Through a Glass Darkly, Almeida Theatre, London

3.00

News in pictures
News in pictures
On Facebook
Arts & Ents blogs

Brighton Fringe 2012: laughing through the blood, sweat and tears

It has been an emotional journey. The three weeks of intense activity that make up England's larges...

Disclosure: We’d never even been to a club when we made our first single

For most of us, reaching eighteen years of age opens up a new world for exploration, spontaneity and...

Something For The Weekend in London: May 25 – May 27

With 20+ degree weather expected to last all weekend in the capital, we'd be silly not to make the m...

A few years ago, the Almeida produced a triumphant theatrical make-over of the Dogme movie Festen, but I'm afraid I cannot report a comparable success for its attempt to recreate in stage terms the 1961 Ingmar Bergman classic Through a Glass Darkly. The production is manifestly a high-minded labour of love by director Michael Attenborough and writer Jenny Worton. But when it's divorced from the bleak, brooding brilliance of Bergman's cinematography, with its harrowed close-ups and haunting footage of Faro, the story is left looking as dubious and muddled as it is portentous.

During their holiday on a remote Baltic island, a family comes unravelled as the twentysomething daughter, Karin, spirals into schizophrenic madness. Torn between two worlds, she's increasingly drawn to a derelict attic where, she adamantly believes, she will be granted a privileged encounter with God. We watch the effect of her decline on her helplessly devoted but ineffectual doctor-husband (Justin Salinger), her troubled, pubertal brother (Dimitri Leonidas) and her Trigorin-like novelist father (Ian McElhinney), a disappointed, would-be genius whose monitoring, clinical detachment and furtive desire to exploit her plight for his ingenious but empty fiction are deemed to be part of the problem.

Heartbreaking in her tender, desperate bids to find common ground with this patriarch, and alarming in her unpredictable leaps into paranoid terror and religious rapture, Ruth Wilson compellingly conveys Karin's mounting panic at her divided loyalties. But the piece wants, irresponsibly, to have it both ways with this character. On the one hand, her condition is shown to be the direct result of a genetic illness (the adaptation lays added stress on her deceased mother's struggles with schizophrenia); on the other, we're allowed to form the RD Laingian impression that her madness may have opened up a personal hotline to the divine. Bergman has invested the novelist father (an insufficiently intense McElhinney) with some of his own guilt-ridden angst. In a typically clunky expansion of the movie dialogue, he berates himself for trying to twist metaphysical meaning out of Karin's suffering, but the play itself is playing the same dodgy game.

To 31 July (020 7359 4404)

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
Career Services

Day In a Page

Patrick Cockburn: I fear this terrible massacre will be the beginning of a long civil war in Syria

Patrick Cockburn

I fear this terrible massacre will be the beginning of a long civil war in Syria
Hardeep Singh Kohli: For me, it is all about 'Gregory's Girl', a record of first love

Hardeep Singh Kohli

For me, it is all about 'Gregory's Girl', a record of first love
Christian Louboutin: 'I don't think comfort equals happiness'

Christian Louboutin interview

'I don't think comfort equals happiness'
Happy birthday, Hotel Babylon!

Happy birthday, Hotel Babylon!

Hollywood's home to the A-list celebrates 100 years of discreet luxury
Rupert Cornwell: Low-rise capital could finally reach for the sky

Rupert Cornwell: Out of America

Low-rise capital could finally reach for the sky
The secret life of the red carpet

The secret life of the red carpet

As Cannes reaches its climax with the Palme d'Or and the celebrities gather in London for the Baftas tonight, Kate Youde and Jack Dean investigate the real star of the show
It's not easy being Professor Green: The rapper, the heiress and a drama made in Chelsea...

It's not easy being Professor Green

The rapper, the heiress and a drama made in Chelsea...
Hardcore, hard-wired: How the prevalence of porn is changing our everyday lives

How porn is changing our lives

It's everywhere - from pop videos to fashion magazines to the theatrical stage.
River Phoenix: the final reel

River Phoenix: the final reel

Twenty years after the actor's death, his last film is to be released
Facebook: The shares shenanigans

Facebook: The shares shenanigans

Investors are crying foul over the huge losses they incurred when the social network site floated on the stock market last week
Up and away – how '7 Up' went global

Up and away – how '7 Up' went global

As the last episode of Britain's '56 Up' airs, the first episode of '28 Up', from the former USSR, starts. Then there's the US, Japan, Germany...
You'll soon pick this up: Tuck into Bill Granger's fresh street food

Tuck into Bill Granger's fresh street food

It provides perfect party fare for some fun in the sun...
All to play for: How is Ukraine shaping up ahead of Euro 2012?

How is Ukraine shaping up ahead of Euro 2012?

Peter Popham casts his eye over the state of the Euro 2012 co-host ahead of the tournament.
Red or not, here they come: Artists reimagine the iconic telephone booth

BT ArtBoxes: Red or not, here they come

Artists reimagine the iconic telephone booth...
The Last Word: Premier bullies devise youth system bound to end in tears

The Last Word

Premier bullies devise youth system bound to end in tears