shows vie for influential alumni
Arts and Entertainment
Jason goes on a special mission for the queen
tvReview: Everyone loves a CGI Cyclops and the BBC's Saturday night charmer is getting epic
Arts and Entertainment
Image has been released by the BBC
Arts and Entertainment
Will there ever be a Friends reunion?
Harry Hill plays the Professor in the show and hopes it will help boost interest in science among young people
arts + ents
Arts and Entertainment
A Van Gogh sold at Sotheby’s earlier this month
Arts and Entertainment

MusicThe band accidentally called Londoners the C-word

Arts and Entertainment
It would 'mean a great deal' to Angelina Jolie if she won the best director Oscar for Unbroken

Film 'I've never been comfortable on-screen', she says

Arts and Entertainment
Winnie the Pooh has been branded 'inappropriate' in Poland
Arts and Entertainment
Lee Evans is quitting comedy to spend more time with his wife and daughter

Arts and Entertainment
American singer, acclaimed actor of stage and screen, political activist and civil rights campaigner Paul Robeson (1898 - 1976), rehearses in relaxed mood at the piano.
filmSinger, actor, activist, athlete: Paul Robeson was a cultural giant. But prejudice and intolerance drove him to a miserable death. Now his story is to be told in film...
Arts and Entertainment
Taylor Swift is dominating album and singles charts worldwide

Arts and Entertainment
Kieron Richardson plays gay character Ste Hay in Channel 4 soap Hollyoaks

Arts and Entertainment
Midge Ure and Sir Bob Geldof outside the Notting Hill recording studios for Band Aid 30

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans Christmas Appeal: ‘We give them hope. They come to us when no one else can help’

    Christmas Appeal

    Meet the charity giving homeless veterans hope – and who they turn to when no one else can help
    Should doctors and patients learn to plan humane, happier endings rather than trying to prolong life?

    Is it always right to try to prolong life?

    Most of us would prefer to die in our own beds, with our families beside us. But, as a GP, Margaret McCartney sees too many end their days in a medicalised battle
    Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night - is that what it takes for women to get to the top?

    What does it take for women to get to the top?

    Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night and told women they had to do more if they wanted to get on
    Christmas jumper craze: Inside the UK factory behind this year's multicultural must-have

    Knitting pretty: British Christmas Jumpers

    Simmy Richman visits Jack Masters, the company behind this year's multicultural must-have
    French chefs have launched a campaign to end violence in kitchens - should British restaurants follow suit?

    French chefs campaign against bullying

    A group of top chefs signed a manifesto against violence in kitchens following the sacking of a chef at a Paris restaurant for scalding his kitchen assistant with a white-hot spoon
    Radio 4 to broadcast 10-hour War and Peace on New Year's Day as Controller warns of cuts

    Just what you need on a New Year hangover...

    Radio 4 to broadcast 10-hour adaptation of War and Peace on first day of 2015
    Cuba set to stage its first US musical in 50 years

    Cuba to stage first US musical in 50 years

    Claire Allfree finds out if the new production of Rent will hit the right note in Havana
    Christmas 2014: 10 best educational toys

    Learn and play: 10 best educational toys

    Of course you want them to have fun, but even better if they can learn at the same time
    Paul Scholes column: I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season

    Paul Scholes column

    I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season
    Lewis Moody column: Stuart Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

    Lewis Moody: Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

    So what must the red-rose do differently? They have to take the points on offer 
    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
    Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

    Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

    The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
    Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

    Sarkozy returns

    The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
    Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

    Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

    Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
    Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

    Ouija boards are the must-have festive gift

    Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game