Martin Freeman: Why the Coen Brothers’ movie Fargo works as a TV series

The classic crime movie has become a 10-part television series

“Television is way more interesting than cinema now,” David Lynch recently told The Independent, commenting on the flow of esteemed movie directors – from Martin Scorsese and Gus Van Sant to Michael Mann and Neil Jordan – towards the once despised medium. And now, save perhaps for Woody Allen himself moving to the small screen, art-house Hollywood’s colonisation of TV drama seems to be about to have its anointing moment, as two of cinema’s most idiosyncratic and determinedly independent auteurs, Joel and Ethan Coen, join the exodus. Or not, as the case may be; for appearances can be deceptive.

Despite sharing the executive producer billing on FX channel’s new 10-part adaptation of their Oscar-winning 1996 classic, Fargo, it appears that Coen brothers have had little input beyond reading the opening episode script.

“They’re not very involved on a practical level,” says Noah Hawley, the novelist and screenwriter acting as showrunner on the TV adaptation. “They were busy finishing Inside Llewyn Davis [their recent movie about a folk singer in 1960s Greenwich Village] and now have another movie to make, so they said, ‘Look this is not our medium… we don’t know or understand television… go and make your show.’”

Joel and Ethan’s absence was a creative blessing for Hawley, he says, “because, as you know, when you’re watching a Coen brothers movie there’s really a singular vision and I told the network at one point, ‘You can’t make a Coen brothers movie by committee.’”

The 1996 film told of a debt-ridden Minnesota car salesman Jerry Lundegaard (William H Macy), who hires a pair of criminals (Steve Buscemi and Peter Stormare) to kidnap his wife. The film won a Best Original Screenplay Academy Award for the brothers and a Best Actress Oscar for Frances McDormand as Margie, the pregnant police chief investigating what quickly becomes a spate of local homicides. However, when MGM had finished combing their back catalogue in search of properties to turn into TV shows, alighting on Fargo, the first thing the broadcaster told Hawley was to ditch Margie. Billy Bob Thornton in the new adaptation of ‘Fargo’ Billy Bob Thornton in the new adaptation of ‘Fargo’

“Very smartly they realised that that performance was so iconic that there was no way they were going to top it,” he says. Also, while Jerry has become a brow-beaten insurance salesman called Lester Nygaard (played by Hobbit impersonator, Martin Freeman), there is now only one criminal gate-crashing Lester’s timidly blameless life – an enigmatic hit man played by Billy Bob Thornton.

“There is a really interesting element to Fargo and a lot of the Coen brothers’ movies which is: what happens when a civilised man meets a very uncivilised man?” says Hawley. What actually happens in the first episode of Fargo must remain here spoiler-free, suffice to admire the way that Hawley has managed to capture the movie’s miraculous balance of humour and dread.

Meanwhile, the story of a milquetoast getting in touch with his reckless dark side brings to mind Breaking Bad, an association strengthened by the appearance of Ben Odenkirk, Breaking Bad’s sleazy lawyer Saul Goodman. Is Lester Nygaard about to embark on a similar journey to teacher-turned-drug dealer Walter White? “Yes, I think there is a hint of that… of the man who very quickly ends up doing things he never thought in a million years he would do,” says Martin Freeman, newly returned to London after five months filming in Canada – Calgary and its snowy environs standing in for Minnesota.

The so-called “Minnesota nice” – the way in which the locals are said to have been raised to be courteous and reserved, played a part in the casting of Freeman, claims Hawley. “I loved Martin in The Office and Sherlock, and when you think about polite societies, obviously the British society comes to mind,” he says. “And I always felt from Martin’s performances that there was something more beneath the surface than that politeness… there was an energy and sometimes an anger. He seemed like a guy who could snap if you pushed him.”

Does Freeman recognise that assessment? “Yeah, I do. Bits of my work have contained that if you care to look closely,” he says. “It’s that old thing that if you’re playing the tough guy then you look for the weakness and if you’re playing the happy guy you look for the anger. However much the criticism is laid at me, ‘Oh, he just does that same thing he does all the time’ – I don’t think I do. It’s not always immediately apparent, that’s all.” Peter Stormare and Steve Buscemi in the 1996 film Peter Stormare and Steve Buscemi in the 1996 film

Freeman has given us a Chicago accent on stage before, at the Royal Court in 2010 in Bruce Norris’s Clybourne Park, but this is his first screen American. Determined to get it right, he spoke with his Minnesota accent throughout the shoot (much to the surprise to some of the crew, when he came to say his goodbyes in an English accent), mastering the local twang that became such a feature of the 1996 movie, with Marge’s catchphrase “You betcha, yah!”

“The accent is less of a character than in the film,” says Freeman. “Over 10 hours, they were keen to even it out; 10 hours of going ‘Oh, yah!’ may have been a bit much.” Not that he rewatched the Coens’ film in preparation. “I gave it a wide berth,” he says. “I didn’t need that in my head.”

If the TV version of Fargo proves anywhere near as popular as the film then there will be further series. In the meantime, Freeman is returning to the stage this summer for the first time since Clybourne Park (and breaking his Shakespeare duck), playing Richard III at the Trafalgar Studios in Whitehall. Coincidentally, Freeman’s Sherlock co-star Benedict Cumberbatch is due to give us his Richard III in a new cycle of BBC history plays – and, talking of Cumberbatch, what exactly is the state of play on Sherlock?

“No idea at all,” says Freeman. “We were all hoping to get something done by the end of the year, now I don’t know if that’s looking likely. It’s a jigsaw puzzle with people’s commitments, but I’d definitely be up for doing something by the end of the year.”

‘Fargo’ begins on 20 April at 9pm on Channel 4

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Arts and Entertainment
Could Ed Sheeran conquer the Seven Kingdoms? He could easily pass for a Greyjoy like Alfie Allen's character (right)

tv Singer could become the most unlikely star of Westeros

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

music
Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Theatre
Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

film
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

film
Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
News
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
people
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

Arts and Entertainment
Yaphett Kotto with Julius W Harris and Jane Seymour in 1973 Bond movie Live and Let Die

film
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment

film
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

    The secret CIA Starbucks

    The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
    Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

    How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

    The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
    One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

    One million Britons using food banks

    Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
    The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

    The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

    The space telescope was seen as a costly flop on its first release
    Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
    Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

    Ethnic emojis used in racist comments

    They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
    Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

    Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

    The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
    The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

    The sloth is the face of three ad campaigns

    Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
    How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

    How to run a restaurant

    As two newbies discovered, there's more to it than good food
    Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

    Record Store Day: The vinyl countdown

    For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
    Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

    Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

    The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
    10 best tote bags

    Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

    We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
    Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

    Paul Scholes column

    I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...