The top ten: Malapropisms
John Rentoul is chief political commentator for The Independent on Sunday, and visiting professor at King's College, London, and at Queen Mary University of London. Previously he was chief leader writer for The Independent. He has written a biography of Tony Blair, whom he admired more at the end of his time in office than he did at the beginning.
Sunday 04 May 2014
This one was Nick Thornsby's idea. As Mrs Malaprop says in Sheridan's play 'The Rivals', 'If I reprehend anything in this world it is the use of my oracular tongue, and a nice derangement of epitaphs.'
1. 'She's as headstrong as an allegory on the banks of the Nile' Mrs Malaprop. Thanks to Adrian Hilton.
2. 'It's great to be back on terra cotta' John Prescott after a stormy flight, 1999.
3. 'I am a person who recognises the fallacy of humans' George W Bush to Oprah Winfrey. Nominated by Alex Massie.
4. 'The world is your lobster, my son' Arthur Daley. Suggested by Graham Brickley.
5. 'I'm as happy as a sandbag' A friend of Alistair Gray's. "She has an unconscious gift. She also said something was 'a bit of a damp squid'."
6. 'Cow-towing to the Americans' Daily Telegraph report of criticism of New Labour by Ian Davidson, Labour MP. Did this involve pulling cattle behind a boat?
7. 'He eludes confidence' William Bratton, Los Angeles police chief, of Barack Obama's second inaugural speech, 2009.
8. 'It's not rocket fuel' Henry McLeish, former Scottish First Minister, to John Swinney, SNP leader. From Euan McColm.
9. 'If I don't want to serve someone, that is my provocative' Landlord to Lloyd Bracey, who worked in a pub as a student.
10. 'Chocolate peripherals' Hugh Kellett's great aunt's dessert order.
Next week: Songs that most people think mean the opposite of what they mean.
Coming soon: Metatheses (transposition of sounds in words; for example, bird used to be brid). Send your suggestions, and ideas for future Top 10s, to email@example.com
Game of Thrones
Arts & Ents blogs
- 1 The difference between a migrant and refugee, in one sentence
- 2 Miley Cyrus calls out hypocrisy of women’s nipples being taboo
- 3 Celebrity Big Brother 2015: Tila Tequila kicked off show after 'describing Hitler as a good man'
- 4 iPhone 5c to be discontinued, no iPhone 6c to replace it
- 5 Blood Moon and Supermoon: September to bring brightest – and dimmest – full Moon of the year on same night
Game of Thrones season 6: Jon Snow theorists believe Ned Stark's son may have a twin sister
Artist takes LSD, draws herself over different stages of the 9-hour trip to show its effects
These Harry Potter lipsticks are sparking all sorts of controversy with Hogwarts fans
Game of Thrones season 6: Director promises most exciting premiere yet 'starts off with a bang'
Hunted: Channel 4 to test 'surveillance Britain' by taking Big Brother to sinister new lengths
Climate change: 2015 will be the hottest year on record 'by a mile', experts say
Labour leadership: Jeremy Corbyn accused of 'deluding' young supporters with 'claptrap'
'Women only' train carriages: Jeremy Corbyn unveils radical move to tackle public harassment
Black holes are a passage to another universe, says Stephen Hawking
Iain Duncan Smith 'should resign over disability benefit death figures', says Jeremy Corbyn
Iain Duncan Smith calls for urgent ESA overhaul as part of drive to cut down welfare costs