Sheila Hancock: 'I didn't think I had a brain at all'

She was a 'tacky rep actress' touring with Harold Pinter as he wrote 'The Birthday Party'. So why has Sheila Hancock waited 50 years to star in his masterpiece?

Sheila Hancock has been a star for more than 40 years. She's an Olivier Award winner, an OBE and the recipient of the British Book Awards' Author of the Year in 2005 for her heartfelt memoir of life with Inspector Morse, John Thaw, which also won her the affection of millions. But call her a "national treasure" at your peril. "That's bullshit," says Hancock. "I'm much too ordinary for that. I really am. I haven't had that sort of career."

This isn't a woman who can easily put her humble beginnings behind her. Which may be just as well, as she's now in a production that pitches her right back to those beginnings, when she toured as a "tacky rep actress" with a young actor called David Baron. Baron did a bit of writing on the side; his real name was Harold Pinter. This month, Pinter's first play, The Birthday Party, is given a 50th-anniversary revival – with his old provincial rep co-star in a lead role.

Hancock is 75 now, and looking good for it. The roles still come thick, fast and characteristically varied. Her Olivier was for Fraulein Schneider in the recent West End revival of Cabaret. (A musical theatre veteran, she was the UK's first Miss Hannigan in Annie and Mrs Lovett in Sweeney Todd.) She's been a Grumpy Old Woman on the TV series of the same name, and a grumpy old woman on The Catherine Tate Show, as sister to Tate's foul-mouthed cockney granny, Nan Taylor. She's about to publish a sequel to her extraordinarily successful memoir, The Two of Us, entitled Just Me – which chronicles her recovery from the "profound grief" she felt after Thaw's death from cancer in 2002. And she's "very proud" to have been appointed chancellor of the University of Portsmouth, which is a balm to her own regret at never having attended university.

Which takes us back to the 1950s, when Hancock was struggling to establish herself on the now-defunct provincial rep circuit. This was theatre as production line, with companies churning out a play a week. "We did everything," says Hancock: "awful comedies, detective plays, thrillers". She worked with Pinter in Bournemouth and Torquay, and they shacked up in seaside guest-houses not unlike the one in The Birthday Party – in which a hapless guest is visited, and finally abducted, by two mysterious thugs. Hancock has been cast as dotty landlady Meg: a woman, she says, who in her touring days, "I met over and over again".

She remembers Pinter's furtive typewriting all those years ago. But she "didn't quite know what he was doing. And certainly didn't think it was going to be important." She also recalls The Birthday Party's notorious debut at the Lyric Hammersmith – where she is now performing its revival. The première was slammed by critics ("non-sequiturs, half-gibberish, and lunatic ravings", The Guardian; "frivolous", Kenneth Tynan, The Observer) and only redeemed by a late notice from The Sunday Times, which recognised Pinter's genius, albeit after the play closed.

Hancock professes to have loved the play from the off. "It was so revolutionary. It's still quite revolutionary." With hindsight, she can hear echoes in The Birthday Party of those rep shows Pinter performed; and of the variety acts that abounded at the time. But Pinter took those influences and forged from them something unheard-of. "He put on stage, and made poetic, ordinary people. [He writes] absolutely as people speak, but highlighted in such a way that you realise it's funny and sad." Hancock ascribes the nonplussed 1950s reaction to the play to its enigmatic silences. "Audiences back then wanted a beginning, middle and end. They wanted to know exactly who the characters were. Audiences now are more open to going away and arguing afterwards: 'No, it doesn't mean that, what it means is this...'"

Hancock heartily approves of that development. When she talks of the 1950s, it's as a period in which people knew their place and didn't speak out. I ask whether (given that she has late-flowered as a successful writer) the young Hancock harboured Pinter-like ambitions herself. "No, I didn't," she says bluntly. "And I regret that bitterly. But I hadn't been to university. I didn't think I could do anything like that. I didn't think I had a brain at all." Even when she secured her own BBC TV comedy series, But Seriously, It's Sheila Hancock, the scriptwriters were men. "And although I used to constantly look at scripts and go, 'Oh God, I'm playing another dizzy blonde,' it wouldn't have occurred to me to write something better."

That's why she's sceptical about conventional histories that cite 1956 as the year theatre opened up to outsiders, when Look Back in Anger heralded the rise of kitchen-sink drama. That year, she maintains, was still "all about middle-class people". And Hancock, daughter of a half-Italian Isle of Wight publican, couldn't gain entry to the clique.

"The Royal Court was a lot of academic men who were able to express themselves, and they knew people because they'd all been to posh universities." Not so Hancock, who attended Rada with Joan Collins, but who was never, she says, "a very fashionable sort".

For Hancock, theatre's revolution took place at the Lyric, where she starred in a hit 1959 revue with Beryl Reid, which featured a Pinter sketch about bag-ladies called Black and White (Hancock's only Pinter credit until now); and at Joan Littlewood's Theatre

Workshop, that powerhouse of radical entertainment in London's East End.

