TURNING POINT / Still reeling after all these years: Upon reading Pauline Kael . . . John Lyttle on his first encounter with the New Yorker's legendary film critic

Sometimes life is like the most banal movie cliche. There are moments that change your life . . .

I remember: the heat of the sun on my neck (I burn better than Joan of Arc) and the noises rising up from the bottom of Primrose Hill. A couple half-heartedly arguing, a lawnmower's buzz, Elton John's 'Island Girl' on a distant radio. . . summer sounds.

And I remember how swiftly these everyday things blurred and faded (another corny movie effect) as I opened Pauline Kael's Reeling, a collection of film criticism culled from her New Yorker columns. The pages swallowed me up. Only now as I write do I realise how aptly the book was titled.

Here's how Kael's most famous review begins: 'Bernardo Bertolucci's Last Tango in Paris was presented for the first time on the closing night of the New York Film Festival, October 14, 1972; that date should become a landmark in movie history comparable to May 29, 1913 - the night Le Sacre du printemps was first performed - in music history.' Here's how it ends: 'For adults, it's like seeing pieces of our life, and so, of course, you can't resolve your feelings about it - our feelings about life are never resolved.'

Exhilarated, I flick ahead to The Abdication. I am not disappointed: 'We're sustained by the hope that Christina (Liv Ullmann), who makes off for the Vatican and then faces an examination by a cardinal (Peter Finch), is going to confess to a wildly licentious past and we'll get to see choice bits in flashbacks. When it turns out she has never 'given herself' to a man, we sit in a stupor.'

And she gets right to the bottom of Papillon, an action flick bucking for prestige status: 'Dustin Hoffman's counterfeiter goes through most of the picture subsidising Steve McQueen's escape attempts with a fortune he carries in a tube in his colon, and as the years pass and he keeps paying and paying, you can't help wondering how much money he can be carrying there. The picture is so sedate it never satisfies our curiosity; is that because when a star costs as much as Dustin Hoffman you don't make jokes about the bank roll he's sitting on?'

When I finally look up it's almost dark, the park is nearly deserted and I've completely unreeled Reeling. The evening air is chilly, but me, I feel warm.

Yes, yes, I know: get a grip. She's only a film critic. But to a Shankill Road boy on the loose in London, Pauline Kael's shiny, slangy, straightforward prose was a revelation. I wanted to write about movies, but I'd left school at 15 and Belfast at 17; not the best start. Besides, the way I wanted to write - the same way I talked - wasn't the done thing. Even with the advent of Time Out, British movie criticism was still a formal practice: polite, patronising, middlebrow. It wasn't bad; just safe and fitfully flat, the occasional passionate outpourings of C A Lejeune, Dilys Powell, Derek Malcolm and Alexander Walker notwithstanding. No room for me here; even if Walker, also from Northern Ireland's green and troubled six counties, found the Eng Lit manner a cosy fit once the seams had been let out a little. To me it was, well, a strait-jacket.

Kael's CV offered hope (she didn't land her New Yorker gig until she was pushing 50) and her writing offered freedom. It said: 'See, you can be simultaneously conversational and engaged, fevered and informed, permissive and opinionated, sensitive and cruel. You can mix high and low: don't be a goddamn tight-ass snob.' Kael could ride the French New Wave (Godard really revved her motor) and still sing the praises of old-fashioned Hollywood trash, if it was honest trash. Kael recognises that Lady Sings the Blues lies through its capped teeth about Billie Holiday's life, yet says, 'It has what makes movies work for the mass audience: easy pleasure, tawdry electricity, personality - great quantities of personality.' She understood art and commerce, the twin souls of cinema, and she made it all look so damn easy.

It wasn't, of course. Kael endured weekly sessions with William Shawn, the New Yorker's editor, in which he would attempt to strip her of her voice, an instrument honed on snappy programme notes and local radio. By the time she hit the Big Apple, print and radio had irrevocably fused. Read her words and you hear Kael, cool and clear. Which is precisely what Shawn objected to.

Kael recalls: 'I (literally) spent more time and effort restoring what I'd written than writing it. They tried to turn me into just what I'd been struggling not to be: a genteel, fuddy-duddy stylist who says 'One assumes that . . .' The result was tame and correct; it lost the sound of spoken language . . . the couple of hours I spent with Shawn were an exhausting series of pleas and negotiations . . . I had to fight for every other contraction, every bit of slang, every description of a scene in a movie he thought morally offensive - not my description but the scene itself. He didn't see why those things had to be mentioned, he said.'

How was Shawn to know that Kael was the coming thing, the invasion of pop into the New Yorker's hallowed halls? (Perhaps he did know - perhaps that's the point.) And how was I to know that I was not the only wannabe consuming and being consumed by Kael's canon, that her influence, at first underground and unacknowledged, would eventually number among its adherents individuals as diverse as Julie Burchill, Anthony Lane, Terrence Rafferty and just about every other film critic under the age of 30 currently working here and in the US?

Her style is hard to shake off. Eighteen years after my initial exposure, I still haven't quite abandoned the tics and mannerisms that first hooked me. Which is OK: I am never more myself as when I'm being Pauline Kael.

'Reeling' (Marion Boyars, pounds 16.95)

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump


Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

    Amir Khan attacks the Taliban

    'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
    Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

    Could cannabis oil reverse effects of cancer?

    As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
    The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

    The Interview movie review

    You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
    Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

    How podcasts became mainstream

    People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
    Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

    Jesus Christ has become an unlikely pin-up

    Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
    Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

    A memorable year for science – if not for mice

    The most important scientific breakthroughs of 2014
    Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

    Christmas cocktails to make you merry

    Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
    5 best activity trackers

    Fitness technology: 5 best activity trackers

    Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
    Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

    Paul Scholes column

    It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
    Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

    Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

    2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture