One Flew Over The Cuckoo's Nest, Assembly Rooms, Edinburgh

3.00

Manic Slater can't stop emotions flying the nest

Seldom can a show have attracted so much hype or so many column inches before inviting in the press than
One Flew Over the Cuckoo's Nest . With a handful of the stand-up comedians who scored such success with
Twelve Angry Men in last year's Edinburgh Fringe, director Guy Masterson embarked on Dale Wasserman's 60s classic drama. He soon withdrew, and when illness struck it seemed the show might be jinxed.

Seldom can a show have attracted so much hype or so many column inches before inviting in the press than One Flew Over the Cuckoo's Nest . With a handful of the stand-up comedians who scored such success with Twelve Angry Men in last year's Edinburgh Fringe, director Guy Masterson embarked on Dale Wasserman's 60s classic drama. He soon withdrew, and when illness struck it seemed the show might be jinxed.

But it's up and running and, with Christian Slater following in the footsteps of another notorious Hollywood hellraiser, Jack Nicholson, the part of psychotic drifter Randall P McMurphy has an effective combination of insouciance and manic energy.

The matronly "Rat-shit" - as McMurphy playfully addresses the all-powerful Big Nurse Ratched, accustomed to calling the shots - has met her match and the cowed "acutes" and bullied "chronics" have found a staunch ally. Frances Barber is certainly no "angel of mercy", her face as starched as her uniform, her smile emerges like a red gash across an expressionless mask.

When the mask starts to slip, the temperature starts to rise in Terry Johnson and Tamara Harvey's production. Barber has a compelling stage presence, disturbing in her seamless switch between nice and nasty as she goads and provokes McMurphy into the violence that will be his nemesis.

As McMurphy helps his fellow inmates in this isolated "therapeutic community" to find their collective voice, Brendan Dempsey's haunted Chief Bromden comes compellingly to life. His vivid imagination is brilliantly illustrated in his reminiscences, colourfully evoked against a background of airy panpipes, seductive birdcalls, and, for leaping salmon, swirling lighting.

Though the focus of attention as the irrepressible, rebellious McMurphy, Slater supplies plenty of opportunities for the rest of cast to respond sympathetically and characterfully with all the quirks and eccentricities they can muster. Mackenzie Crook is unaffectedly touching as the stammering virgin Billy Bibbitt, finally discovering that there's more to life than his mother and his medication, helped by the uninhibited Candy (Lizzie Roper). But it's hard to sense the gamut of emotions the text runs through and it all feels slightly superficial, more like a playschool in its comic plausibility than a psychiatric ward.

There's no strong sense that men have been trapped in time and place, physically and mentally cramped, all too readily acquiescing to a petty authority and ward policy. Perhaps, through making some cuts, an element of vital tension has been lost with the result that, as we spiral towards the tragic and optimistic conclusion of what should be a tougher and more substantial story, we're observing rather than involved. And when the emancipation from the straitjacketed confines of the restrictive regime finally occurs, instead of being exhilarating, Bromden's show of strength with the fuse control box is about as effective as a damp squib.

To 30 August, 1.45pm Returns only, 0131 226 2428. Then at the Gielgud Theatre London, W1; 0870 890 1105

Arts and Entertainment
Chloe-Jasmine Whicello impressed the judges and the audience at Wembley Arena with a sultry performance
TVReview: Who'd have known Simon was such a Roger Rabbit fan?
News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam