Dirk Gently: Appliance of science is the stuff of fantasy

Can a TV drama with a detective who uses quantum mechanics to solve cases be a success? Gerard Gilbert investigates

As we all know, television detectives come with all manner of USPs – their methodologies ranging from forensics (the CSI franchise), deduction (Sherlock etc) and the supernatural (Medium) to the powers of observation (The Mentalist) and the ability to spot a fib at 40 paces (Lie to Me). There's even one who suffers from a multiple personality disorder (Shattered). But what if a crime writer were to approach a TV executive with the idea of a sleuth who solved cases using the principles of quantum mechanics?

Well, it's a novel angle, but the commissioner would think he was dealing with either a mad man or a genius – and in the case of Dirk Gently, the assessment wouldn't be far off the mark. For Dirk Gently, with his belief in "the fundamental inter-connectedness of all things", was a creation of the late Douglas Adams, a genius in many people's eyes.

Adams is of course better known as the author who dragged science fiction into the Monty Python era with The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. And if any detective was going to not so much break the genre mould as cheerfully throw it out of the window, it was going to be the owner of Dirk Gently's Holistic Detective Agency. That's the title of Adams's 1987 fantasy detective novel, which is described on its cover as a "thumping good detective-ghost-horror-whodunit-time travel-romantic-musical-comedy-epic" – the sort of Pythonesque flourish (Adams was a close friend and collaborator of Graham Chapman and occasional contributor to Monty Python) cherished by his fan club. But will they cherish a new TV adaptation of the book, especially since most of the plot has been jettisoned, along with over half the title?

"The books as they are written, you cannot adapt them for the screen," says Stephen Mangan, the star of BBC4's Dirk Gently. "There's just far too much in them... too many ideas, too many plots and storylines, especially if you making a one-hour drama."

And yet Adams himself, who died of a heart attack in 2001 at the early age of 49, believed that the two Dirk Gently novels (The Long Dark Tea-Time of the Soul is the sequel) would be easier to film than The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. But then he wasn't envisaging a BBC4 budget, and the job of squeezing his infinite imagination into a very finite 60 minutes of low-budget TV drama. That fell to Howard Overman, creator of E4's Asbo-teens fantasy Misfits.

"The BBC wanted a returning detective show, one doable on a BBC4 budget," says Overman. "The book involves all sorts of crazy ideas, characters wandering around different planets, rainforests, unicorns and God knows what else. So what we did was to take the character and come up with a new story."

And that he has. Co-starring Helen Baxendale and Darren Boyd, his story begins with Gently (Mangan) being hired by a little old lady to find her lost cat. All things being connected ("an obese American on the other side of the Atlantic fails to pay his mortgage and you're unemployed", is how Gently gives his methodology a contemporary spin), the search for the missing moggie takes in a stolen laptop, time travel, a double-murder and a legendary experiment in quantum mechanics known as Schröndinger's Cat. "There's no other detective who solves cases with such a unique way," says Overman. "So you start with a missing cat and then you can go anywhere you like and then draw them together in a classic Agatha Christie-style denouement."

With his unruly mop of hair and elbow patches, and driving an Austin Princess, Overman's Dirk is also a classic English eccentric – a recognisably shabby relation of Doctor Who. "Adams actually wrote for Doctor Who in the Seventies and these books were slightly inspired by a couple of scripts that didn't get filmed," says Mangan. "So there is definitely a bit of that in it somewhere."



'Dirk Gently' is on tomorrow at 9pm on BBC4

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Arts and Entertainment

ebooks
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

    Hunters protect Russia's rare Amur tiger

    In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
    Transfers: How has your club fared in summer sales?

    How has your club fared in summer sales?

    Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
    Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

    'I'm a realist; I know how hard this business is'

    Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
    The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

    The best swim shorts for men

    Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
    Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

    Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

    Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
    Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

    Robert Fisk on Gaza conflict

    Dress the situation up all you like, but the truth hurts
    Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

    Tiger, tiger burning less brightly

    When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
    5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

    In grandfather's footsteps

    5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
    Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

    Martha Stewart has flying robot

    The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
    Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

    Do women cyclists need 'pootling lanes'?

    Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
    A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

    A tale of two presidents

    George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
    Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

    The dining car makes a comeback

    Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
    Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

    Gallery rage

    How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
    Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

    Eye on the prize

    Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
    Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

    Women's rugby

    Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup