Bellamy's People - The celebrity road trip gets skewered

Paul Whitehouse and Charlie Higson have adapted their hugely popular radio satire about a spoof phone-in for the small screen. The character-comedy masters tell James Rampton how they did it

Down the Line was such a brilliantly executed spoof rent-a-rant phone-in that, when it began on Radio 4 in 2006, many dyed-in-the-wool listeners mistook it for the real thing. They phoned in themselves – oh, the bitter irony – to complain about the BBC network plunging headlong down-market.

They were fuming that the irredeemably naff talk-show host Gary Bellamy (played with uncanny accuracy by Rhys Thomas, in real life a former DJ on XFM) had been allowed through the hallowed portals of Radio 4 and onto their beloved airwaves.

Bellamy, who constantly harped on about being an "award-winning presenter", was just the right side of implausibly crass, as he spouted such cringe-making lines as: "I was reading today that that we don't hate the French as much as we used to. What's happening to this country?".

The 31-year-old Thomas looks back in amusement at how many Radio 4 listeners got the wrong end of the stick about Down the Line, which was created by Paul Whitehouse and Charlie Higson, and featured improvised calls from them and a gallery of first-rate character actors, including Amelia Bullmore, Simon Day, Felix Dexter and Lucy Montgomery. "It was a send-up of that black-cabbie mentality that dominates radio phone-ins – 'what is it with traffic wardens?'," says Thomas. "When it started, we set up a voicemail where people could complain, and it was soon full of people up in arms about the show: 'How dare Radio 4 make a talk show? It's a disgrace that this is on Radio 4'. It's a tribute to the show that so many people thought it was real and were shocked by it."

Down the Line's place in radio folklore is assured. It won the Broadcasting Press Guild Radio Programme of the Year gong in 2007, and the following year it picked up a Sony Gold Award for Best Radio Comedy. Now it is – almost inevitably – following such hits as Little Britain, The League of Gentlemen, Goodness Gracious Me, On the Hour and Knowing Me, Knowing You along the well-trodden path from radio to television. Radio 4's Down the Line has been transformed into BBC2's Bellamy's People.

But, in transposing their comedy from one medium to another, the makers of Down the Line were faced with a challenge: how could they make what was quintessentially a radio show into a TV programme?

Higson and Whitehouse met at the University of East Anglia more than 30 years ago. They make for an engaging, contrasting double act: Higson's sense of humour is dry and slow-burning, while Whitehouse's is fizzing and incendiary.

Higson, who, in partnership with Whitehouse, has also been responsible for one of the finest BBC2 sketch-programmes of recent years, The Fast Show, admits that much of Down the Line's comic charm could have been lost in translation. "Obviously doing a radio phone-in on TV would have been daft. So we had to think, 'Down the Line has been perfectly designed for radio – what's the TV equivalent?'"

And then Higson and Whitehouse – with the rapidity of a "Suits You" tailor whipping out an innuendo – had a "eureka" moment. "We realised that all these programmes with celebrities driving round the country meeting people and saying 'isn't Britain brilliant?' would be ideal for us to parody," continues the 51-year-old Higson, who has carved out a very successful second career as the writer of novels about young James Bond.

"We've had Alan Titchmarsh on natural history, David Dimbleby on architecture, Martin Clunes on islands, Griff Rhys Jones on mountains and rivers, Robbie Coltrane on B-roads, James May and Oz Clark on drink. Andrew Marr's even done Britain From Above. They haven't done Britain From Below yet – I suppose it might be a bit gloomy!

"The idea is simple: put a personality wearing a pink shirt in a 'personality vehicle', chuck in a couple of helicopter shots of the White Cliffs of Dover, the Giants' Causeway, Stonehenge and the Angel of the North, play some rousing Elgar, and everybody's happy."

Higson, who has also started writing zombie novels for youngsters, adds that, "commissioners have realised you don't need to send presenters around the world to please audiences. British viewers are more than happy to watch someone drive around Britain in a quirky car saying, 'isn't this amazing?'".

The creators have applied exactly the same principles to Bellamy's People as they did to Down the Line: take a well-loved genre and lightly exaggerate it for comic effect. "This is the perfect vehicle of us," smiles Higson. "It's a genre that's ripe for sending up. I'm surprised no one has done it before." So in Bellamy's People, Gary drives around Britain in a "personality vehicle" (a Triumph Stag with a Union Jack on the bonnet) chatting to the various eccentrics he meets along the way.

The 51-year-old Whitehouse, who co-directs and co-produces Bellamy's People with Higson, agrees with his partner that, "we had to forget about the radio show. This is a different entity. It sticks in my craw, but I have to give Charlie some credit. He said, 'we can't take the show to TV, but we can take the ethos,' and he was right.

"We wanted to reflect what we think about this country through a range of humorous characters. But obviously we're now very old men, so we had to get in young people like Rhys to find out what young people think. Not that I really care – I hate young people!"

Whitehouse goes on to attempt a definition of Bellamy's People. "The term 'spoof documentary' doesn't sit very well with me – it sounds a bit lame. But that's what Bellamy's People is. We're not brilliant exponents of political satire, and nor do we want to be." Adopting a hilariously pretentious, pseudo-academic voice, he carries on that, "we're not trying to overthrow the bourgeoisie or form the workers into collectives."

He goes on: "On some levels, we hope this is a very sharp comedy. But on a lot of other levels, it consists of us poking our tongue out at other people doing their job! PJ O'Rourke defined satire as sticking your tongue at everyone else in the room. That's exactly what we're doing here!"

