Still taking the mick: A Channel 4 sitcom has provoked outrage for portraying Irish twentysomethings as feckless binge drinkers

But, says John Walsh, his ancestors have long been represented by comedy cliches on British TV

When the news broke, earlier this year, that a new sitcom called London Irish had been commissioned by Channel 4, you could hear hackles rising from Liverpool to Kilburn. When it was revealed that the programme would depict the adventures of "a hard-drinking, hard-living ex-pat community of young Northern Irish twentysomethings who live in London… it's not easy navigating their way through London life, when they're too drunk to know where they're going, or remember where they've been", the fur started to fly.

Resident Irish leapt to Twitter to voice their disapproval. Channel 4, said Meghan Rice, "would NEVER get away w/such blatant #RACISM if was about black or Asian people!" Kate Bones huffed, "I'm shocked the writer is Irish. We need to move on from old clichés & stereotypes. This is backwards. Tell a real story!" Other émigrés hastened to point out that they and their friends were nothing like the quartet in the clips that Channel 4 provided, and scoffed that they expected to see characters up to their elbows in Semtex or standing in holes in the road.

For people of Irish extraction, like myself, it felt oddly familiar. Irish people have, with good reason, always been touchy about their portrayal by the English. The Irishman as thick, drunk and confused? Look no further than the army captain Macmorris in Henry V, Shakespeare's only Irish character, who lurches about asking, "What ish my nation? Ish a villain, and a bastard, and a knave, and a rascal." The Irishman as violent, bestial and low-browed? Check out successive copies of Punch in the mid-19th century, where he's portrayed as Paddy O'Caliban, an ape in a hat. Irishmen as Fenian terrorists, engaged in gun-running and bombing? You can find them, remarkably, in the 1937 Will Hay comedy Oh, Mr Porter! set in the Ulster town of Buggleskelly.

Growing up in London in an Irish family in the late Sixties and early Seventies, at the height of the Troubles in Belfast and the bombing of offices and stores in the heart of London, was an uncomfortable business. My parents were middle-class medical people, in no danger of being taken for seditionaries or zealots, but they could have been forgiven for feeling paranoid. After a bombing, the Jak cartoon in the Evening Standard showed a mob of country yokels with comical hats and razor teeth hurling bombs at each other; the caption read simply: "THE IRISH." And as the sexual revolution continued its merry way (miniskirts, the Pill, Mary Quant's pubic hair, The Stones singing "Let's Spend the Night Together," Women's Lib,) comedy writers looked for repressed, un-liberated people to laugh at – and found Catholics.

'Father Ted' was a virtual orchestra of stereotypings (Channel 4) 'Father Ted' was a virtual orchestra of stereotypings (Channel 4)  

Me Mammy started life in 1968 as a Comedy Playhouse pilot and was so popular it ran on BBC1 for three years. Written by Hugh Leonard, it starred Milo O'Shea as an Irish businessman called Bunjy Kennfick, who lives in a posh flat in Regent's Park, runs a successful company and goes out with his secretary Miss Argyll (the horse-faced-but-sexy Yootha Joyce). He has a good life. The only snag is that his devoutly Catholic mother (Anna Manahan), reluctant to give up her son to the fleshpots of London, has come to live with him, and thwarts his every move away from the Ten Commandments.

It was very funny. The draconian mammy had a cupboardful of plaster saints to which she prayed in times of stress. David Kelly played the camp Cousin Enda, always being kicked out of the "Little Brown Brothers" for unspecified demeanours. I was intrigued by my parents' reaction. They watched every episode, alternating between amusement and tutting disapproval. They were evidently pleased to have a show about modern Irish people on primetime British TV; also pleased that Milo O'Shea's character wasn't a drunkard, a dimwit or a bomb-maker. But they clearly felt that, in the comic tension between the lecherous Bunjy and his hellfire-proclaiming mammy, Irish people in general were being laughed at. Like many Irish, they weren't sure the English audience were laughing at the same things they were.

I met Graham Linehan, co-creator of Father Ted, in 1995. He told me he was launching a sitcom about three Irish Catholic priests living on a remote island off County Galway. "That's very niche," I remarked in my incisive way. "You can't expect a huge audience for Irish-Catholic-priest humour, can you?" "Ah well," said Linehan in his phlegmatic way, "We'll see…"

Three seasons of hilarity and massive success followed. On paper, Father Ted was a virtual orchestra of stereotypings. It had the bird-brained Father Dougal, the drunken, foul-mouthed psychopath Father Jack, the tea-obsessed Mrs Doyle and, in Father Ted himself, the Irishman as spiritually impoverished and financially unscrupulous dreamer of success, fame and women. Yet nobody ever complained that the show offered a most unedifying view of Ireland. Why? Because its comic tone was so broad, its humour so surreal and its slapstick so hilarious, it ceased to be a show about Irish character or "Irishness".

