The Week in Radio: So-so grammar puts sensitive listeners in a spin

These are tough times for pedants like me. Like people with extra-sensitive skin, it takes only minuscule grammatical mistakes to make us flinch and squirm. There are some to whom a split infinitive is like biting on silver foil and others who spend their days shouting, dementedly, "fewer" at politicians who can't hear them. Almost daily, fresh horrors rise from the radio like the screech of chalk on a blackboard, and one of the most recent is "so". Why should so many interviewees begin their answers with this apparently incongruous word?

Until now, "so" has been chiefly used as a conjunction, intensifier or adverb. Now it muscles in right at the beginning of answers where it would seem to have no place. As in, "So the explanation for the financial crisis is..." It seems especially popular with academics, but why? American linguistic studies suggest the habit evolved from Silicon Valley, because "so" appeals to problem solvers and suggests that conversation is a logical process, moving in a single direction like software code. Another idea is that "so" suggests authority, rather than "well" which suggests namby-pamby hesitation, and that "so" fits well with the declamatory tone of the Facebook generation.

To which the only answer is, "Whatever". Radio pedants will just have to suck it up. Any student of the English language knows it is an organic thing, neologism is its lifeblood and it thumbs its nose to rules. Usage is all.

But the correct usage of words doesn't just provide distraction for pedants. In 15 by 15, Hardeep Singh Kohli has got a whole series out of it. His exploration of single words has sometimes been over-contrived but "spin" was a good choice, taking us all the way from the cosmos to hip-hop via Alastair Campbell. Singh Kohli travelled to the New Lanark heritage site on the Clyde to see water-powered spinning wheels, and interviewed Christopher Martin-Jenkins on the origin of the googly. "In 1900 Bernard Bosanquet, a distant relative of Reginald, learnt the art by playing a game of Twisty Grab on a snooker table in which he learnt this ball out of the back of the hand which was apparently going to turn from leg to off, actually turned from off to leg and became the googly." Simple, really. Yet the word "spin doctor" comes from baseball. Well, you always knew it wasn't quite cricket.

So onwards to 5Live's Victoria Derbyshire, whose exploration of the single word "rape" with Kenneth Clarke provided acres of headlines last week. This week, there was more emphasis on the careful use of language with the injunction hoo-ha and it was to Derbyshire's credit that she never dodged these complex issues on the show, even when the legal terminology must have caused some listeners to leak away. Inviting lawyers to hold forth is always a risk on radio. They rarely use one technicality where two will do, but on Friday she had two lawyers on the subject of injunctions and she returned to the issue on Monday and Tuesday.

But then Derbyshire is unusual among talkshow hosts. She has a distinct neutrality about her, a sane and level tone which never implies callers are mad even when they are, and appears relatively free of the urge to interrupt. And May has been a heady month for her. Not only did her show win a Sony Gold but it was to her that a caller called Tony poured out his heart about the recent breakdown of his marriage, caused by an addiction to 5Live. "My wife used to say to me, 'How can you listen to that constant chatter all the time? It drives me completely mad?" Tony complained. Proof, if it was needed, that radio produces strong reactions. But some of us already knew that.

Arts and Entertainment
Chloe-Jasmine Whicello impressed the judges and the audience at Wembley Arena with a sultry performance
TVReview: Who'd have known Simon was such a Roger Rabbit fan?
News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam