The Week In Radio: Plays that manage to make sense of war

When you think of the impact that the Second World War, which lasted six years, still casts over our artistic output, the cultural response to war in Afghanistan, nine years old and counting, seems muted by comparison. It's not that the war is ignored in news and current affairs programmes. Far from it, it's all over the bulletins. But our general artistic response to it remains patchy. A common device is to channel the unavoidable sense of history repeating itself. As someone said, "it's déjà vu all over again" in Afghanistan, and that was key to an evening of plays on Radio 3.

Two hundred years ago the idea of British and Russian empires battling for supremacy in Afghanistan even gained a name – the Great Game – which provided the title for an acclaimed cycle of plays from the Tricycle Theatre. Introduced by Robin Lustig and intercut with transcripts from interviews with politicians, soldiers and journalists, some worked less well on radio, and by far the most effective play was the first, Bugles at the Gates of Jalalabad. Set around the worst defeat in British history in 1842 when a 16,000-strong English contingent died retreating from Kabul, Stephen Jeffreys used the remarkable diaries of Lady Florentia Sale, who had been taken hostage and kept diary extracts in her underwear. Recording the awful plight of British soldiers, starving and reduced to eating camel hearts, Lady Sale, played magnificently by Jemma Redgrave, voiced a familiar bewilderment at Afghan ferocity. "This is not battle, it is murder. To persons accustomed to civilised warfare, these details must be revolting. They never show mercy to us kaffirs." And making the modern parallels from this real-life diary required absolutely no artistic licence. As one soldier commented: "Someone in London's saying it's costing too much, we must make economies, we must halve the bribes we pay to tribal chiefs. We are stuck in a country nobody understands upholding a puppet king nobody wants."

One artistic response to radical Islam you hardly ever see is comedy. So the gently sardonic humour of Shai Hussein's play, Til Jihad Do Us Part, was a joy. Meena is a DJ, nearly 30 and still single. Her mother is growing increasingly desperate, her stance shifting from no boyfriends in the house to "Muslims, Christians, Jews OK, but no pagans". When she meets a handsome stranger, Meena resolves to tell him everything. Played by Rokhsaneh Ghawam-Shahidi, Meena is a wonderful creation, "pretty whorish for a Muslim girl" as she explains, but perfectly capturing the plight of young Pakistanis caught between two cultures. "Nine sexual partners? A bit higher than I was expecting," gulps her fiancé. "No, nine boyfriends. I've had a few more sexual partners." It turns out the handsome stranger is only after a visa, and when Meena checks him out online she suspects he may be a terrorist. "How can you trust a man without a Facebook profile?" Smitten however, she agrees to a wedding service, even though as she puts it, "the verses of the Koran made about as much sense to me as the storylines of Lost".

It was back to the Second World War, or thereabouts, for Simon Mayo's new book club, launched in his drive-time slot on Radio 2. Book of the month was Rebecca Hunt's Mr Chartwell, inspired by Winston Churchill's depression, which he called his "black dog". While Radio 4 (happily) has book programmes coming out of its ears, Radio 2's new venture is part of a general cranking up of culture on the network, following remarks from the BBC Trust about refreshing its arts coverage earlier this year. But Simon Mayo was not going to go all Radio 4-ish on his audience. The literary chat was pitched somewhere between intelligent and irreverent. "So it's your first book!" Simon enthused. "I know! Blimey!" said the author. How's that for accessible?

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
    How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

    How to make your own Easter egg

    Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
    Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

    Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

    Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
    Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

    Cricket World Cup 2015

    Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
    The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

    Michael Calvin's Last Word

    Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing