No Naughty Bits, Hampstead Theatre, London

3.00

News in pictures
News in pictures
On Facebook
Arts & Ents blogs

Brighton Fringe 2012: laughing through the blood, sweat and tears

It has been an emotional journey. The three weeks of intense activity that make up England's larges...

Disclosure: We’d never even been to a club when we made our first single

For most of us, reaching eighteen years of age opens up a new world for exploration, spontaneity and...

Something For The Weekend in London: May 25 – May 27

With 20+ degree weather expected to last all weekend in the capital, we'd be silly not to make the m...

Hampstead Theatre seems to be making a habit of presenting new plays that are fictionalised accounts of real-life events. Hard on the heels of Sarah Helms's semi-autobiographical Loyalty, we now have No Naughty Bits, Steve Thompson's delightful, semi-fantasy version of Monty Python's landmark legal battle with America's mighty ABC network.

The piece is set in December 1975, just after the show had been broadcast coast to coast for the first time. The only trouble was the network had edited out most of the naughty bits, reducing the laughs by a quarter. Michael Palin and Terry Gilliam flew to New York to try to persuade the ABC bigwigs to reinstate the cuts made in upcoming transmissions. The cultural contretemps that follows in Thompson's nimble-witted play raises intriguing questions about the nature of comedy, mutual Anglo-American misunderstanding and the often self-defeating operations of censorship.

Gilliam, whose anarchic wackiness is sharply caught by Sam Alexander, is an American with an Oedipally rebellious grudge against the country that spurned him and a gratitude for the freedom of expression nurtured by English public-service broadcasting. But Palin, beautifully evoked by Harry Hadden-Paton, suffers from chronically pliable niceness and our native diffidence.

No Naughty Bits records his metamorphosis from lamb to lion in the face of the sheer absurdity of struggling to defend the liberating silliness of, say, introducing a bisexual romance plot into a sketch about a British war film to a group of po-faced American execs for whom cuts principally mean ad revenue. The first half of the play has its sluggish longueurs but, after the interval, it achieves lift-off into comic bliss for a while in the courtroom scene presided over by an amiably eccentric judge (hilarious Matthew Marsh).

The piece allows complicating, uncomfortable queries to be voiced (were the Python team not so much champions of freedom as just touchy after the departure of John Cleese?) and it throws up many shrewd insights, as when the plaintiffs' lawyer (impressive Clive Rowe) argues that censorship counter-productively arouses prurience: "The bleep [over the phrase "naughty bits"] is what makes it obscene". Happily, those naughty bits are all reinstated here.

To 15 October (020 7722 9301)

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
Career Services

Day In a Page

Patrick Cockburn: I fear this terrible massacre will be the beginning of a long civil war in Syria

Patrick Cockburn

I fear this terrible massacre will be the beginning of a long civil war in Syria
Hardeep Singh Kohli: For me, it is all about 'Gregory's Girl', a record of first love

Hardeep Singh Kohli

For me, it is all about 'Gregory's Girl', a record of first love
Christian Louboutin: 'I don't think comfort equals happiness'

Christian Louboutin interview

'I don't think comfort equals happiness'
Happy birthday, Hotel Babylon!

Happy birthday, Hotel Babylon!

Hollywood's home to the A-list celebrates 100 years of discreet luxury
Rupert Cornwell: Low-rise capital could finally reach for the sky

Rupert Cornwell: Out of America

Low-rise capital could finally reach for the sky
The secret life of the red carpet

The secret life of the red carpet

As Cannes reaches its climax with the Palme d'Or and the celebrities gather in London for the Baftas tonight, Kate Youde and Jack Dean investigate the real star of the show
It's not easy being Professor Green: The rapper, the heiress and a drama made in Chelsea...

It's not easy being Professor Green

The rapper, the heiress and a drama made in Chelsea...
Hardcore, hard-wired: How the prevalence of porn is changing our everyday lives

How porn is changing our lives

It's everywhere - from pop videos to fashion magazines to the theatrical stage.
River Phoenix: the final reel

River Phoenix: the final reel

Twenty years after the actor's death, his last film is to be released
Facebook: The shares shenanigans

Facebook: The shares shenanigans

Investors are crying foul over the huge losses they incurred when the social network site floated on the stock market last week
Up and away – how '7 Up' went global

Up and away – how '7 Up' went global

As the last episode of Britain's '56 Up' airs, the first episode of '28 Up', from the former USSR, starts. Then there's the US, Japan, Germany...
You'll soon pick this up: Tuck into Bill Granger's fresh street food

Tuck into Bill Granger's fresh street food

It provides perfect party fare for some fun in the sun...
All to play for: How is Ukraine shaping up ahead of Euro 2012?

How is Ukraine shaping up ahead of Euro 2012?

Peter Popham casts his eye over the state of the Euro 2012 co-host ahead of the tournament.
Red or not, here they come: Artists reimagine the iconic telephone booth

BT ArtBoxes: Red or not, here they come

Artists reimagine the iconic telephone booth...
The Last Word: Premier bullies devise youth system bound to end in tears

The Last Word

Premier bullies devise youth system bound to end in tears