Maggie Gyllenhaal to take to New York stage as sexually frustrated pregnant woman in The Village Bike
Alice Jones' Arts Diary
Taking the lead from her younger brother, Jake, Maggie Gyllenhaal will star in a hit of the London stage in New York next year.
Jake appeared in Nick Payne’s 2009 Bush Theatre play If There Is I Haven’t Found it Yet, last autumn. Now Maggie, whose two previous off-Broadway credits are Chekhov’s Three Sisters and Uncle Vanya, will take the lead in The Village Bike, Penelope Skinner’s comedy about a sexually frustrated pregnant woman which got rave reviews at the Royal Court in 2011 and won her the Evening Standard award for Most Promising Playwright.
The Village Bike will open at the Lucille Lortel in May 2014 in an MCC Theatre production led by Sam Gold, who directed Matthew Rhys Look Back in Anger last year. “It has been in the offing since the beginning of the year but has taken a long time to tie down the dates”, Skinner tells me. “I’m a massive fan of Maggie’s work. I’ve tried not to get too excited but it really is too exciting.”
Skinner, making her New York debut, will fly to America for further casting before sitting in on rehearsals next year. “It’s going to keep the England setting so Maggie will be doing a British accent”, she says. “I’m not intending to change specific English references but I guess some things won’t translate. It’s hard to know what they will be until we’re in the room. We share the same language but it’s more culturally different than you think.”
Will she temper her script – packed with innuendo and porn fantasies – for New York audiences, traditionally more conservative than in London? “I hope not. From what Sam has said, he’s keen on all of that. He’s not afraid of being provocative and challenging.”
Also in the Arts Diary
Watch the new House of Cards series three trailerTV
Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards
Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Arts & Ents blogs
- 1 Home Office says Nigerian asylum-seeker can’t be a lesbian as she’s got children
- 2 What happens to your body when you give up sugar?
- 3 Drugs Live cannabis trial: Hash is less harmful than any other drug, expert claims
- 4 Turkish Airlines flight TK 726 crash-lands on Nepal runway amid dense fog
- 5 Apple and Google users being spied on for a decade because of 'Freak' security flaw
Kurt Cobain's life and death: Montage of Heck film uses unseen footage to tell Nirvana frontman's story
Mal Peet dead at 67: Tributes to children's author who was 'universally adored'
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
Drugs Live: Twitter responds to Jon Snow and Jennie Bond smoking cannabis
Jimmy McGovern's new TV series 'Banished': Why Australia's past has such resonance today
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
Durham Free School: 'Creationism taught at' free school facing closure
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
Ukraine crisis: Top Chinese diplomat backs Putin and says West should 'abandon zero-sum mentality'