Awaking Beauty, Stephen Joseph Theatre, Scarborough; Great Expectations, Library Theatre, Manchester

Ayckbourn puts lust into his anti-fairy tale

The princess gets her prince and the witch gets her pig, so you could say that all ends well in Sir Alan Ayckbourn's 70-second piece for theatre, Awaking Beauty. But in this slight comedy, a musical created with Denis King, and "filled with lust, laughter and just a little love", according to Ayckbourn, what begins as a quirky take on the Sleeping Beauty myth, with more than a little sexual innuendo, becomes an unsatisfactory social satire intended for an adult audience.

After jumping into bed with Aurora, the Prince wakes to find himself with the witch Carabosse. But bewitched into adoring her, the Prince is unable to love her as she desires, so Carabosse goes off to the city to be transformed into an alluring woman. But not before she's taken advice from the Sorceress (a splendid pantomime dame turn from Matthew White). The Princes – Aurora having taken her husband's name – settle down in the suburbs, have triplets, and struggle to exist in the real world. Prince stacks shelves and Mrs Prince is visited by Carabosse who, pretending to be a marketing executive, offers her a rosy red apple to bite ...

This allusion to the plot of Snow White is only one of several stories referenced in passing. My Fair Lady gets a look-in too, when, after her transformation from hag to covergirl, Carabosse is given elocution exercises to sing. Stephen Sondheim also lurks in the twists and turns of this anti-fairy tale. Anna Francolini's Carabosse, Verity Quade's cosmetic surgeon and Ben Fox's snorting Pigcutter stand out in an admirable 10-strong ensemble.

There are too many tangled strands, as if Ayckbourn's narrative thread had become snagged and diverted by the overgrown branches through which the Prince has to cut his way to the palace. Yet Ayckbourn, who also directs, relies on old-fashioned theatre values allowing his craftsmanship to stand out in a genre where money and technology rule.

He may be standing down as artistic director of the theatre in January (he's 70 next spring) but his successor Chris Monks will surely want more from the pen of this most fluent of writers. He may produce something more remarkable than Awaking Beauty and less like candyfloss spiked with chilli.

It's a striking idea to have Pip launch his own story in Great Expectations by hammering a huge circular disc on which his past flashes past in a video montage. This dramatic gesture, I gather, is repeated when he arrives in London. But unfortunately it occurs too far upstage to be seen by a sizeable portion of the audience so whatever great expectations one had of Neil Bartlett's adaptation of Dickens's novel are immediately frustrated.

Director Roger Haines doesn't bring this Dickens epic to life as cogently as his interpretation of Bartlett's Oliver Twist in 2005 but it's a far harder story to carry off. There's a lot to pack in and while the adaptation lacks nothing in integrity (Bartlett uses only Dickens's own words), the balance between the three stages of Pip's life is weighed too heavily on the earlier part.

Pip is given an appealingly unaffected portrayal by Leon Williams, ageing imperceptibly with the passage of time. Richard Heap is a brutal-looking Magwitch and Claire Redcliffe a graceful, frosty Estella, while Helen Ryan makes Miss Havisham a creepy creature, half skeleton, half waxwork model. All of them inhabit this strange and often spooky Victorian world with immense conviction and energy.

Bartlett, who encapsulates much of the mystery, passion and edginess of Dickens's book, was right to use the author's revised ending. The young audience around me – most of whom were enthralled – seemed glad to have their expectations met that Pip and Estella would "continue friends apart".

Both to 17 January: Stephen Joseph Theatre (01723 370 541); Library Theatre (0161-236 7110)

Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn

Theatre

Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate
    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
    10 best statement lightbulbs

    10 best statement lightbulbs

    Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
    Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Briton pumped up for dream meeting with world No 1
    Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

    Nick Bollettieri's Wimbledon Files

    It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
    Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

    Dustin Brown

    Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
    Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test