Maggie Gyllenhaal to take to New York stage as sexually frustrated pregnant woman in The Village Bike
Alice Jones' Arts Diary
Taking the lead from her younger brother, Jake, Maggie Gyllenhaal will star in a hit of the London stage in New York next year.
Jake appeared in Nick Payne’s 2009 Bush Theatre play If There Is I Haven’t Found it Yet, last autumn. Now Maggie, whose two previous off-Broadway credits are Chekhov’s Three Sisters and Uncle Vanya, will take the lead in The Village Bike, Penelope Skinner’s comedy about a sexually frustrated pregnant woman which got rave reviews at the Royal Court in 2011 and won her the Evening Standard award for Most Promising Playwright.
The Village Bike will open at the Lucille Lortel in May 2014 in an MCC Theatre production led by Sam Gold, who directed Matthew Rhys Look Back in Anger last year. “It has been in the offing since the beginning of the year but has taken a long time to tie down the dates”, Skinner tells me. “I’m a massive fan of Maggie’s work. I’ve tried not to get too excited but it really is too exciting.”
Skinner, making her New York debut, will fly to America for further casting before sitting in on rehearsals next year. “It’s going to keep the England setting so Maggie will be doing a British accent”, she says. “I’m not intending to change specific English references but I guess some things won’t translate. It’s hard to know what they will be until we’re in the room. We share the same language but it’s more culturally different than you think.”
Will she temper her script – packed with innuendo and porn fantasies – for New York audiences, traditionally more conservative than in London? “I hope not. From what Sam has said, he’s keen on all of that. He’s not afraid of being provocative and challenging.”
Also in the Arts Diary
tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods
tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas
Arts & Ents blogs
- 1 President of Argentina adopts Jewish godson to 'stop him turning into a werewolf'
- 2 ALS ice bucket challenge co-founder Corey Griffin drowns, aged 27
- 3 The 'Black Museum': After 150 years, public set to see exhibits from police’s grisly crime museum
- 4 AirAsia flight QZ8501 missing: Plane carrying 162 passengers from Indonesia to Singapore disappears over Java Sea
- 5 Naomi Wolf reacts to Isis 'conspiracy theories' critism after she questions whether beheading videos are real
Downton Abbey Christmas special 2014, review: Love is everywhere, actually
The golden age of TV comedy is here
The Boy in the Dress, TV review: David Walliams' Boxing Day treat is a celebration of being different
The Interview finally gets US release after Sony hack and terror threats – but reviews of North Korea satire are mixed
From Marvel to Star Wars: The rise of cinema’s shared universes
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Immigrants make UK racist, says Ukip councillor Trevor Shonk
Nigel Farage: Ukip leader named 'Briton of the year' by The Times
Millions of Britons struggling to feed themselves and facing malnourishment