A Midsummer Night's Dream, Swan Theatre, Stratford-Upon-Avon
Monday 12 June 2006
Seven plays into the Complete Works Festival at Stratford, and, at last, an outstanding theatrical event. This visiting Midsummer Night's Dream is the baby of the British Council, which had the smart idea of asking Tim Supple, whose RSC Comedy of Errors wowed audiences on its 1997 Indian tour, and who has staged his adaptations of Midnight's Children and Haroun and the Sea of Stories, to work on a production with theatre performers in India and Sri Lanka.
He has tackled the brief with epic thoroughness. Recruited from auditions held across the subcontinent, the cast of 22 hail from all parts of the region and from many different performance traditions (acrobatics, martial and classical dance, street entertainment, etc). But while it's a celebration of the diversity and multiplicity of India (seven languages are spoken, including English), this polyglot Dream never feels like a mishmash. Supple has welded his heterogeneous artistes into a crack ensemble whose manifold skills cohere in a vision of the play that is at once ravishingly beautiful, sexy, wild yet dignified, and delightfully funny.
At the start, a silken carpet is whipped away to reveal a red earth floor. Ajay Kumar's Puck (a tubby, loin-clothed imp with a raccoon haircut) is seen lustrating a phallic symbol. Dishes of fire blaze. From this foundation in elemental purity, the production creates a startlingly vivid sense of the anarchic power of love and magic. In a spectacular coup, the fairies erupt like riotous demons through the paper wall that covers the huge lattice of rungs at the back. Titania and Oberon (played by the disarmingly attractive duo of Archana Ramaswamy and P R Jijoy) wrestle each other with erotic tempestuousness over the Indian boy. Helena (Shanaya Rafaat) is nearly raped in the wood. The four bickering lovers have to clamber over the tangle of tape Puck weaves round them. The magic flower juice is, here, a red powder that is smeared into the faces of the victims.
Joy Fernandes is perfection as a bulky Bottom of enormous charm, who is perplexed to discover that he has developed a fat aubergine of a penis during his translation into an ass. He's hilarious as he tries to hide it from Titania. With most of his lines in English, he relishes the language, hitting the consonants in a way that brings out Bottom's pedantic earnestness.
The story is so familiar that one soon acclimatises to the linguistic shifts, and the visual imagery is stunning, with swags of red curtain twisted into cocoons. The superb music and dance coalesce in the transportingly lovely close, where the entire company joins in a song of gentle, hypnotic thoughtfulness.
To 17 June (0870 609 1110)
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
- 2 Harry Potter fans can apply to the Hogwarts-inspired College of Wizardry
- 3 Jessica Chambers: 19-year-old woman 'doused with lighter fluid and burned alive' in the US
- 4 Russell Brand calls Nigel Farage 'poundshop Enoch Powell' in BBC Question Time debate
- 5 Orange Wednesdays are no more
Peter Lik: The self-proclaimed 'fine-art photographer' whose work sells for millions
Best underrated Christmas movies from Trading Places to While You Were Sleeping
Grace Dent on TV: The Lost Honour of Christopher Jefferies was a beautifully shot, immensely considered drama
The Lost Honour of Christopher Jefferies, review: Jason Watkins is brilliant, but real victim Joanna Yeates is reduced to a footnote
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Disgruntled RBS worker writes hilarious open letter to Russell Brand after anti-capitalist publicity stunt leaves him hungry
Nigel Farage defends Kerry Smith 'ch***y' comment: 'If you are going for a Chinese, what do you say you’re going for?'
Nigel Farage's approval rating hits 'record low' as popularity suffers in wake of Ukip sex scandal
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Pakistan school attack live: Taliban kill at least 132 children in 'horrifying' massacre
Sony hack: Angelina Jolie branded 'seriously out of her mind' in further embarrassing leaked email saga