Theatre Sarrasine Lyric, Hammersmith

Rome, 1758. Jean Ernest Sarrasine, a young French sculptor, visits the opera and falls obsessively in love with the voice and beauty of the star diva, La Zambinella, whom he pursues. The power of theatrical illusion and the youth's cultural ignorance have, however, led him to make a fatal error. La Zambinella is, in fact, a castrato and the kept boy of a cardinal whose henchmen, at the climax, butcher the outraged hero.

Such are the bare bones of Balzac's powerful short story. Neil Bartlett and Nicolas Bloomfield, respectively the author / director and composer of this glorious, haunting and witty stage treatment of the piece, have surrounded this central narrative with a much more elaborate frame than you get in the original.

In a conceit that reminds one a little of Virginia Woolf's Orlando, it imagines La Zambinella having survived for two and a half centuries. The show focuses on a midnight assignation in a ruined Parisian theatre between this egregious creature, who appears in triplicate as his youthful, middle- aged and ancient selves, and Mme de Rochefide (excellent Sara Kestelman). As a young woman back in the 1950s, she had heard La Zambinella's last concert and since then, though she has engaged in casual affairs, the ideal represented by the perfection of that voice has held her in thrall. No other person could live up to it. The point is, can Zambinella?

As the story of Sarrasine is re-enacted for this demanding worshipper, with pastiches of the operas in which the eunuch-diva starred and with Kestelman conscripted into the title role, you realise that Mme de Rochefide is both a second Sarrasine, a hoodwinked victim of illusion, and a distorted image of Zambinella "herself", in that her life too has been neutered in the service of an ideal. The tricky power relations between artist and fan - which can mirror those of prostitution or of malign sorcery - are arrestingly teased out here in a play that resembles a string of glittering conceits reflected in a hall of mirrors.

This is a show that likes to strike an operatic pose and then ram a louche tongue in its cheek, lunging from bel canto to music hall, Maria Callas to Marie Lloyd in the swish of an ostrich feather fan and the flick of a pink light. The three performers who portray the diva handle these tonal shifts with a wonderfully defiant bravura: the androgynously stunning Francois Testory slithers around a range that encompasses falsetto and tenor; Beverley Klein is the feisty Piaf-ish midlifer; and Bette Bourne is in triumphant form as Zambinella at 260, showing you not just the mocking wrecked-drag-queen regality of this knowing old pro, but the fear and the inner desert.

The show is full of thought-provoking ideas, like the counterpointing of Klein as Bellini's Norma, knife raised over her sleeping children, with Bourne recollecting the brutal surgery that enabled him to play such parts. Never mind if this is a bit shaky as opera history, the picture it presents of reality sacrificed so as to concoct the double illusion of a man playing a fictively empowered woman is a potent one. Paste, as somebody says, looks better under theatre lights than genuine diamonds.

n To 12 October. Booking: 0181-741 2311

Arts and Entertainment
Lee Evans is quitting comedy to spend more time with his wife and daughter

comedy
Arts and Entertainment
Taylor Swift is dominating album and singles charts worldwide

music
Arts and Entertainment
Kieron Richardson plays gay character Ste Hay in Channel 4 soap Hollyoaks

tv
Arts and Entertainment
Midge Ure and Sir Bob Geldof outside the Notting Hill recording studios for Band Aid 30

music
Arts and Entertainment
Look out: Broad shoulders take Idris Elba’s DCI John Luther a long way
tvIdris Elba will appear in two special episodes for the BBC next year
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Sean Bean will play 'extraordinary hero' Inspector John Marlott in The Frankenstein Chronicles
tvHow long before he gets killed off?
Arts and Entertainment
Some like it hot: Blaise Bellville

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
A costume worn by model Kate Moss for the 2013 photograph

art
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Len Goodman appeared to mutter the F-word after Simon Webbe's Strictly performance

Strictly
Arts and Entertainment
Jamie T makes his long-awaited return to the London stage
musicReview: Alexandra Palace, London
Arts and Entertainment
S Club 7 back in 2001 when they also supported 'Children in Need'
arts + ents
Arts and Entertainment
Sir Bruce Forsyth rejoins Tess Daly to host the Strictly Come Dancing Children in Need special
arts + ents
Arts and Entertainment
Jamie Dornan plays Christian Grey getting ready for work

Film More romcom than S&M

Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

Review: The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
The comedian Daniel O'Reilly appeared contrite on BBC Newsnight last night

comedy
Arts and Entertainment
The American stand-up Tig Notaro, who performed topless this week

Comedy...to show her mastectomy scars

Arts and Entertainment

TVNetflix gets cryptic

Arts and Entertainment
Claudia Winkleman is having another week off Strictly to care for her daughter
TV
Arts and Entertainment
BBC Children in Need is the BBC's UK charity. Since 1980 it has raised over £600 million to change the lives of disabled children and young people in the UK

TV review A moving film showing kids too busy to enjoy their youth

Arts and Entertainment
Richard Flanagan with his winning novel

Books Not even a Man Booker prize could save Richard Flanagan from a nomination

Arts and Entertainment
Bryan Cranston will play federal agent Robert Mazur in The Infiltrator

Books
Arts and Entertainment
Nicki Minaj's lyric video for 'Only' features Drake as the Pope, Minaj as a dictator and Chris Brown as an army leader

music 'It was inspired by Cartoon Network'

Arts and Entertainment
James Nesbit in The Missing on BBC 1

TV review

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Synagogue attack: Fear unites both sides of Jerusalem as minister warns restoring quiet could take 'months'

    Terror unites Jerusalem after synagogue attack

    Rising violence and increased police patrols have left residents of all faiths looking over their shoulders
    Medecins sans Frontieres: The Ebola crisis has them in the headlines, but their work goes far beyond West Africa

    'How do you carry on? You have to...'

    The Ebola crisis has Medecins sans Frontieres in the headlines, but their work goes far beyond West Africa
    Isis extends its deadly reach with suicide bombing in Kurdish capital

    Isis extends its deadly reach with suicide bombing in Kurdish capital

    Residents in what was Iraq’s safest city fear an increase in jihadist attacks, reports Patrick Cockburn
    Underwater photography competition winners 2014 - in pictures

    'Mysterious and inviting' shot of diver wins photography competition

    Stunning image of cenote in Mexico takes top prize
    Sir John Major: Negative West End portrayals of politicians put people off voting

    Sir John Major hits out at theatres

    Negative West End portrayals of politicians put people off voting
    Kicking Barbie's butt: How the growth of 3D printing enabled me to make an army of custom-made figurines

    Kicking Barbie's butt

    How the growth of 3D printing enabled toy-designer to make an army of custom-made figurines
    Will Smith's children have made waves with a gloriously over-the-top interview, but will their music match their musings?

    What are Jaden and Willow on about?

    Will Smith's children have made waves with a gloriously over-the-top interview, but will their music match their musings?
    Fridge gate: How George Osborne keeping his fridge padlocked shows a frosty side to shared spaces

    Cold war

    How George Osborne keeping his fridge padlocked shows a frosty side to shared spaces
    Stocking fillers: 10 best loo books

    Stocking fillers: 10 best loo books

    From dogs in cars to online etiquette, while away a few minutes in peace with one of these humorous, original and occasionally educational tomes
    Malky Mackay appointed Wigan manager: Three texts keep Scot’s rehabilitation on a knife-edge

    Three texts keep Mackay’s rehabilitation on a knife-edge

    New Wigan manager said all the right things - but until the FA’s verdict is delivered he is still on probation, says Ian Herbert
    Louis van Gaal: the liberal, the enemy and... err, the poet

    Louis van Gaal: the liberal, the enemy and... err, the poet

    ‘O, Louis’ is the plaintive title of a biography about the Dutchman. Ian Herbert looks at what it tells us about the Manchester United manager
    Isis in Iraq: Baghdad hails the retaking of the Baiji oil refinery as the start of the long fightback against the Islamist militants

    Isis takes a big step back

    Baghdad hails the retaking of the Baiji oil refinery as the start of the long fightback against the Islamist militants
    Bill Cosby: America’s beloved TV ‘dad’ or serial rapist?

    Bill Cosby: America’s beloved TV ‘dad’ or serial rapist?

    Ukip silk bow ties, Green Party T-shirts, and 'Iron Baby' romper suits: How to shop politically

    How to shop politically

    Ukip silk bow ties, Green Party T-shirts, and 'Iron Baby' romper suits
    The science of sex: What happens when science meets erotica

    Sex on the brain

    Fetishes, dominatrixes, kinks and erotica. They are subjects that should get the crowds flocking to a new exhibition at the Wellcome Collection