The Week In Radio: Plays that manage to make sense of war

When you think of the impact that the Second World War, which lasted six years, still casts over our artistic output, the cultural response to war in Afghanistan, nine years old and counting, seems muted by comparison. It's not that the war is ignored in news and current affairs programmes. Far from it, it's all over the bulletins. But our general artistic response to it remains patchy. A common device is to channel the unavoidable sense of history repeating itself. As someone said, "it's déjà vu all over again" in Afghanistan, and that was key to an evening of plays on Radio 3.

Two hundred years ago the idea of British and Russian empires battling for supremacy in Afghanistan even gained a name – the Great Game – which provided the title for an acclaimed cycle of plays from the Tricycle Theatre. Introduced by Robin Lustig and intercut with transcripts from interviews with politicians, soldiers and journalists, some worked less well on radio, and by far the most effective play was the first, Bugles at the Gates of Jalalabad. Set around the worst defeat in British history in 1842 when a 16,000-strong English contingent died retreating from Kabul, Stephen Jeffreys used the remarkable diaries of Lady Florentia Sale, who had been taken hostage and kept diary extracts in her underwear. Recording the awful plight of British soldiers, starving and reduced to eating camel hearts, Lady Sale, played magnificently by Jemma Redgrave, voiced a familiar bewilderment at Afghan ferocity. "This is not battle, it is murder. To persons accustomed to civilised warfare, these details must be revolting. They never show mercy to us kaffirs." And making the modern parallels from this real-life diary required absolutely no artistic licence. As one soldier commented: "Someone in London's saying it's costing too much, we must make economies, we must halve the bribes we pay to tribal chiefs. We are stuck in a country nobody understands upholding a puppet king nobody wants."

One artistic response to radical Islam you hardly ever see is comedy. So the gently sardonic humour of Shai Hussein's play, Til Jihad Do Us Part, was a joy. Meena is a DJ, nearly 30 and still single. Her mother is growing increasingly desperate, her stance shifting from no boyfriends in the house to "Muslims, Christians, Jews OK, but no pagans". When she meets a handsome stranger, Meena resolves to tell him everything. Played by Rokhsaneh Ghawam-Shahidi, Meena is a wonderful creation, "pretty whorish for a Muslim girl" as she explains, but perfectly capturing the plight of young Pakistanis caught between two cultures. "Nine sexual partners? A bit higher than I was expecting," gulps her fiancé. "No, nine boyfriends. I've had a few more sexual partners." It turns out the handsome stranger is only after a visa, and when Meena checks him out online she suspects he may be a terrorist. "How can you trust a man without a Facebook profile?" Smitten however, she agrees to a wedding service, even though as she puts it, "the verses of the Koran made about as much sense to me as the storylines of Lost".

It was back to the Second World War, or thereabouts, for Simon Mayo's new book club, launched in his drive-time slot on Radio 2. Book of the month was Rebecca Hunt's Mr Chartwell, inspired by Winston Churchill's depression, which he called his "black dog". While Radio 4 (happily) has book programmes coming out of its ears, Radio 2's new venture is part of a general cranking up of culture on the network, following remarks from the BBC Trust about refreshing its arts coverage earlier this year. But Simon Mayo was not going to go all Radio 4-ish on his audience. The literary chat was pitched somewhere between intelligent and irreverent. "So it's your first book!" Simon enthused. "I know! Blimey!" said the author. How's that for accessible?

Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
tv
Arts and Entertainment
Stephen Tompkinson is back as DCI Banks
tvReview: Episode one of the new series played it safe, but at least this drama has a winning formula
Arts and Entertainment
TV
News
Graham Norton said Irish broadcaster RTE’s decision to settle was ‘moronic’
TV
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tv
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl
filmFirst look at Oscar winner as transgender artist
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month
TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel
film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island
TV
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
TV
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

    Homeless Veterans campaign

    Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
    Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

    Lost without a trace

    But, a year on, the search continues for Flight MH370
    Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

    Germany's spy HQ springs a leak

    Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
    International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
    Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

    Confessions of a planespotter

    With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
    Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

    Russia's gulag museum

    Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
    The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

    The big fresh food con

    Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
    Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

    Virginia Ironside was my landlady

    Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
    Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

    Paris Fashion Week 2015

    The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
    8 best workout DVDs

    8 best workout DVDs

    If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
    Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
    Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

    Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

    The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
    War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

    Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

    Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable
    Living with Alzheimer's: What is it really like to be diagnosed with early-onset dementia?

    What is it like to live with Alzheimer's?

    Depicting early-onset Alzheimer's, the film 'Still Alice' had a profound effect on Joy Watson, who lives with the illness. She tells Kate Hilpern how she's coped with the diagnosis