France's 'Little Prince' to hit the small screen - TV & Radio - Arts and Entertainment - The Independent

France's 'Little Prince' to hit the small screen

Where Walt Disney and others failed, the heirs of Antoine de Saint-Exupery have finally succeeded in bringing the French aviator's world-famous blonde Little Prince to the small screen.

The 52-episode animated series of the best-selling ever French book, first published in English in 1943 and in French only three years later, is to be shown in 80 countries, with a first taste on French television at Christmas.

"Send me word that he has come back," which takes its name from the final words of Saint-Exupery's space-odyssey, sees the diminutive hero travel around 24 planets in a bid to save the universe from a snake.

The series will be shown around the world, from Australia to Japan, where a Little Prince museum receives 400,000 visitors a year.

Over 134 million copies of the poetic and philosophical book have been sold around the world, where it has been translated into 220 languages and dialects.

"Adapting the Little Prince has been very difficult because it's at once a small book and a Pandora's box, very simple and very deep," says the series' co-author, Alexandre de la Patelliere.

Rather than copy the book's simple style, the series seeks to help the prince escape the printed page, throwing him into a stylised universe that is more accessible for 21st-century children.

And whereas the original story is told by an adult narrator, the new series is told by the prince himself.

The heirs of Saint-Exupery, who died mysteriously during a reconnaissance mission in 1944 and never saw his book published in French, wanted to "bring the Little Prince's message to 21st-century children through new media, with a different language," says producer Aton Soumache.

"Taking the plunge was painful," he says.

Francois d'Agay, who represents Saint-Exupery's heirs, says that "it was a difficult wish because the work is impalpable."

- 'Ambassador of sustainable development' -

-----------------------

He says that Walt Disney tried to animate the Little Prince, but the result was "flat and lifeless".

"We needed a solution: get the Little Prince out of his book while preserving the spirit," he says, adding that the heirs were won over by the first images from the series.

The protagonist is modelled in three dimensions, his eyes have been opened wider and coloured blue. The fox has become his witty and sometimes sulky companion and the snake's humour is dark.

The character is romantic and modern. His proximity to nature has been developed, making him an "ambassador of sustainable development."

In contrast to 1946, the producer says, when the baobab trees featured on one of the book's many planets were supposed to represent totalitarianism.

More than 450 people worked on the project for three years, with a budget of more than 18 million euros (25 million dollars).

Despite criticism that the lovable prince has been made to look Japanese, another administrator of Saint-Exupery's estate, Oliver d'Agay, says: "I'm not worried the work will be lost because it's stainless."

"It's beyond us. It won't necessarily please adults but what's important is that it speaks to children," he said.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Some might argue that a fleeting moment in the actor’s scintillating, silver-tongued company is worth every penny.

TV
Arts and Entertainment
Colin Firth stars as master magician Stanley Crawford in Woody Allen's 'Magic in the Moonlight'

film
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Arts and Entertainment
Keith Richards is publishing 'Gus and Me: The Story of My Granddad and My First Guitar', a children's book about his introduction to music

music
Arts and Entertainment
Calvin Harris has generated £4m in royalties from the music platform

music
Arts and Entertainment
Jenna Coleman stars as the Time Lord's companion Clara in Doctor Who

TV
Arts and Entertainment
Time and time again: the popular daytime quiz has been a fixture on Channel 4 since 1982

TV
Arts and Entertainment

To mark Tolstoy's 186th birthday

books
Arts and Entertainment
Rachel McAdams is reportedly competing with Mad Men's Elisabeth Moss for a major role in True Detective

TV
Arts and Entertainment
Sam Smith returned to the top spot with his album 'In The Lonely Hour'

music
Arts and Entertainment
Steve Backshall is set to dance with Ola Jordan on Strictly Come Dancing. 'I have a friend who's a dancer and she said to me 'You want Ola because she's a fantastic dancer and she can make anyone look good' meaning 'even you'!' he said.

TV
Arts and Entertainment
Sting and Paul Simon on stage together at Carnegie Hall in New York

music
Arts and Entertainment
music
Arts and Entertainment
The Strictly Come Dancing 2014 contestants and their professional dance partners open the twelfth run of the celebrity ballroom contest

TV
Arts and Entertainment
Robin teaches Clara to shoot an arrow
doctor who
Arts and Entertainment
Queen Christina left the judges baffled with her audition
X Factor
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week