The Tempest: Why the RSC got it wrong

The danger in relocating The Tempest to South Africa is that real-life events move more quickly than any drama, says Paul Vallely

Can Caliban be a noble savage in the age of Jacob Zuma? The elections in South Africa this week coincided with the end of the tour of the Royal Shakespeare Company's production of The Tempest. The critics had given the show, which was a joint venture with the Baxter Theatre Centre in Capetown, high praise for re-interpreting the Bard's valedictory play as a study of the end of apartheid. But politics is moving too quickly. Already this Tempest seems hopelessly out-dated.

Caliban has undergone a wide range of paradigm shifts since he first appeared in his filthy gabardine in 1611. In his early days he was the personification of the natural depravity of man, a drunken beast untamed by tender education, on whose nature nurture could not stick – and whose nature was, as Hobbes wrote less than 50 years later, solitary, poor, nasty, brutish, and short.

But, less than two decades on, Dryden coined the phrase "the noble savage". Out of that, and the political optimism of Rousseau, came a view of Caliban as "nature's gentleman", whose instinctual poetry stood as a reproach to the corrupting civilisation which had plunged the continent of Europe into an unending series of wars.

Thereafter Caliban swung between victim and villain with the fashion of the times until, by the latter half of the 20th century, he had come to be seen as an oppressed representative of the Third World bowed by the exploitation of European imperialism and then global capitalism. They were big, easy targets.

And now we have the RSC end-of-apartheid version. Sir Antony Sher's Prospero is a foul-tempered, dyspeptic, whip-in-hand white colonialist. And the South African actor John Kani plays the part of Caliban with what one critic described as "a stoical, Mandela-esque dignity".

No doubt the idea would have resonated in the early 90s when Nelson Mandela walked free from jail and became South Africa's first black president. But much rancour has flowed under the political bridge since those golden days. Mandela was succeeded by Thabo Mbeki, a reserved intellectual, at ease with quoting Shakespeare or Latin tags, but who systematically undermined the post-apartheid constitutional settlement, neutering parliament, factionalising the security services, politicising prosecutions and suppressing debate.

And now Jacob Zuma has assumed power. This political chameleon is a throwback to an earlier time. He is charming and charismatic, but his crude populism, his "Bring Me My Machine Gun" anthem and his "100 per cent Zulu Boy" sloganeering summon the tribal Big Man stereotype which has served Africa poorly in the past. He has, of course, had charges against him of corruption, racketeering and money laundering dropped, and he has been found not guilty at his trial for rape. But it is all a far cry from the beloved dignity, magnanimity and secular sainthood that was Nelson Mandela.

This shift in political model only exposes the other deficiencies of the RSC's sentimentalist approach. Mr Zuma may have been acquitted of rape, but Caliban rejoiced in the charge and gleefully boasted that, had not Propsero intervened, he would have "peopled else this isle with Calibans". Shakespeare leaves us in no doubt that Caliban is "a savage and deformed slave". His contrast is not between Caliban and Prospero, but between Caliban and Ariel, who personify conflicting traits within Prospero's character.

Shakespeare is not into facile finger-pointing; he is dealing with the complexity of truth and rec- onciliation in the human psyche. If politics has to be part of that, let it at least be up to date. Mbeki as Prospero, with Zuma as Caliban, now that would be political theatre of altogether more interest.

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
    It's the best of British art... but not all is on display

    It's the best of British art... but not all is on display

    Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
    Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

    Edinburgh Fringe 2014

    The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried