Endgame, Duchess Theatre, London
Life is a Dream, Donmar Warehouse, London
Terror 2009, Southwark Playhouse, London

Superlative substitutes Rylance and McBurney get ‘Endgame’ off to a very good start

Stuck in ruts, yearning to escape but caught in a loop, incapable of change. That describes most of the characters in Samuel Beckett’s plays. It seemingly didn’t apply, however, to the cast in this major West End production of Endgame, Beckett’s existential dark farce played out in a post-apocalyptic hovel.

One minute, Richard Briers and Adrian Scarborough were all set to portray the decrepit, chair-bound yarnspinner Hamm and his hobbling, tormented servant Clov. Next thing you know, both actors have hightailed it. By all accounts, that was due to Scarborough’s next job (at the NT), rather than ructions with director Simon McBurney of Complicite.

Anyway, who’s complaining when the substitutes are bigger news: indeed, potentially superlative. Mark Rylance is now ensconced as Hamm, hot from his storming Royal Court performance in Jerusalem. And Clov

is McBurney himself: a Lecoq-trained performer-director who might well rival the superb tragicomic clowning of Lee Evans in Matthew Warchus’s great Endgame of 2004.

As the lights come up, dimly, on a charred brick barn – and again at the close – McBurney’s Clov stands frozen, just staring intently at Hamm. In fact, McBurney plays down the physical clowning. His Clov looks, rather realistically, like a sagging farmhand in a dirty vest: shoulders slumped, arms hanging heavy. His stiff-legged stagger – up a ladder to a small window whenever he’s ordered to survey the wasteland beyond – is subtly slapstick, but looks genuinely painful too. His ossified foot smacks against each rung on the slide down, like the clacker in a football rattle. He does go to town, hilariously, when firing clouds of flea-powder down his pants. Meanwhile Rylance’s Hamm is satirically histrionic from the waist up, in a dilapidated aesthete’s dressing gown and James Joycean dark specs. While his legs dangle like a rag doll’s, he accompanies his obsessive storytelling and moans about feeling drained with an effete writhing of the neck and twirling hands.

What’s mildly disappointing is the delivery of lines – at this early stage in the run, at least. The pace feels fractionally rushed. Maybe the urge is to push towards naturalism, away from overstating the latent poetic rhythms. Yet a few laughs are lost, in the rush, and some philosophical gravitas.

Still, if this isn’t yet a great Endgame, it’s already a very good one. As Hamm’s derelict parents in dustbins, Miriam Margolyes’s melancholic Nell and Tom Hickey’s gaunt Nagg are touching. Gradually, you sense the play’s structure, almost like musical movements; the starkness of the dialogue starts to bite, and Beckett’s vision of a ruined world gains a chilling ecological dimension.

If existence is a living death in Endgame, Life is a Dream according to Pedro Calderon de la Barca. In this 17th-century Spanish drama – given a darkly glistering Donmar revival – Dominic West’s Prince Segismundo, pictured right, has been cast from the palace at birth and shackled in a remote tower because of parental forebodings. He is Calderon’s answer to Oedipus.

However, in this variation, Segismundo is released by his regal father (Malcolm Storry). The prince immediately outrages the court with his uncouth delinquency. Shorn-headed, West squats like a gorilla on the throne, his prune-dark eyes darting. He grabs any beautiful lady who wows him and furiously tosses any protesting gents out of the nearest window.

This play is oddly uneven, sporadically brilliant, like a bumpy pearl (the original meaning of “baroque”), switching between high-flying poetry and rumbustious comedy. Calderon’s prince can philosophise like Hamlet then behave like Caliban or Ubu Roi. All the parallels with other European classics – including Pirandello – make this production rich with literary echoes, though Helen Edmundson’s English translation takes a while to find its feet. The initial lofty poetry falls flat, and Jonathan Munby’s directing has a few blips too. There’s some hoary acting in the first act, and the prince infeasibly scales a wall while sleepwalking.

Nevertheless, West is on explosive fine form. Kate Fleetwood copes valiantly as the cross-dressing avenger, Rosaura. The period costumes are handsome against designer Angela Davies’ molten gold backdrop. And Munby pointedly leaves niggling doubts hanging about the “happy ending” of hasty marriages.

Lastly, Terror 2009 at Southwark Playhouse is a collection of four short plays toying with Grand Guignol tropes and contemporary horrors. The line-up of writers is outstanding for the London fringe: Neil LaBute, Anthony Neilson, Mark Ravenhill and Lucy Kirkwood. Neilson’s Twisted lives up to its name, directed by Hannah Eidinow, with a malign psychiatrist (Trudi Jackson) and seemingly reformed killer (Adrian Schiller) playing games. The Experiment, a monologue performed by Ravenhill with a glinting smile and a pinstripe suit, is an edgy, almost Swiftian satire: a possibly delusional natter about medical trials on neighbours’ babies.

However, Kirkwood’s ghoulish Psychogeography proves uncomfortably caricatured. And terminally, LaBute’s Some White Chick is sickeningly nasty, brutish and short.