Whitehouse, whose BBC1 sketch show with Harry Enfield, Harry and Paul, won a British Comedy Award in December, emphasises that, in Bellamy's People, "we're not setting out to parody any presenters in particular – it's more about a mindset. Gary is someone who sees himself as a serious journalist and clearly isn't one. There is a great element of self-delusion there."

Like The Fast Show, Harry and Paul, or Help, Bellamy's People affords the company the chance to display their wares as character actors. Whitehouse, in particular, has an astonishing facility for conjuring up different characters before your very eyes. You can see why Johnny Depp, with only a hint of hyperbole, described him as "the greatest actor of all time".

In Bellamy's People, Whitehouse dazzles as everyone from Martin Hole, an unreconstructed painter and decorator in an England football shirt who believes women's rights have, "gone too far – they want to get back in the kitchen, don't they?", to Graham Downes, a morbidly obese man who never leaves his bedroom, but keeps in touch with the world through "the information superhighway – that's a lot more fun than the shopping precinct in Harlow town centre on a Saturday afternoon".

Bellamy's People, like Outnumbered or The Thick of It, features performances that are largely improvised. "It's very loose and unstructured," says Whitehouse. "I don't want to hit Pseuds' Corner in Private Eye – oh go on then! It's deliciously liberating, darling, a wonderful leap into the unknown. That's got to be in Private Eye! Every time Charlie says 'action!', I don't know where I'm going to go. I'll probably end up saying something about poo and willies! But it does give the performances a freshness."

After the furore that greeted Down the Line, the makers of Bellamy's People are wary about how viewers will receive the TV show. "People will say it's not as good as the radio show," Thomas reckons. "They say that about everything. They always say that The Day Today is not as good as On the Hour. You learn not to go on the websites because they hate everything. They'll say, 'it was better on the radio,' because that's their default setting. But it's not better – it's just different."

So how do the makers of Bellamy's People see the show developing? "I'm just dusting off some more Elgar CDs," Higson jokes. "Let me count the ways we can get around Britain in a 'personality vehicle'," Whitehouse chips in. "You couldn't get David Dimbleby on a stallion – there'd be uproar! But if we do another series, I'm desperate to get Gary Bellamy on a variety of 'personality horses'!"

'Bellamy's People' starts on BBC2 on 21 January at 10pm

Arts & Entertainment
TV

Arts & Entertainment
Customers browse through Vinyl Junkies record shop in Berwick Street, Soho, London
music

Arts & Entertainment
Who laughs lass: Jenny Collier on stage
ComedyCollier was once told there were "too many women" on bill
Arts & Entertainment
Ian Anderson, the leader of British rock band Jethro Tull, (right) and British guitar player Martin Barre (left) perform on stage
music

VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Arts & Entertainment
Don (John Hamm) and Megan (Jessica Paré) Draper are going their separate ways in the final series of ‘Mad Men’
tvReview: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Arts & Entertainment
James Franco and Chris O'Dowd in Of Mice and Men on Broadway
theatre

Review: Of Mice and Men

Arts & Entertainment
art

By opportunistic local hoping to exhibit the work

Arts & Entertainment
Leonardo DiCaprio will star in an adaptation of Michael Punke's thriller 'The Revenant'
film

Fans will be hoping the role finally wins him an Oscar

Arts & Entertainment
Cody and Paul Walker pictured in 2003.
film

Arts & Entertainment
Down to earth: Fern Britton presents 'The Big Allotment Challenge'
TV

Arts & Entertainment
The London Mozart Players is the longest-running chamber orchestra in the UK
musicThreatened orchestra plays on, managed by its own members
Arts & Entertainment
Seeing red: James Dean with Sal Mineo in 'Rebel without a Cause'
film

Arts & Entertainment
TV
Arts & Entertainment
Heads up: Andy Scott's The Kelpies in Falkirk
art

What do gigantic horse heads tell us about Falkirk?

Arts & Entertainment
artGraffiti legend posts picture of work – but no one knows where it is
Arts & Entertainment
A close-up of Tom of Finland's new Finnish stamp
art

Finnish Postal Service praises the 'self irony and humour' of the drawings

Arts & Entertainment
Pierce Brosnan as James Bond in 2002's Die Another Day
film

The actor has confessed to his own insecurities

Life & Style
Green fingers: a plot in East London
TV

Allotments are the focus of a new reality show

Arts & Entertainment
Myleene Klass attends the Olivier awards 2014

Oliviers 2014Theatre stars arrive at Britain's most prestigious theatre awards
Arts & Entertainment
Stars of The Book of Mormon by Trey Parker and Matt Stone of South Park

Oliviers 2014Blockbuster picked up Best Musical and Best Actor in a Musical
Arts & Entertainment
Lesley Manville with her Olivier for Best Actress for her role in 'Ghosts'

Oliviers 2014Actress thanked director Richard Eyre for a stunning production
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

    How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

    Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
    Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

    British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

    The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
    Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

    Michael Williams: Do as I do, not as I pray

    Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
    A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

    A History of the First World War in 100 moments

    A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
    Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

    Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

    The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
    Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

    Cannes Film Festival

    Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
    The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

    The concept album makes surprise top ten return

    Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
    Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

    Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

    Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
    10 best baking books

    10 best baking books

    Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
    Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

    Jury still out on Pellegrini

    Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players
    Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

    Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

    The all-rounder has been hailed as future star after Ashes debut but incident in Caribbean added to doubts about discipline. Jon Culley meets a man looking to control his emotions
    Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

    Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

    The most prize money ever at an All-Weather race day is up for grabs at Lingfield on Friday, and the record-breaking trainer tells Jon Freeman how times have changed
    Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

    Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

    As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
    Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

    Mad Men returns for a final fling

    The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
    Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

    Google finds a lift into space will never get off the ground

    Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit