First Night: A Streetcar Named Desire, Donmar Warehouse, London


Weisz struggles to reveal the magic in Williams classic

"I don't want realism, I want magic," cries Blanche DuBois in Tennessee Williams' 1947 New Orleans masterpiece of broken dreams and tragic collapse, and she speaks for anyone who ever entered a theatre.

Rachel Weisz strikes a resonating cord as Blanche, the disgraced teacher and alcoholic young widow who has washed up on her sister's front door in the Elysian Fields district, seeking shelter and possibly a new life. No heroine ever started like this at rock bottom and stayed there for three hours while she deals with the advances of her sister's vengeful husband, Stanley Kowalski, and fights her demons. She was married to a very young boy who blew his brains out when she found him in the embrace of an older man.

Yup, it's very advanced this play in its almost metaphorical sexual ambiguity and director Rob Ashford – who's really best known as a choreographer – has filled in a ghostly mime show of the dead boy and his lover, the lurking medical staff and the flower seller with her refrain of "Flores para las muertos".

The good thing is that Weisz is so aptly young – Williams specifies her age as about 30, and her sister Stella, beautifully played here by Ruth Wilson, as 25-ish. This is how it must have come across with Vivien Leigh in the first London production.

The big shadow is cast by Marlon Brando in the film as Stanley, the greasy son of Polish immigrants. At the Donmar, Elliot Cowan goes down the wrong Olympian athlete route beaten by Iain Glen at the National seven years ago playing opposite a brilliant but unarguably over-age Glenn Close.

And Cowan is simply too English, too public school even, too Mr Darcy, a role he played on television in the Jane Austen send-up recently. He doesn't sound very New Orleans, or even New Jersey, more New Forest. Accents are a big problem here, so that Williams' music becomes as detached from the actors as, in a different way, they are from Racine at the National Theatre in the current Helen Mirren Phedre.

Weisz starts vague and wispy, with that glinting, cunning deceptiveness of the dedicated drinker, but she misses an awful lot of the role's cutting cruelty and sheer drag queen bitchiness. The line with the telephone – "I can't dial, honey" – is lost upstage. But she finds real pathos in her temporary berth with the dogged, domesticated Mitch (Barnaby Kay): "Sometimes, there's God, so quickly."

Blanche wants to deceive Mitch so much he wants her. And she at least finds a refuge in a more refined mind: she talks about a Mrs Browning sonnet over their Lucky Strikes and her past life flashes before her in the classroom. The family plantation in Belle Rive has gone, the parents have died and she's landed in a world of drunken card players, the plaintive sounds of a hurdy-gurdy and intimacies with strangers.

Stunningly, the young boy who comes collecting for charity, whom she kisses full on the mouth, is played by the same actor (Jack Ashton) who materialises as her dead husband. You suddenly realise that in these episodes, Williams is really writing about homosexual promiscuity, and Blanche is much less of a woman than a sexual butterfly with severely clipped wings.

There's a welcome variation on the flagstones and black back wall of Donmar design in Christopher Oram's high spiral staircase and wrought iron decoration around the circle level. Adam Cork's sound design is a mini-masterpiece of atmospheric yearning, and there's quality support from Daniela Nardini and Gary Milner as plate-throwing neighbours.

Blanche and Stella are both dark-haired, which must be a first, and you certainly get the rush of despair braking through the genteel façade. But this isn't a great Streetcar, and its qualities lie not so much in performance as in the revelation of a still ground-breaking dramatic, almost filmic, deliquescent structure and poetry.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor