The Master and Margarita, Barbican, London
Sweeney Todd, Adelphi, London
Filumena, Almedia, London

Simon McBurney brings dazzling technology to his Bulgakov adaptation but little clarity. A Sondheim evergreen, meanwhile, is as fresh as ever

Demons do not exist any more than gods do, said Sigmund Freud. Ivan Bezdomny would beg to differ in Mikhail Bulgakov's great, darkly surreal and satirical novel The Master and Margarita – newly staged by Complicite's Simon McBurney (drawing on Edward Kemp's adaptation). Bezdomny has seen Satan sloping around Stalin's Moscow with a gang of fiends, including Behemoth – a black cat who stands as high as a man on his hind legs, and can talk.

It's a spring evening: shafts of fading light; the rumble of passing trams. Richard Katz's Bezdomny, a writer, is sitting on a park bench with his editor, Mikhail Berlioz (Clive Mendus). A Soviet apparatchik promoting atheism, Berlioz is reminding Ivan that the Christ story is a complete myth when a preposterously macabre stranger sidles up in a beret, dark glasses and leather gloves (some distant relative of Dr Strangelove, surely). There's a glint of iron teeth as this self-styled expert in black magic – aka Woland – insouciantly predicts that Berlioz will be decapitated, then starts relating how he himself attended Jesus's trial, hovering around Pontius Pilate.

Scurrying off to report Woland to the authorities, as a suspected madman or foreign spy, Berlioz slips under a tram – neck severed. Then Ivan, gibbering accusations, is slammed in a lunatic asylum, along with another condemned writer, The Master (a pale, feverish Paul Rhys). Woland and his cronies, meanwhile, commandeer Berlioz's flat, "disappear" anyone troublesome, gull the masses with magic, and invite the Master's ex-lover, Sinead Matthews's Margarita, to their Walpurgis Night ball.

McBurney's multimedia staging has fantastic moments, orchestrating amplified sound, physical theatre, live camerawork, and swirling projections. Margarita's hallucinatory flight, when she leaps like an avenging witch out of her apartment window, is breathtaking and technologically brilliant. With her body smeared with a burning, blue diabolical ointment and perhaps in her death throes, Matthews is seen writhing madly on the stage while, simultaneously, she's projected on a window ledge high above, plunging headlong from it, seemingly for ever, in blurred streaks of light.

At this early stage in the run, other scenes feel slightly slack, over-busy with less brilliant ideas, and puzzlingly diffuse rather than dramatically concentrated. McBurney's recent ENO staging of the Bulgakov/Raskatov opera A Dog's Heart was tighter, the diabolical dog scarier than Blind Summit's scraggy cat puppet here.

Still, it's inevitably going to be hard to nail exactly how the storyline of Pilate, Woland and Christ overlaps with Stalin's regime, Berlioz, Bezdomny, The Master, or the punitively censored Bulgakov himself. Playing safe necessitated tangential allegories. Bulgakov's novel is like a vast, labyrinthine dream. I get the feeling McBurney is still grappling with this leviathan, trying not to crush it. Work in progress.

Moving on swiftly to the demon barber of Fleet Street, Sondheim's dark musical Sweeney Todd, starring Michael Ball and Imelda Staunton, is set in a sooty inferno, scarred by blades of light. Iron stairs spiral down to the bowels of Mrs Lovett's pie shop, where an oven belches smoke and the gore-splattered corpses pile up. The serial killer stands on high, his cut-throat razor flashing silver, as he swears to avenge the injustices he has suffered.

Maybe director Jonathan Kent's spotlit tableaux border on the hammy in this transfer from Chichester. The 1930s costumes don't fit the Victorian references (Beadles and Botany Bay). And Sweeney's long-lost daughter (Lucy May Barker) seems a bland goody-goody. Essentially, though, Sondheim's score still thrills, evoking folk ballads with a jagged edginess. Ball is frighteningly morose, this typically chirpy performer transmogrified into a hulking psychopath, with a greasy forelock and ghoulishly pallid face. Though her singing voice isn't as storming as his, Staunton's Lovett is far from outshone, bustling around with terrific comic timing. She is also genuinely sweet on Sweeney, though a merciless profiteer.

In the 1940s Neapolitan comedy Filumena, by Eduardo De Filippo, Samantha Spiro is the titular heroine who pretends she's dying to trick Clive Wood's Domenico into finally marrying her. He first met her in a slum brothel, and, having become a rich man, set her up as his kept woman years ago.

Laughing triumphantly, she says that from now on he'll be playing by her rules. He furiously wriggles out through a legal loophole, reviling her as a whore. Then she reveals, to his amazement, that she has three grown sons, one his own flesh and blood. Since he can't work out which that is, he'll have to do the decent thing after all, remarry her and be a loving, even-handed father to each of them.

De Filippo was himself the illegitimate son of a promiscuous rover. Filumena's speech, defending the uncomfortable moral choices she has faced as an underdog, feels like a startling, radical shift towards feminist docudrama, and this playwright is famous for having written in the dialect of Naples. That is, alas, hardly reflected in Tanya Ronder's clunky translation, or Spiro and Wood's RP accents. Michael Attenborough's production is picturesque – unfolding in the courtyard of Wood's villa, complete with orange tree – but the humour often seems feebly meandering.

 

'The Master and Margarita' (0845 120 7511) to 7 Apr; 'Sweeney Todd' (0844 811 0053) to 22 Sep. 'Filumena' (020-7359 4404) to 13 May

Theatre choice

Moon on a Rainbow Shawl, Errol John's tragicomedy of shanty-renting neighbours in 1940s Trinidad, is beautifully acted at the NT Cottesloe, London (to 9 Jun). Also in London, Ben Chaplin is superb in Richard Nelson's Farewell to the Theatre, a biodrama about Edwardian actor-manager Harley Granville-Barker, at Hampstead Theatre (to 7 Apr).

Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Boy George performing with Culture Club at Heaven

musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years

Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

music
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

art
Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

tv
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

film
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

    Wilko Johnson, now the bad news

    Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

    The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
    Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

    Cerys Matthews on Dylan Thomas

    The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
    DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

    Homebase closures: 'DIY is not fun'

    Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
    The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

    Air New Zealand's wizard in-flight video

    The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
    Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

    Pumpkin spice is the flavour of the month

    The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
    11 best sonic skincare brushes

    11 best sonic skincare brushes

    Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
    Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

    Paul Scholes column

    I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
    Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker