The Antonioni Project, Barbican, London
Monday 07 February 2011
Why attempt to translate a celluloid masterpiece for the stage?
Nine times out of 10 – no, 19 times out of 20 – such endeavours come to grief. Swimming with Sharks, anyone? And yet there is the odd terrific counter-example – like Festen. There, the playwright David Eldridge and director Rufus Norris took an intractable film – a Dogme hand-held home movie of a family gathering from hell – and made it work by co-opting the audience into a dreadful social encounter.
I wish The Antonioni Project had the same measure of achievement. Intermittently, it does. But it's an odd fish. I occasionally found myself deeply intrigued and bored rigid at the same time. Only remarkable productions can claim as much.
This is an attempt by a Dutch director, Ivo van Hove, and Amsterdam's acclaimed Toneelgroep to stage Michelangelo Antonioni's masterly cinematic trilogy, L'Avventura, L'Eclisse and La Notte. On that level, one would have to say the evening is a spectacular failure. As I tried to puzzle my way through a very audience-unfriendly narrative, I was reminded of Dr Johnson's statement that whoever went to Clarissa for story-clarity might as well hang himself.
And yet the combination of live and filmed work (thrown up on a giant screen), aided and abetted by some remarkable (if face-miked) acting, is stunning. There is the best jazz band I think I have ever heard, performing to a drolly revolving, Brobdingnagian glitterball. There is a sequence, to the sublime Siegfried's Tod music from The Ring, in which, unforgivably, the piece hitches a lift off disasters from the New Orleans floods to the BP oil slick.
The Antonioni Project keeps finessing and out-smarting itself, to the point of intolerability. But it is absolutely worth seeing. Go for the weird textures. There are some great jokes, too. I love the idea of a Dutch Liz Smith-alike randily re-energised by a cockatrice's egg.
Is the comedy album making a comeback?comedy
Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beachart
Arts & Ents blogs
- 1 Fifty Shades of Grey trailer: First look at Jamie Dornan as Christian Grey
- 2 Is Gideon Levy the most hated man in Israel or just the most heroic?
- 3 50 books for students to read this summer: From Ernest Hemingway to Gillian Flynn
- 4 Students offered grants if they tweet pro-Israeli propaganda
- 5 Israel has discovered that it's no longer so easy to get away with murder in the age of social media
Hercules, review: Dwayne 'The Rock' Johnson takes centre stage in preposterous movie
Fifty Shades of Grey trailer: First look at Jamie Dornan as Christian Grey
Best movies on Netflix UK and US: 32 films that will end your endless scrolling
Game of Thrones Sansa Stark actress Sophie Turner stars in Bastille's 'Oblivion' video
50 Shades of Grey movie trailer declared sexy and sexist on Twitter
Malaysia Airlines MH17 crash: Vladimir Putin is given 'one last chance' to end hostilities in Ukraine
The 'scroungers’ fight back: The welfare claimants battling to alter stereotypes
The truth about conspiracy theories is that some require considering
Arizona execution lasts two hours as killer Joseph Wood left 'snorting and gasping' for air
Malaysia Airlines MH17 crash: Ukrainian military jet was flying close to passenger plane before it was shot down, says Russian officer
Malaysia Airlines MH17 crash: Massive rise in sale of British arms to Russia