"Joan liberated me," says Hancock. She starred in only one show with Littlewood – Wolf Mankowitz's musical Make Me an Offer – but Littlewood's maverick vision of theatre as a people's art form, a "fun palace" where actors and artists of every background could muck in and create together ("she would throw cards up in the air and nothing could ever be the same night after night") inspired Hancock, as it did Barbara Windsor, Harry H Corbett, Miriam Karlin and others.

This is surely why Hancock shudders at the thought of being a "national treasure". Her self-image is as a perennial outsider, the young actress who "so didn't fit in, I couldn't give myself away." Not unusually for an actor, she mixes toughness – "I may be wrong, but I can't help saying what I feel" – with brittle self-confidence: she has suffered "crippling stage fright" throughout her career – partly because acting in rep habituated her to catastrophic first nights, where "sets fell down [and] you forgot your lines".

Hypnotherapy helped with the stage fright, but the sense of not fitting in, of not being wanted, has been harder to resolve. "To my sorrow," she says, "I've never really belonged to any of theatre's cliques. It's because I bop around a lot." Not many actresses could flit from Catherine Tate and Carry on Cleo to Chekhov's Madame Ranevskaya. But "it's a disadvantage in some ways", she says. "Some people wouldn't dream of offering me Ranev-skaya." Does she think she's been typecast as a comic actress? She looks out of the Lyric's window, on to the milling crowds below. "Certainly those guys down there would probably think that. If they think anything. Half of them wouldn't know who the hell I was."

Those days half a century ago of "uphill struggle" have clearly resonated throughout Hancock's career. What's "lovely", she says about this Pinter revival, is that it propels her back there, but finds her finally at peace with herself too. Her new book moves her personal story beyond the grief with which The Two of Us associated her in the public mind and, as her theatre career comes full circle, the stage holds fewer fears for her.

"Now I just think, 'Get on with it,'" she says. "The most important thing is whether there are bums on seats. I still don't have a high estimation of my own value. But I care less about that than I did. Because it's too late. What I am now, I have to settle for."

'The Birthday Party' is at the Lyric Theatre, Hammersmith, London W6 (0871 221 1729), from Thursday to 24 May

Pinter's women: Five more he couldn't keep his pause off

Vivien Merchant

Pinter's first wife, and an Oscar nominee for Alfie in 1967, Merchant, who died in 1982, starred as Pinter's most controversial female lead: Ruth in The Homecoming

Lia Williams

Williams was the female lead in David Hare's Skylight and David Mamet's Oleanna, but it's for her Pinter work – in Celebration, The Hothouse and The Homecoming – that she is best known

Penelope Wilton

Appeared in Pinter's Landscape, A Kind of Alaska, and in 1978 created the role (based on Pinter's one-time lover, Joan Bakewell) of Emma in Betrayal

Lindsay Duncan

Now in the West End with Polly Stenham's That Face, Duncan starred in the first production of Pinter's Ashes to Ashes, and in the revival of his early play, The Room

Cate Blanchett

When she turned her hand to theatre directing in 2005, the star of Elizabeth and Notes on a Scandal chose Pinter's A Kind of Alaska for her debut production



Dermot O'Leary attends the X Factor Wembley Arena auditions at Wembley on August 1, 2014 in London, England.


Arts and Entertainment
At this year's SXSW festival in Austin, Texas

Music Why this music festival is still the place to spot the next big thing

Arts and Entertainment
Russell Tovey, Myanna Buring and Julian Rhind Tutt star in Banished
tvReview: The latest episode was a smidgen less depressing... but it’s hardly a bonza beach party
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
Arts and Entertainment
Daniel Craig as James Bond in Skyfall

Mexican government reportedly paying Bond producers for positive portrayal in new filmfilm
Arts and Entertainment
Disney’s flying baby elephant is set to return in live-action format
filmWith sequels, prequels and spin-offs, Disney plays it safe... and makes a pachyderm
Arts and Entertainment
Nazrin with Syf, Camden
The QI Elves photographed at the Soho Theatre. They are part of a team of researchers who find facts for the television programme 'QI'.
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv0-star review: Sean O'Grady gives it his best shot anyway
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

    The saffron censorship that governs India

    Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
    Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

    Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

    Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
    Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

    How did fandom get so dark?

    Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
    The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

    The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

    Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
    The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

    Swedes introduce gender-neutral pronoun

    Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
    Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

    Disney's mega money-making formula

    'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
    Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

    Lobster has gone mainstream

    Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
    Easter 2015: 14 best decorations

    14 best Easter decorations

    Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
    Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

    Paul Scholes column

    Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
    Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

    The future of GM

    The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
    Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

    Britain's mild winters could be numbered

    Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
    Government gives £250,000 to Independent appeal

    Government gives £250,000 to Independent appeal

    Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
    Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

    The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

    The book's fifth edition is used for Edexcel exams
    Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

    Cowslips vs honeysuckle

    It's the hunt for UK’s favourite wildflower
    Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

    Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

    A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss