War and Peace, Hampstead Theatre, London

2.00

Blink and you'll miss the emotion

Helen Edmundson's adaptation of the enormous Tolstoy novel is full of Russians dancing, striding, climbing, crouching, brawling, leaping, duelling, whirling. There is a lot of whirling. Men hug women above the knees, hoist them up, and pirouette so often that the innocent may think this the customary greeting in the early 19th century. But, while the energy levels hold up throughout Nancy Meckler and Polly Teale's production for Shared Experience, the intellectual and emotional ones remain shallow, and at times these aspects are treated so brusquely as to distort them.

When Prince Andrei questions his friend Pierre Bezukhov's improvements in the lives of the peasants, saying they ought to be worked till they drop and, when ill, left to die, he does so as a disillusioned and embittered man, envying the poor for the oblivion of exhaustion and death. Here his sentiments are so brief, so cold that some in the audience gasp at such villainy.

The vigorous motion that never rests long enough for us to become involved with any character results partly from the quixotic nature of the enterprise: though, at nearly six hours, this version is about 90 minutes longer than the one presented at the National Theatre in 1996, one would need almost twice the time to do justice to the narrative, to the characters and their spiritual quest. The plot often become a series of speaking telegrams, announcing that Pierre has inherited "one of the largest estates in Russia! Forty thousand serfs! Millions of roubles!" or that, at a party, "the eyes of all Moscow will be on you, Natasha Rostova".

Another problem is the undistinguished performances. The Andrei of David Sturzaker is pinched and parched, never evincing to any noticeable degree his growing love for Natasha or for humanity. Barnaby Kay's Pierre is, in contrast, a lumbering oaf, bereft of social graces but seething with passion. In fantasy, he pushes a pretty woman on to her back and rocks up and down between her legs, shouting, "I am in the abyss!" At the same time, he carries on talking to Napoleon – the emperor strolls on every now and then for a chat with Pierre, whose feeling for him changes from hero-worship to hatred.

Richard Attlee's Napoleon poses with his right hand inside his waistcoat and talks like a nagging wife of our time ("Feeling sorry for yourself again? You're pathetic."). Natasha, the love of Pierre's as well as Andrei's life, is, as played by Louise Ford, a classic case for Ritalin in her early scenes as a 12-year-old, leaping and rushing and romping without a break. When this strident childishness ends, Ford doesn't put charm or womanliness in its place – her character remains, though more stiffly, merely self-absorbed.

Far more sympathetic and appealing performances can be found in the lesser parts. Vinette Robinson is stylish, heartless, and unexpectedly touching as Pierre's unhappy wife; as the companion of Maria, Andrei's sister, she combines strength, sweetness, and an engaging vulnerability. Jeffery Kissoon, always a pleasure, is here especially welcome as Andrei and Maria's appallingly outspoken father, his hilarious insults bubbling up from a well of misery. The daughter, continually derided as useless and plain, could have been a mere whimpering masochist, but Katie Wimpenny's Maria is a minor heroine of stoicism and unrequited love.

Angela Simpson's set of shiny, scurfy grey marble, with gilt picture frames used to enclose actors singly or in small groups, is a fine combination of grandeur and decay. But the play as a whole lacks grandeur, especially in its too-short battle scenes. At Borodino, the attacking soldiers rush to the footlights, waving white sca ves. The brandishing of a sign of surrender during an advance seems symbolic of a show that, for all its activity, never takes us very far.

To 11 May (020-7722 9301; www.hampsteadtheatre.com)

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Chvrches lead singer Lauren Mayberry in the band's new video 'Leave a Trace'

music
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Home on the raunch: George Bisset (Aneurin Barnard), Lady Seymour Worsley (Natalie Dormer) and Richard Worsley (Shaun Evans)

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers

Strictly
Arts and Entertainment
NWA biopic Straight Outta Compton

film
Arts and Entertainment
Natalie Dormer as Margaery Tyrell and Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones

Game of Thrones
Arts and Entertainment
New book 'The Rabbit Who Wants To Fall Asleep' by Carl-Johan Forssen Ehrlin

books
Arts and Entertainment
Calvi is not afraid of exploring the deep stuff: loneliness, anxiety, identity, reinvention
music
Arts and Entertainment
Edinburgh solo performers Neil James and Jessica Sherr
comedy
Arts and Entertainment
If a deal to buy tBeats, founded by hip-hop star Dr Dre (pictured) and music producer Jimmy Iovine went through, it would be Apple’s biggest ever acquisition

album review
Arts and Entertainment
Paloma Faith is joining The Voice as a new coach

TV
Arts and Entertainment
Dowton Abbey has been pulling in 'telly tourists', who are visiting Highclere House in Berkshire

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Patriot games: Vic Reeves featured in ‘Very British Problems’
TV review
Arts and Entertainment
film review
Arts and Entertainment
Summer nights: ‘Wet Hot American Summer: First Day of Camp’
TVBut what do we Brits really know about them?
Arts and Entertainment
Dr Michael Mosley is a game presenter

TV review
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Orthorexia nervosa: How becoming obsessed with healthy eating can lead to malnutrition

    Orthorexia nervosa

    How becoming obsessed with healthy eating can lead to malnutrition
    Lady Chatterley is not obscene, says TV director

    Lady Chatterley’s Lover

    Director Jed Mercurio on why DH Lawrence's novel 'is not an obscene story'
    Farmers in tropical forests are training ants to kill off bigger pests

    Set a pest to catch a pest

    Farmers in tropical forests are training ants to kill off bigger pests
    Mexico: A culture that celebrates darkness as an essential part of life

    The dark side of Mexico

    A culture that celebrates darkness as an essential part of life
    Being sexually assaulted was not your fault, Chrissie Hynde. Don't tell other victims it was theirs

    Being sexually assaulted was not your fault, Chrissie Hynde

    Please don't tell other victims it was theirs
    A nap a day could save your life - and here's why

    A nap a day could save your life

    A midday nap is 'associated with reduced blood pressure'
    If men are so obsessed by sex, why do they clam up when confronted with the grisly realities?

    If men are so obsessed by sex...

    ...why do they clam up when confronted with the grisly realities?
    The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3

    Jon Thoday and Richard Allen-Turner

    The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3
    The bathing machine is back... but with a difference

    Rolling in the deep

    The bathing machine is back but with a difference
    Part-privatised tests, new age limits, driverless cars: Tories plot motoring revolution

    Conservatives plot a motoring revolution

    Draft report reveals biggest reform to regulations since driving test introduced in 1935
    The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

    The Silk Roads that trace civilisation

    Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
    House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

    The honours that shame Britain

    Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
    When it comes to street harassment, we need to talk about race

    'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

    Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
    International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

    International Tap Festival comes to the UK

    Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
    War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

    Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

    Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border