We are asked to sit and watch as a pair of middle-class American youths, between casually munching on junk food, beat up and stab a whimpering adolescent girl to death. They finish off with necrophilia and a video camera, making a snuff movie. LaBute may want this to be hailed as the most shocking piece of theatre ever staged, but it just felt to me, horribly, as if the dramatist was getting a kick out of it, without producing any substantial analysis or argument.

The most illuminating moral comment, on the night I attended, was half the audience refusing to clap.

‘Endgame’ (0844 412 4659) to 5 Dec; ‘Life is a Dream’(0870 060 6624) to 28 Nov; ‘Terror 2009’ (020 7407 0234) to 24 Oct

Arts and Entertainment
Characters in the new series are based on real people, say its creators, unlike Arya and Clegane the Dog in ‘Game of Thrones’
tv'The Last Kingdom' embraces politics, religion, warfare, courage, love and loyalty, say creators
Arts and Entertainment
Unless films such as Guardians of the Galaxy, pictured, can buck the trend, this summer could be the first in 13 years that not a single Hollywood blockbuster takes $300m

film
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has her magic LSD brain stolen in this crazy video produced with The Flaming Lips

music
News
peopleThe Game of Thrones author said speculation about his health and death was 'offensive'
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The new film will be shot in the same studios as the Harry Potter films

books
Arts and Entertainment
Duncan Bannatyne left school at 15 and was still penniless at 29

Bannatyne leaves Dragon's Den

TV
Arts and Entertainment
The French economist Thomas Piketty wrote that global inequality has worsened

books
Arts and Entertainment
David Tennant and Benedict Cumberbatch

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck plays a despondent Nick Dunne in David Fincher's 'Gone Girl'

film
Arts and Entertainment
Pete Doherty (L) and Carl Barât look at the scene as people begin to be crushed

music
Arts and Entertainment

tv
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Caral Barat of The Libertines performs on stage at British Summer Time Festival at Hyde Park

music
Arts and Entertainment
Ariana Grande and Iggy Azalea perform on stage at the Billboard Music Awards 2014

music
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Zina Saro-Wiwa

art
Arts and Entertainment
All-new couples 'Come Dine With Me'

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Black Sabbath's Ozzy Osbourne
musicReview: BST Hyde Park, London
Arts and Entertainment
Ed Gamble and Amy Hoggart star in Almost Royal burning bright productions
tvTV comedy following British ‘aristos’ is accused of mocking the trusting nature of Americans
Arts and Entertainment
Sassoon threw his Military Cross into the Mersey
booksAn early draft of ‘Atrocities’ shows the anti-war sentiment was toned down before publication
Arts and Entertainment
Actors and technicians on the march against changes made by Hollande
theatreOpening performances of the Avignon theatre festival cancelled as actors and technicians walk out
Arts and Entertainment
Kanye West performed in a chain mail mask at Wireless Festival in Finsbury Park
Rapper booed at Wireless over bizarre rant
Arts and Entertainment

They're back, they're big – and they're still spectacularly boring

film
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

    The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

    A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
    A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

    A History of the First World War in 100 Moments

    The German people demand an end to the fighting
    New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

    New play reveals what Oscar Wilde said at trials

    For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
    Can scientists save the world's sea life from

    Can scientists save our sea life?

    By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
    Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

    Richard III review

    Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice
    Hollywood targets Asian audiences as US films enjoy record-breaking run at Chinese box office

    Hollywood targets Asian audiences

    The world's second biggest movie market is fast becoming the Hollywood studios' most crucial
    Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app - and my mum keeps trying to hook me up!'

    Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app'

    Five years on from its launch and Grindr is the world's most popular dating app for gay men. Its founder Joel Simkhai answers his critics, describes his isolation as a child
    Autocorrect has its uses but it can go rogue with embarrassing results - so is it time to ditch it?

    Is it time to ditch autocorrect?

    Matthew J X Malady persuaded friends to message manually instead, but failed to factor in fat fingers and drunk texting
    10 best girls' summer dresses

    Frock chick: 10 best girls' summer dresses

    Get them ready for the holidays with these cool and pretty options 
    Westminster’s dark secret: Adultery, homosexuality, sadomasochism and abuse of children were all seemingly lumped together

    Westminster’s dark secret

    Adultery, homosexuality, sadomasochism and abuse of children were all seemingly lumped together
    A History of the First World War in 100 Moments: Dulce et decorum est - a life cut short for a poet whose work achieved immortality

    A History of the First World War in 100 Moments

    Dulce et decorum est: a life cut short for a poet whose work achieved immortality
    Google tells popular music website to censor album cover art in 'sexually explicit content' ban

    Naked censorship?

    The strange case of Google, the music website and the nudity take-down requests
    Howzat! 8 best cricket bats

    Howzat! 8 best cricket bats

    As England take on India at Trent Bridge, here is our pick of the high-performing bats to help you up your run-count this summer 
    Brazil vs Germany World Cup 2014 comment: David Luiz falls from leader figure to symbol of national humiliation

    David Luiz falls from leader figure to symbol of national humiliation

    Captain appears to give up as shocking 7-1 World Cup semi-final defeat threatens ramifications in Brazil