First look: Trailer released for Gavin and Stacey American remake Us & Them
Meet Gavin from New York and Stacey from small town Pennsylvania.
It’s a long way from Billericay and Barry, but the trailer for Us & Them, the US version of Gavin and Stacey, looks to stay faithful to the British original.
The main characters are understood to keep the same names in the US adaptation, with Parenthood actor Jason Ritter as Gavin and Mad Men and Gilmore Girls actress Alexis Bledel as Stacey.
Jane Kaczmarek, who starred as Lois in Malcolm in the Middle, plays Gavin’s overbearing, inappropriate mother Pamela, brought to life by Alison Steadman in the British original.
Ruth Jones had previously stamped out rumours about a US version of the hit British comedy, but will now serve with co-creator James Corden and Steve Coogan as executive producers of the show, which has been snapped up by Fox.
The series is being made by Sony Pictures Television as well as BBC Worldwide.
musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years
Children's bookseller wins The Independent's new author search
Arts & Ents blogs
- 1 Russell Brand says he will 'probably' give up acting to focus on his revolution
- 2 Watch what happened when food critics were unknowingly served McDonald's
- 3 David Beckham's Haig Club whisky is exactly what’s wrong with the Highlands
- 4 Queen's first tweet: Reply telling Her Majesty to 'f*** off' broadcast on BBC News
- 5 #AskNigelFarage: Twitter starts hilarious Q&A for Ukip leader
This is what a film sex scene actually looks like on set (mostly awkward)
Revolutionary lost Caravaggio painting 'Mary Magdalen in Ecstasy' identified
Pottermore: JK Rowling writes new Harry Potter story featuring 'greying' 33-year-old wizard
JK Rowling to publish new Harry Potter story online for Halloween
Fury, film review: Brad Pitt stars in visceral and brutally ugly drama that reminds us war is hell
Of course, teenage girls need role models – but not like beauty vlogger Zoella
Support for EU membership 'at highest level since 1991' with most Brits wanting to stay 'in'
Tony Blair 'says Ed Miliband will lose 2015 general election'
Thousands with degenerative conditions classified as 'fit to work in future' – despite no possibility of improvement
Putin: The US is to blame for almost all the world's major conflicts
Poppy Appeal 2014: This is why I won't be wearing a red poppy this year