The top ten: Malapropisms
John Rentoul is chief political commentator for The Independent on Sunday, and visiting professor at King's College, London, and at Queen Mary University of London. Previously he was chief leader writer for The Independent. He has written a biography of Tony Blair, whom he admired more at the end of his time in office than he did at the beginning.
Sunday 04 May 2014
This one was Nick Thornsby's idea. As Mrs Malaprop says in Sheridan's play 'The Rivals', 'If I reprehend anything in this world it is the use of my oracular tongue, and a nice derangement of epitaphs.'
1. 'She's as headstrong as an allegory on the banks of the Nile' Mrs Malaprop. Thanks to Adrian Hilton.
2. 'It's great to be back on terra cotta' John Prescott after a stormy flight, 1999.
3. 'I am a person who recognises the fallacy of humans' George W Bush to Oprah Winfrey. Nominated by Alex Massie.
4. 'The world is your lobster, my son' Arthur Daley. Suggested by Graham Brickley.
5. 'I'm as happy as a sandbag' A friend of Alistair Gray's. "She has an unconscious gift. She also said something was 'a bit of a damp squid'."
6. 'Cow-towing to the Americans' Daily Telegraph report of criticism of New Labour by Ian Davidson, Labour MP. Did this involve pulling cattle behind a boat?
7. 'He eludes confidence' William Bratton, Los Angeles police chief, of Barack Obama's second inaugural speech, 2009.
8. 'It's not rocket fuel' Henry McLeish, former Scottish First Minister, to John Swinney, SNP leader. From Euan McColm.
9. 'If I don't want to serve someone, that is my provocative' Landlord to Lloyd Bracey, who worked in a pub as a student.
10. 'Chocolate peripherals' Hugh Kellett's great aunt's dessert order.
Next week: Songs that most people think mean the opposite of what they mean.
Coming soon: Metatheses (transposition of sounds in words; for example, bird used to be brid). Send your suggestions, and ideas for future Top 10s, to firstname.lastname@example.org
TV reviewBroadcasting House was preparing for a visit from Prince Charles spoiler alert
Glastonbury Michael Eavis reveals final headline act 'most likely' British pair
Film Ewan McGregor joins star-studded Beauty and the Beast cast as Lumiere
TVThe Island with Bear Grylls under fire after male contestants kill and eat rare crocodile
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Arts & Ents blogs
- 1 Migrant crisis: Greek soldier saved 20 people singlehandedly off Rhodes beach
- 2 Sofyen Belamouadden murder: The inside story of a crime that horrified Britain
- 3 Company breaks open Apple Watch to discover what it says is 'planned obsolescence'
- 4 Aaron and Melissa Klein: Oregon anti-gay bakers ordered to pay $135,000 after refusing to make cake for same-sex wedding
- 5 UK weather: Britain braced for snow as arctic air mass moves in
Poldark, series 1 finale, review: How a costume drama became a Sunday night swoon-fest
Al Pacino admits he was nearly fired from The Godfather and it's still his most 'difficult role'
Warner Music owner Len Blavatnik tops Sunday Times Rich List
Game of Thrones season 5 episode 3, review: Sansa and manhood-lopping torturer Ramsay Bolton - really?
The day I starred in Only Fools and Horses
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Migrant boat disaster: Ukip candidate mocks victims in sickening Twitter post
Nigel Farage wants the BBC to stop making programmes like Doctor Who, Strictly Come Dancing, and Top Gear
Global warming: Scientists say temperatures could rise by 6C by 2100 and call for action ahead of UN meeting in Paris
General Election 2015: Britain would become a 'communist dictatorship' under Ed Miliband and Nicola Sturgeon, claims wife of Michael Gove