When the Bulbul Stopped Singing, Traverse Theatre, Edinburgh

Siege mentality sheds vivid light on dark days of intifada

The conflict in Palestine must be the most-described, documented and despaired-over conflict today. When the Israeli army invaded Ramallah in 2002, we watched events unfold on the small screen from the safety of our homes. We frowned at the sight of houses destroyed and felt the fear and frustration of those trapped in a nightmare on the West Bank.

So why now should the dramatisation of one man's experience of that occupation make such compelling listening? What is it that brings those dark days to vivid life in the solo show When the Bulbul Stopped Singing, lighting up the words and observations of Raja Shehadeh, the lawyer and human rights activist?

His personal circumstances as a civilian living through this episode, trying desperately not to be defined or determined by it, give the production its real-life quality. His account is served well by a sensitive adaptation of Shehadeh's diary by the leading Scottish playwright David Greig, in association with the National Theatre.

The minimal staging by the Traverse Theatre's artistic director, Philip Howard, and a refreshingly contained performance by Christopher Simon playing Shehadeh turns what should, logically, work only as radio into thought-provoking theatre, its premiere being one of the Traverse's two in-house festival shows.

There's a sense of claustrophobia in the four skewed walls of Anthony MacIlwaine's box-set, within which Simon is confined, his room becoming a world as he shares Shehadeh's confidences and ponders the complexities of a situation escalating out of control. We're drawn into the difficulties of living under siege as human beings struggle to bury their dead, buy fresh bread and milk and retain some semblance of an ordinary existence.

This play is not about prejudices, or propaganda or public relations. No one pretends this sort of theatre is easy but in the packed and motionless audience, few could feel untouched by the poignant and profound drama inherent in the situations so elegantly conjured by Shehadeh's still, small voice of calm.

From a memory of happier times - his wedding, during the first intifada - he takes us through the trauma, tragedy, catastrophe, violence, brutality and stupidity that marks any such conflict.

In the face of the inconvenience and intrusion of a long curfew, the fear of what loved ones and friends may be enduring, the worry about what is to come, his tone is like that of the bulbul, deep and expressive. But, unlike the repetitive bird, his song is reasonable, quiet and unassuming as he shares his concerns about his life, his brother and his frail but indomitable mother who hopes to live to see the end of this tragic story. I hope she does.

To 28 August; call 0131 228 1404. Shehadeh's diary of Ramallah under siege is published by Profile Books

Arts and Entertainment
Judy Murray is joining Strictly Come Dancing 2014

TV
Arts and Entertainment
Word master: Self holds up a copy of his novel ‘Umbrella’
books
Arts and Entertainment
Double bill: Kookie Ryan, Charlotte Gainsbourg and Papou in ‘Nymphomaniac’

TV
Arts and Entertainment
'Big Blues - Shark' by Alexander Mustard won the Coast category

photography
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Elizabeth McGovern as Cora, Countess of Grantham and Richard E Grant as Simon Bricker

TV
Arts and Entertainment
Art
Arts and Entertainment
Diana Beard, nicknamed by the press as 'Dirty Diana'

Bake Off
Arts and Entertainment
The X Factor 2014 judges: Simon Cowell, Cheryl Cole, Mel B and Louis Walsh

TV
Arts and Entertainment
Gregg Wallace was caught by a camera van driving 32mph over the speed limit

TV
Arts and Entertainment
books
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
Arts and Entertainment
Iain reacts to his GBBO disaster

TV
Arts and Entertainment
Outlaw Pete is based on an eight-minute ballad from Springsteen’s 2009 Working on a Dream album

books
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012

film
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash

TV
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

    'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

    US ambassador hits out at stodgy British food
    Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

    A 'revolution' in TV gender roles

    Inside the Radio Times female powerlist
    Endgame: James Frey's literary treasure hunt

    James Frey's literary treasure hunt

    Riddling trilogy could net you $3m
    Fitbit: Because the tingle feels so good

    Fitbit: Because the tingle feels so good

    What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
    Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

    Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

    Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
    Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

    The big names to look for this fashion week

    This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
    Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
    Al Pacino wows Venice

    Al Pacino wows Venice

    Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
    Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

    Neil Lawson Baker interview

    ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
    The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

    The model for a gadget launch

    Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
    Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

    She's done pretty well, for a boffin without a beard

    Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
    Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

    Get well soon, Joan Rivers

    She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
    Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

    A fresh take on an old foe

    Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering