Lingua Franca, Finborough Theatre, London
Tuesday 20 July 2010
Latest in Reviews
On Facebook
Arts & Ents blogs
Mario & Vidis: An album makes you rethink what you’ve been doing
In 2007 Marijus Adomaitis teamed up with Vidmantas Cepkauskas to form Mario & Vidis – Lithuania...
Beth Jeans Houghton interview: “I hate London”
Falling from the limelight is often damaging to any artist and devastating at the start of a career....
Turbo Records going into overdrive for 2012
Last year I interviewed Tiga, owner of Canadian label Turbo Records, about his ZZT project - which h...
Even before his hilarious "soldiers in skirts" vaudeville Privates on Parade over 30 years ago, Peter Nichols (who's now a spry 82) had written enough good plays to make his name. Sightings are rare these days, but he's never stopped writing, and like his near contemporary and "unfashionable" fellow cynic, the late Peter Barnes, he's well overdue some major revivals.
Lingua Franca had slipped through the net until director Michael Gieleta revived it at a drama school last year: now, he's been encouraged to mount a fuller version in the tiny, suffocating Finborough, and while the piece is not a patch on Privates, it's well worth the detour to follow the fortunes of Private Steven Flowers in a Florence language school in 1955.
Nichols includes a few tart, funny pages on his stint in the Florentine sun in his matchless autobiography, Feeling You're Behind, pointing out that he had something in common with James Joyce and Wilfred Owen in teaching English in a Berlitz school. But he didn't really fit in: "The students began to play me up, giggling when I asked them if a glass was a fork or, as time went on and boredom set in, if a pencil was an elephant."
Steven, played with a brittle sense of his own worth by Chris New, says the war was "kids' stuff compared to what's coming" while toying with the affections of a German teacher, Heidi Schumann (Natalie Walter), whom he seduces, viciously, and the fawn-like Peggy Carmichael (Charlotte Randle) whom he leads on, unforgivably.
The voice of bitter, better experience is heard from both Rula Lenska's displaced Russian Jewess and Ian Gelder's head-shaking neutralised old wiseacre, while the head of the school, a two-timing Don Juan (Enzo Cilenti), who rents out rooms to the teachers he fancies, finds his premises threatened by protests in the classroom and fall-out in the staff room. It's not classic Nichols, but deeply felt and continuously engaging.
To 7 August (0844 847 1652)
- 1 BANNED: The most controversial films
- 2 Spotify: 1 million plays, £108 return
- 3 Trending: Multiple award winners
- 4 Picture preview: Lucian Freud drawings
- 5 Last night's viewing - America's Serial Killer: True Stories, Channel 4; Protecting Our Children, BBC2
- 6 OK Go: How video saved the radio stars
- 7 Mona Lisa's 'twin sister' is discovered – 500 years late
- 1 Spotify: 1 million plays, £108 return
- 2 Apple admits it has a human rights problem
- 3 Kate Allen: It's time for America to put an end to this shameful scandal
- 4 Lightning kills an entire football team
- 5 Now The Sun tries to call in its favours from Downing Street
- 6 I was born to be a killer. Every night I see the Devil in my dreams
- 7 BBC to issue global apology for documentaries that broke rules
- 8 Mona Lisa's 'twin sister' is discovered – 500 years late
- 9 Rhodri Marsden: What we like and what we don't like are often closer than you'd think
- 10 Modern lovers: The 'sexual body warriors' and pioneers transforming 21st-century relationships
Free trial of new Independent iPad app
Get your daily dose of the best of British journalism, sponsored by American Airlines
Win a three-week coastal jaunt
Spend three weeks exploring every nook and cranny of gorgeous Atlantic Canada.
Amazing restaurant offers
Three glasses of free champagne and a special menu at 46 top London restaurants.
Latest Independent competitions
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.
Commercial thought leaders
Watch the best in the business world give their insights into the world of business.
Career Services
Day In a Page
Apple admits it has a human rights problem
James Lawton: AVB looks all at sea
Procrastination: Not now – I'm busy
Silent revolution at the Baftas
The diva who had – and lost – it all




Comments