Berenice, Donmar, London; Private Lives, Festival Theatre, Chichester; Our Boys, Duchess Theatre, London

Racine's Neoclassical love triangle is rarely staged, and, on this showing, that's no surprise

It seems as if they live in an egg timer. So said the woman next to me as we took our seats for Berenice, Racine's rarely seen neo-classical tragedy, directed by the Donmar's artistic director Josie Rourke, in a new translation by Alan Hollinghurst.

And it is a beautiful egg timer in its way. A stream of golden sand is falling, from high above, in a beam of light. The stage is a dune with what looks like a handful of sea-worn chairs, half-buried.

Yet this set design (by Lucy Osborne) inevitably makes the opening lines sound slightly silly as King Antiochus (Dominic Rowan), who hails from Turkish/Syrian realms, gazes around and declares that he has never seen such splendid palace apartments. We glean that he is in Rome, in the residence of Emperor Titus (Stephen Campbell Moore) and his betrothed, Queen Berenice of Palestine (Anne-Marie Duff) – whom Antiochus obsessively adores.

Though I'll happily let the absence of opulent architecture pass, it's harder to shrug off Rourke's failure to bring into focus any issues of Western-Middle Eastern tensions or assumed cultural hierarchy. And the cast, it must be said, wear their togas and vaguely ethnic tunics and vambraces with little conviction.

The real problem with this production is the poor handling of the verse. Rowan's long speeches are peculiarly stilted; the rhythm is similar to an old-fashioned typewriter, with its jolting carriage returns. Meanwhile, Campbell Moore delivers Hollinghurst's iambics with such pat regularity that – in Act V, when the Emperor is compelled to relinquish his bride – I caught myself internally accompanying his outpouring of grief with "de-DUM de-DUM de-DUM".

One's hopes are briefly raised at Duff's first entrance. Sheathed in a gilded scarlet dress, her wide eyes spark as she romanticises Titus and his glorious lifestyle. Nonetheless, this love triangle never blazes with either passion, rage or despair. They talk of burning emotions but it's as if someone has tipped a fire bucket and quite smothered them in sand. What a bore! Berenizzzzzz.

Private Lives ought to seem slight by comparison, for while Emperor Titus's marriage vows are broken due to big political pressures, in Noël Coward's intimate comedy, Elyot and Amanda are just two old flames who can't resist each other, ditching their new spouses to hole up together in a Paris penthouse.

Jonathan's Kent Chichester Festival production is, in fact, thrilling and unusually touching. What's brilliant is the closely detailed naturalism, and the depth of the love you can feel pulling Toby Stephens' Elyot back to Anna Chancellor's Amanda in Act I – when they wander out, discontentedly, on to the adjacent balconies of their honeymoon hotel suites. This is, in too many productions, played as a shallow farce.

Chancellor's Amanda, while posing swankily with a cigarette, seems spontaneously witty. Her repartee is, palpably, driven by simmering frustration and a wild streak as she lobs jibes at her stuffy but genuinely devoted husband, Anthony Calf's Victor. Stephens's Elyot adopts a more suave manner with his clingy bride, Anna-Louise Plowman's Sibyl, but there's a gnawing, melancholic cynicism as well as irritability underneath. When he sees Amanda, it is as if an emotionally tender underbelly is exposed, in a single, silent look.

This is, quite possibly, the performance of a lifetime for Stephens. Once they're in the penthouse, he and Chancellor are both extraordinarily real and relaxed, lolling around on chaises longues with limbs intertwined, kissing and joking, having a ball as well as blazing rows. Coward's narrative twists, at the start and end, are too neat and symmetrical, but the heart of this play is wonderfully rumpled and funny and sexy. Let's hope it transfers for a London run.

Right now, theatreland is offering above par fare at the Duchess, with David Grindley's production of Our Boys, a serio-comedy set in a late 20th-century military hospital where a bunch of low-ranking soldiers wind up the newly arrived invalid on the ward, Jolyon Coy's Menzies, because he is mild-mannered, sounds posh and is gallingly on the promotional fast track. Meanwhile, the lads are surprisingly gentle with a badly injured trooper, Lewis Reeves' Ian, who is wheelchair-bound and initially barely able to speak.

Written in the early 1990s by Jonathan Lewis, this is not a great play. It's schematic and predictable. Nonetheless, based on personal experience, this is a group portrait that rings true and offers both hilarious and harrowing moments – as well as a close examination of the various levels of unjustified ill-treatment within the British Army.

Grindley unobtrusively nurtures some excellent performances. Only Matthew Lewis (Neville Longbottom in the Harry Potter films) isn't absolutely convincing, playing the ultra-dim Mick. Arthur Darvill has a sneaky, mean streak as Parry, but it is Coy and Reeves who are outstanding, along with Cian Barry as the surly Keith and Laurence Fox as the chirpy, clever but mentally scarred Joe. All in all, a strong team.

'Berenice' (0844 871 7624) to 24 Nov; 'Private Lives' (01243-781312) to 27 Oct; 'Our Boys' (0844 482 9672) booking to 15 Dec

Critic's choice

Beautiful Burnout, Frantic Assembly's high-energy depiction of boxing – part drama, part dance – tours to Warwick Arts Centre in Coventry (9 to 13 Oct). Caryl Churchill's Love and Information asks if we really know each other, or indeed know anything for sure. It's radically fragmentary but fascinating as staged by James Macdonald at the Royal Court, London (to 13 Oct).

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent

TV
Arts and Entertainment
Mitch Winehouse is releasing a new album

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him

music
Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event

film
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman

film
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
art
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

    Introducing the top 50 hidden spots in Britain
    Ebola epidemic: Plagued by fear

    Ebola epidemic: Plagued by fear

    How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
    Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
    How live cinema screenings can boost arts audiences

    How live cinema screenings can boost arts audiences

    Broadcasting plays and exhibitions to cinemas is a sure-fire box office smash
    Shipping container hotels: Pop-up hotels filling a niche

    Pop-up hotels filling a niche

    Spending the night in a shipping container doesn't sound appealing, but these mobile crash pads are popping up at the summer's biggest events
    Native American headdresses are not fashion accessories

    Feather dust-up

    A Canadian festival has banned Native American headwear. Haven't we been here before?
    Boris Johnson's war on diesel

    Boris Johnson's war on diesel

    11m cars here run on diesel. It's seen as a greener alternative to unleaded petrol. So why is London's mayor on a crusade against the black pump?
    5 best waterproof cameras

    Splash and flash: 5 best waterproof cameras

    Don't let water stop you taking snaps with one of these machines that will take you from the sand to meters deep
    Louis van Gaal interview: Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era

    Louis van Gaal interview

    Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era
    Will Gore: The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series

    Will Gore: Outside Edge

    The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series
    The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

    The air strikes were tragically real

    The children were playing in the street with toy guns
    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

    Britain as others see us

    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
    How did our legends really begin?

    How did our legends really begin?

    Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
    Watch out: Lambrusco is back on the menu

    Lambrusco is back on the menu

    Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz