theatre The Illusion Royal Exchange, Manchester

How can it be, marvelled Henry James, that the characters in fiction can matter so much? Corneille's 1634 comedy The Illusion is an extended play upon the phenomenon of an audience's investment of thought and emotion in figments, though the way that it is framed brings an especially demanding inflection to our awareness of the game that is being played. This adaptation by Tony Kushner renders the play's action and point in an immediately accessible version that nevertheless keeps entirely to the 17th-century milieu.

Pridamant comes to the magus Alcandre in the hope of making contact with his son Clindor whom he banished 10 years before. As Pridamant "watches gluttonously", Alcandre is effortlessly able to animate the vicissitudes of Clindor's subsequent life. Alcandre is, of course, the theatrical creator, conjuring beings of flesh and blood out of the void - and the emptiness of the unimagined world, vitally but precariously peopled by the brightly coloured, fluttering characters, is strongly evoked by the black disc and surrounding shadow of Stephen Brimson Lewis's design.

But the extra torque in Corneille's theatrical mechanism is that, as we watch a fictional character, Pridamant, he is watching his own son - quite a different dimension of empathy. Trevor Baxter's portrayal travels between jovial, that's-my-boy delight, to silvery disapproval and, eventually, despair. It is a fine performance that shows us the stiff neck, the blindness and the awkward tenderness of paternity. It is an irony, too, that the patriarch is himself rendered nearly child-like by the mastery of Richard Moore's commanding Alcandre, who does everything to illuminate, and finally reassure him, except effect an actual meeting between father and son. This is the comedy's most unsettling absence and one which points to its deeper questioning of the existence of reality.

On the other side of the play's door of perception, Clindor's adventures fall within the fictional stereotypes of the martial and the amatory. Here, Corneille seems to be satirising, especially in the poltroonish chevalier Matamore (Ian Bartholomew), the roles which will have serious import in Le Cid and his later tragedies. In both modes, the element of role-play is prominent. Yet Peter de Jersey as Clindor and Julia Sawalha as his (some of the time) beloved Isabelle, breathe energy and individual distinction into their parts. .

Kushner loads more metaphor into his text than is Corneille's habit, but he produces an entirely plausible and exceptionally vivid text that is given generous and intelligent voice throughout Matthew Lloyd's excellent production. As the "dogsbody" gently blows out the lights, we depart reluctantly into our own illusions.

To 5 July. Booking: 0161-833 9833

Jeffrey Wainwright

Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year


Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Arts and Entertainment
War veteran and father of Peter and Laust Thoger Jensen played by Lars Mikkelson

TVBBC hopes latest Danish import will spell success

Arts and Entertainment
Carey Mulligan in Far From The Madding Crowd
FilmCarey Mulligan’s Bathsheba would fit in better in The Hunger Games
Arts and Entertainment
Pandas-on-heat: Mary Ramsden's contribution is intended to evoke the compound the beasts smear around their habitat
Iart'm Here But You've Gone exhibition has invited artists to produce perfumes
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

    Everyone is talking about The Trews

    Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living