Simon Russell Beale - theatre's reluctant hero - The Independent