The Word for Snow, Purcell Room, London

3.00

 

Programmes were not distributed until after the show, but you were handed a single sheet of white paper, blank except for one typed word – mine, somewhat dispiritingly, was "sock" – as you made your way into the Purcell Room for this European premiere of a short play by Don DeLillo.

A play by Don DeLillo? It sounds counter-intuitive - like hearing of a West End romp by Martin Amis. That the renowned author of such post-modern, panoptic novels as White Noise and Underworld also writes work for the stage is one of the better kept secrets in Theatreland, at least in this country.

But now the word is out - and I use that expression advisedly. The piece is a melancholy poetic meditation on language and climate change, envisioning an apocalyptic world in which all we will be left with are words as the things they once stood for are wiped out.

“Are you saying children will build a snowman with the word for snow?” asks the wide eyed American Pilgrim who has crossed continents to consult the Scholar, once a renowned expert on eschatology now a recluse on the top of an unnamed mountain in west-central Asia.

Propelled by Eastern-sounding percussion, Jack McNamara’s powerful multi-media production complements the often haunting text with projections and film-footage of the ecological disasters it surveys and with images that focus the irreplaceable beauty and quiddity of the threatened species it mentions.

But there’s a dreamy, aestheticising quality to these embellishments that emphasise rather than counter one key problem with this piece. Jasper Britton plays the Scholar with quietly compelling, slightly geeky intensity in a way that suggests a weary infinite sorrow under the remoteness.

But how seriously are we expected to take a figure who, though he knows English, insists on communicating in Old Church Slavonic through his Interpreter? Then there’s the maddening loftiness to his gnomic utterances, such as “All names, one name”, “the logic of North is shattered”, and “Time is a lie”.

McNamara brings on a barefoot chorus of citizens to amplify the shift into a communal speaking in tongues that is supposed to register a breakthrough at the end. But a sense of absurdity lingers – “He is beyond Old Slavonic now. He is outside history” the Interpreter solemnly reports – and the climax feels morally unearned. DeLillo, you reckon, would be unwise to give up the day-job. Ends tonight

(0844 875 0073)

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
News in pictures
World news in pictures
Arts & Ents blogs

Doctor Who ‘The Name of the Doctor’ – Series 7, episode 13

What a wonderful way to end this momentous series in the 50th year of Doctor Who. From the start of ...

Friday Book Design Blog: Blurb special

Let's talk book blurbs, those quotes you get, usually from other writers, that are meant to entice y...

Something For The Weekend in London: May 17-19

Fela Kuti, Jewish food and The Great Gatsby are just some of the reasons why the rainy weather ahead...

       
Independent
Travel Shop
South Africa
15 nights from only £1,899pp Find out more
Paris and the Cote d’Azur city break
Seven nights from £579pp Find out more
Seville, Granada and Malaga break
Seven nights from £549pp Find out more

ES Rentals

    The price of pacifism: Refusing to go to war is finally being recognised as a brave act

    The price of pacifism

    From the Second World War refusenik to the 19-year-old Israeli, Holly Williams talks to five people who risked shame and suffering to take a stand as conscientious objector.
    'It was mass hysteria': Jason Isaacs on groupies, theatre bores and snogging James Bond

    Jason Isaacs: Groupies, theatre bores and James Bond

    To millions, Jason Isaacs is one of Harry Potter's arch enemies – but his wife prefers him as a Scottish TV detective.
    Notes from a small island: Is Sealand an independent 'micronation' or an illegal fortress?

    Sealand: 'Micronation' or illegal fortress?

    Thomas Hodgkinson spent a week at the tiny platform off the Suffolk coast to find out.
    Not a bad bone: Mark Hix cooks with cutlets and ribs

    Mark Hix cooks with cutlets and ribs

    If you ignore cutlets and ribs, you'll risk missing out on some delicious and easy meals, says our chef.
    The experts' guide to summer: From getting fit for the beach to recreating that Olympic buzz

    The experts' guide to summer

    From getting fit for the beach to recreating that Olympic buzz
    Sex, drugs and fast cars: The legend of James Hunt has set Hollywood hearts racing

    Legend of James Hunt has set Hollywood hearts racing

    Early glimpses of Ron Howard's film Rush suggest it will portray Hunt as a high-living lothario, with an insatiable appetite for partying.
    Macklemore: 'I don't have moderation when using drugs and alcohol. It was hurting my life'

    Macklemore: 'I don't have moderation'

    The next Vanilla Ice or the next Eminem? Macklemore doesn't have a record contract – but he does have the UK's biggest-selling single of the year.
    Don't be shy: Bill Granger's Sri Lankan recipes

    Don't be shy: Bill Granger's Sri Lankan recipes

    Sri Lankan cuisine is light, sunny, wonderfully spiced – and so easy to cook from scratch. Just as soon as you've broken into the coconut, that is.
    Sir James Dyson’s latest project: Cleaning up hospitals

    Sir James Dyson’s latest project: Cleaning up hospitals

    Doctors are hailing the revamp of a Bath neonatal unit, where babies sleep more and feed better, as the model for patient care
    One man returns to Argentina's town that drowned

    One man returns to Argentina's town that drowned

    Epecuen was submerged under 10 metres of water in 1985. Now the floods have gone – and 83-year-old Pablo Novak has moved back in
    The real thing? Historian publishes Coca Cola's 'secret formula'

    The real thing?

    Historian publishes Coca Cola's 'secret formula'
    Gordon Ramsey's worst nightmare: A restaurant he cannot save

    Gordon Ramsay's worst nightmare: A restaurant he cannot save

    The pugnacious chef finally met a shambolic restaurant he couldn't save. John Walsh on when TV makover refuseniks fight back
    Join Ryanair! See the world! But we're only paying you for nine months a year

    Join Ryanair! See the world! But we're only paying you for nine months a year

    Glamorous myth of the flight attendant lifestyle undermined by angry employee's claims of 'exploitation'
    Braising saddles: Did the recent furore scupper sales of horse meat? Neigh, far from it!

    Braising saddles: How to cook horse meat

    Did the recent furore scupper sales of horse meat? Neigh, far from it! Will Coldwell hoofs it to the kitchen.
    Why bitters are back on the bar: A few little drops pack a big punch in cocktails

    Why bitters are back on the bar

    A few little drops pack a big punch in cocktails. No wonder we're learning to love them again...