Measure for Measure, Olivier, National Theatre, London

A triumph of sleaze and CCTV

The red-light district of Vienna is surpassingly sleazy in Simon McBurney's deeply arresting modern-dress revival of Measure for Measure, presented now in the Olivier in a co-production between the National Theatre and his own brilliant company, Theatre Complicite. At Mistress Overdone's knocking-shop, flabby, stripped-to-the-waist mid-lifers grope their groins in a bored sort of way to the porn channel that's pumping out hard-core fare on the TV monitors, while mini-skirted whores nurse the babies which the bourgeois customers have left them as little reminders of their visits.

It all looks about as aphrodisiac as a beer belly or cellulite, and it suggests that if the city authorities want to clean up this act, they would be better advised to start with the hypocrisy of the "respectable" folk who exploit the sex workers rather than the other way round. Which makes the plan of the Duke of Vienna all the more inexplicable. He takes a sabbatical, handing over power to his ice-cold deputy, Angelo. But the Duke, who returns incognito, disguised as a friar to monitor the savage reforms of his understudy, knows that there is something in Angelo's past that makes him not all that he claims to be. So what kind of game does he think he's playing?

McBurney has not directed a Shakespearean drama in over a decade. Apparently, it's his enthusiasm for the Travelex £10 season in the Olivier and for the new kinds of audience it has created that has lured him back to the Bard for this project. He offers a highly abstract staging of Measure for Measure - the characters move, sometimes in synchronised slow motion, into expressive patterns on a central stage, their encounters in what looks to be a surveillance state, flashed up as grainy CCTV footage on the screens. The proceedings often work by a principle of simultaneous action. Marooned in their separate worlds, Claudio (Ben Meyjes), the man on death row for fornication, and his pregnant girlfriend Juliet (Vinette Robinson) remain on stage in eloquent counterpoint to scenes elsewhere that are insensitively deciding their fates.

Not that there's any shortage of raw passion or rude black comedy. As the severe deputy, Angelo, Paul Rhys is extraordinarily compelling, demonstrating how closely akin are ice and fire. He plays him as pallid, quiveringly sensitive martinet whose self-chastisements (drawing blood from his arm with a razor blade) are pervertedly orgasmic. When he is alone, the honesty of his introspection is positively scorching. You can see why he's sexually aroused by Naomi Frederick's militantly virginal Isabella who says she'd rather be whipped ("the impression of keen whips I'd wear as rubies") than lay down her chastity for her brother's life. He's turned on by her ferocious absolutism (he shoves her hand through his fly to feel his erection) because it is a distorted reflection of his own.

Beginning as almost absurdly portentous and concluding as chillingly so, David Troughton's Duke brings about a "happy" ending as much by intimidation as by effecting a change of heart in others. The crude, hand-to-mouth nature of his botched plot, with its absurd substitutions, is drolly satirised in slapstick execution sequences performed in silhouette. The look of horror on Angelo's face when the ruler, with more than a hint of threat in his voice, proposes marriage to Isabella, suggests that for the disgraced deputy, this blatant mismatch is the most excruciating punishment.

Significantly, the one person the Duke can't forgive is Toby Jones's very funny Lucio, a corrupt slacker who likes to pose as being in the know but whose relationship to power is compulsively that of pin to balloon.

In rep to 31 July

(020-7452 3000)

Arts and Entertainment
Kristin Scott Thomas outside the Royal Opera House before the ceremony (Getty)
film
Arts and Entertainment
A scene from Channel 4's Indian Summers
TV
Arts and Entertainment
Kanye West found himself at the centre of a critical storm over the weekend after he apparently claimed to be “the next Mandela” during a radio interview
music
Arts and Entertainment
Daniel Craig and Rory Kinnear film Spectre in London
film
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tvWhy BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

TV
Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

books
Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

TV
Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
News
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
people
News
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
    Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
    With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

    Money, corruption and drugs

    The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
    America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

    150 years after it was outlawed...

    ... America's first slavery museum is established in Louisiana
    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
    Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

    You won't believe your eyes

    Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
    A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

    It's not easy being Green

    After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
    Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

    Gorillas nearly missed

    BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
    Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

    The Downton Abbey effect

    Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
    China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

    China's wild panda numbers on the up

    New census reveals 17% since 2003
    Barbara Woodward: Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with the growing economic superpower

    Our woman in Beijing builds a new relationship

    Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with growing economic power
    Courage is rare. True humility is even rarer. But the only British soldier to be awarded the Victoria Cross in Afghanistan has both

    Courage is rare. True humility is even rarer

    Beware of imitations, but the words of the soldier awarded the Victoria Cross were the real thing, says DJ Taylor