Mrs Brown's Boys proved more problematic, but more for critics than viewers. Irish journalists hated Brendan O'Carroll's character, the nosy Irish matriarch who runs a fruit and veg stall in Dublin's Moore Street market and punctures the everyday dreams of her family with the hatpin of her caustic wit; it was too redolent of "dear dirty oul' Dublin", of sentimental songs and after-hours fiddle music in the pubs of Baggot Street – a world notionally left behind by the Celtic Tiger economy. Mrs Brown's Boys, said the Irish Independent's TV critic, was the kind of TV show "that makes you vaguely embarrassed to be Irish".

The public, both in Ireland and the UK, begged to differ. They saw instead a sitcom about a family and its problems, and laughed at the rude but clever jokes. The show's Irish quotient falls away as surely as the awareness that you're watching a man in drag.

And so the long history of Irish comic prejudice culminates in London Irish. Is it as stereotypically awful as the Twitterers feared? Actually no. True, it begins with a pub chat about how the difference between English and Irish binge drinking, but otherwise, it has nothing to do with received views of "London Irish". The characters aren't Irish-Irish, they're from Northern Ireland (the show is written by Derry-born Lisa McGee) and therefore in the UK. The London they inhabit isn't recognisable as London, let alone an English ghetto such as Kilburn or Archway; it could be anywhere. There's much swearing, much talk of shagging, much worship of vodka, jokes about prosthetic limbs, homosexuality, and the ethics of snogging the corpse at a funeral. But the quartet of young people whose adventures we follow are just… people.

It's often funny, in a rather shocking way ("All black people are sound – Oprah, Barack, Peter Andre…") and sometimes just shocking, as when they use a three-year-old boy as a comic foil for sex jokes. When it comes to stereotyping, however, the only victims are Londoners: one Sloane-Rangerish blonde woman convinced that she and Packy are betrothed, and one chinny public schoolboy who is gay but pretends to court the fuming blonde Niamh.

The only drawback to being Irish in London, it turns out, is not knowing the answers in the pub quiz. Otherwise, the show suggests that national bigotry is a thing of the past, though you can find individual characters insufferable or stupid. As Niamh says at one point: "People aren't likely to associate us with terrorism any more. More likely with Louis Walsh."

'London Irish' is on Tuesdays at 10pm on Channel 4

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
The frill of it all: Hattie Morahan in 'The Changeling'

theatre
Arts and Entertainment
Gillian Anderson and David Duchovny may reunite for The X Files

tv
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
TV
News
A young woman punched a police officer after attending a gig by US rapper Snoop Dogg
people
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third
books

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

TV
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Arts and Entertainment

Academy criticised after no non-white actors nominated

Arts and Entertainment
Damian Lewis shooting a scene as Henry VIII in Wolf Hall
TV

Arts and Entertainment
A history of violence: ‘Angry, White and Proud’ looked at the rise of far-right groups

tv

An expose of hooliganism masquerading as an ideological battle

Arts and Entertainment

art

Lee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Michael Keaton in the 1998 Beetlejuice original

film

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TV

Arts and Entertainment
Michael Kitchen plays Christopher Foyle in ITV's 'Foyle's War'

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Downton Abbey star Joanne Froggatt will be starring in Dominic Savage's new BBC drama The Secrets

Arts and Entertainment
Vividly drawn: Timothy Spall in Mike Leigh’s ‘Mr Turner’
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Woman who was sent to three Nazi death camps describes how she escaped the gas chamber

    Auschwitz liberation 70th anniversary

    Woman sent to three Nazi death camps describes surviving gas chamber
    DSK, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel

    The inside track on France's trial of the year

    Dominique Strauss-Kahn, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel:
    As provocative now as they ever were

    Sarah Kane season

    Why her plays are as provocative now as when they were written
    Murder of Japanese hostage has grim echoes of a killing in Iraq 11 years ago

    Murder of Japanese hostage has grim echoes of another killing

    Japanese mood was against what was seen as irresponsible trips to a vicious war zone
    Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

    Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

    One young mother tells of torture by Assad regime
    The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

    The enemy within

    People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
    'In Auschwitz you got used to anything'

    'In Auschwitz you got used to anything'

    Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
    Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

    Autumn/winter menswear 2015

    The uniforms that make up modern life come to the fore
    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    Army general planning to come out
    Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

    What the six wise men told Tony Blair

    Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
    25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

    25 years of The Independent on Sunday

    The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
    Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

    Homeless Veterans appeal

    As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
    Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

    Smash hit go under the hammer

    It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
    Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

    The geeks who rocked the world

    A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
    Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

    Belle & Sebastian is taking a new direction

    Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea