Twelfth Night, New Diorama, London
Monday 09 January 2012
Faction Theatre's account of Twelfth Night is terrifically fresh in its stripped-back - not to say, at one point, half-naked - inventiveness.
It must be one of the few versions of Shakespeare's comedy of romantic yearning, gender confusion, madness and melancholy to include a scene of fugitive erotic ambiguity set in a sauna. Shai Matheson's uppish Orsino and his courtiers are not the only ones feeling the heat, in this relocated episode, as Kate Sawyer's disguised and mortified Viola takes orders from a new master who makes sure that he gives this clothed, uncomfortable "boy" a quick glimpse of the assets under his towel. His men look on, in part reprovingly, and, in part, what we'd call these days bi-curiously.
Under Mark Leipacher's lithe and astute direction, there's an exhilarating sense here that the eleven-strong company have purposefully scrubbed their collective memory clean of the encrusted plaque of the play's performance traditions. Using hardly any props and no conventional "scenery" in the bare black box of the New Diorama, the actors bring alive the topsy-turvy world of Illyria through a continually suprising and persuasive group-physicality. At the start, for example, they assemble singing an anticipation of Feste's later "Come away. come away death", all barefoot and rolling up their trousers, disorientingly and with lightning dream-like shifts, at once the denizens of Illyria and the waves in the shipwreck that strand Viola on these strange shores. It's a powerful and wonderfully economic way of cueing you into the production's beguiling, mixed moods.
There are a number of knock-out individual perfomances -- in particular, Jonny McPherson's gloriously funny Tim Nice-But-Dim-style take on Sir Andrew Aguecheek and Gareth Fordred's unusually intense and compelling Malvolio. Clumping around in a military tunic and stiff leg-brace (his evidently invalided war-hero making the yellow-stockings trick all the more gruesome), this balding, greasy-locked steward takes the audience into his confidence in the hushed, unsettlingly intimate tones of a true, deluded fanatic. The verse-speaking, though a bit rough in some quarters, has a unfussy directness that makes you feel you are hearing the lines for the first time. In general, though, what impresses most is organic inspiration of the ensemble work -- as in the unforgettable image whereby Malvolio's imprisonment in the "dark house" is conjured up by having the company clamp his desperate, starkly lit face and upper-body with a host of weirdly-angled restraining hands. It all bodes very well for the productions of Mary Stuart and Miss Julie which the same actors will perform in rep with Twelfth Night in Faction's admirably ambitious season at this venue.
BBC Trust agrees to axe channel from TV in favour of digital moveTV
Final Top Gear reviewTV
FestivalsFive ways to avoid the portable toilets
Jurassic WorldThe results are completely brilliant
Arts & Ents blogs
- 1 Tunisia hotel attack: Locals form 'human shield' to protect hotel from gunman Seifeddine Rezgui
- 2 German ethics council calls for incest between siblings to be legalised by Government
- 3 French woman dies in freak bungee jumping accident
- 4 Greece crisis: Crowdfunding campaign crashes Indiegogo, raises half a million in just three days
- 5 Jennifer Garner and Ben Affleck to divorce and end their 10-year marriage
The Rolling Stones announce biggest ever touring rock exhibition with Saatchi Gallery
Glastonbury 2015: The best bits you missed from Lionel Richie and the Dalai Lama to The Libertines' secret set
Glastonbury 2015: The picture of a man crowd surfing in a wheelchair is brilliant, but it wasn't taken at Glastonbury
Fifty Shades of Grey author EL James' Twitter Q&A didn't exactly go as planned
Glastonbury 2015: Shocking scenes of rubbish left strewn across campsite as clean-up begins
The moment a Queen's Guard soldier lost it and drew his gun at annoying tourist
Greece crisis: IMF was pushed around by Angela Merkel and Nicholas Sarkozy – and now it is being humiliated
Greece crisis: The wider lesson is that it’s time to abandon this failed experiment in currencies
'I wish the BBC would stop calling it Islamic State' – David Cameron unleashes frustration at broadcaster
Pentagon accuses Russia of 'playing with fire' over nuclear threats towards Nato
They are neither a 'state' nor 'Islamic': Why we shouldn't call them Isis, Isil or IS