Next, on Radio 4-letter-word, we'll be interviewing Jeremy ...

First Naughtie then Marr turn the air blue at the expense of Conservative minister

It is such an obvious trap that you would think that any professional broadcaster would be able to steer around it, but yesterday two of the BBC's most experienced presenters fell right in.

Disaster No 1 occurred just before 8am on Radio 4's flagship programme, Today, as its anchorman, Jim Naughtie, read out a routine announcement about what was coming later in the programme. In the process, he created what will surely be remembered as the funniest broadcasting blooper of 2010, with the original slip-up enriched by Naughtie's valiant but doomed efforts to keep talking without laughing.

What he meant to say was: "First up, after the news, we're going to be talking to Jeremy Hunt, the Culture Secretary ..." But somehow, the hard "C" in "Culture" slipped forward and attached itself to the front of the minister's surname. Mr Naughtie instantly corrected himself, but a second or two later, the import of what he had said hit him and he involuntarily snorted with laughter, and then tried to disguise the noise as a cough.

Then suddenly the airwaves went silent. Naughtie was supposed to announce the time and read the headlines, but he was in no state to do so, and no one came to his rescue. With no choice but to struggle on, his attempts to disguise his laughter weakened with each phrase he uttered.

His co-presenter, Evan Davis, handled the interview with Jeremy Hunt, on the introduction of broadband. Naughtie came back on air after 20 minutes, having got a grip on himself, and apologised for the slip that he blamed on "a certain Dr Spooner" – a reference to a Victorian don renowned for unintentionally switching the first letters or syllables of words.

Naughtie added: "Some of you thought it was funny, some of you were frankly offended. All I can say is that occasionally, in live broadcasting, these things happen and I am very sorry to anybody who thought it wasn't what they wanted to hear over breakfast. Needless to say, neither did I."

Disaster No 2 followed a little over an hour later, during Radio 4's Start the Week programme, hosted by Andrew Marr, who discussed Naughtie's Freudian slip with his studio guests. "We're not going to repeat in quite the terms it happened," Marr promised – and then went ahead and did exactly what he had said he would not do. He immediately corrected himself and apologised, saying: "It's very hard to talk about it without saying it."

As if to make it a treble, the Home Office minister Nick Herbert let slip the same word in the Commons that afternoon when he meant to say "cut".

Some BBC listeners were very offended. Among the comments left on the Daily Mail website was a message complaining that the word the broadcasters had uttered "has got to be the vilest, most revolting of the swear words available to people with no more intelligence than to need them ..." Another complainant wrote: "I'm 88 years old, and when I heard Mr Naughtie's naughty language on Radio 4 this morning I nearly vomited..."

But these were minority views, even among those who contacted the Daily Mail. Mr Hunt was one of the majority who saw the funny side. He tweeted: "They say prepare for anything before going on Today but that took the biscuit ... I was laughing as much as u Jim or shld I say Dr Spooner."

Naughtie's discomfiture is not the only example of someone "corpsing" on Radio 4. The much-respected news reader Charlotte Green lost control of herself in March 2008, when she was supposed to be reading an obituary. No one listening could tell what the joke was. The previous item had been about the oldest recording ever, and someone had whispered in her ear that it sounded like a bee buzzing around inside a bottle.

The word Naughtie used has slipped out on other occasions. When Sir Robin Day was interviewing the Labour MP Dennis Skinner in the 1970s, he tried to say that the MP was a "cult" figure on the left, and mispronounced "cult".

James Naughtie: At 7.59am on Radio 4's Today programme, Naughtie trailed an interview with Culture Secretary Jeremy Hunt by saying: "First up after the news, we're going to be talking to Jeremy Cunt." He quickly corrected himself before struggling to suppress laughter.

Jeremy Hunt: Reacting to Naughtie's unfortunate error, Mr Hunt, the Culture Secretary, tweeted at 8:51am: "They say prepare for anything before going on Today, but that took the biscuit ... I was laughing as much as u Jim, or shld I say Dr Spooner [sic]."

Andrew Marr: At just after 9.30am, on his show, Start the Week, Marr turned to the subject of Freudian slips. Mentioning Naughtie's earlier mishap, he said: "We're not going to repeat in quite the terms it happened." But within seconds he made the same mistake himself.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Jeremy Paxman has admitted he is a 'one-nation Tory' and complained that Newsnight is made by idealistic '13-year-olds' who foolishly think they can 'change the world'.

Edinburgh
Arts and Entertainment
Seoul singer G-Dragon could lead the invasion as South Korea has its sights set on Western markets
music
Arts and Entertainment
Gary Lineker at the UK Premiere of 'The Hunger Games: Catching Fire'
tv
Arts and Entertainment
Christian Bale as Batman in a scene from
film
Arts and Entertainment
Johhny Cash in 1969
musicDyess Colony, where singer grew up in Depression-era Arkansas, opens to the public
Arts and Entertainment
Army dreamers: Randy Couture, Sylvester Stallone, Dolph Lundgren and Jason Statham
film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off 2014 contestants
tvReview: It's not going to set the comedy world alight but it's a gentle evening watch
Arts and Entertainment
Umar Ahmed and Kiran Sonia Sawar in ‘My Name Is...’
Theatre
Arts and Entertainment
This year's Big Brother champion Helen Wood
arts + ents
Arts and Entertainment
Full company in Ustinov's Studio's Bad Jews
Theatre
Arts and Entertainment
Harari Guido photographed Kate Bush over the course of 11 years
Music
Arts and Entertainment
Reviews have not been good for Jonathan Liebesman’s take on the much loved eighties cartoon
Film

A The film has amassed an estimated $28.7 million in its opening weekend

Arts and Entertainment
Untwitterably yours: Singer Morrissey has said he doesn't have a twitter account
Music

A statement was published on his fansite, True To You, following release of new album

Arts and Entertainment
Full throttle: Philip Seymour Hoffman and John Turturro in God's Pocket
film
Arts and Entertainment
Kylie Minogue is expected to return to Neighbours for thirtieth anniversary special
tv
Arts and Entertainment
The new film will be Lonely Island's second Hollywood venture following their 2007 film Hot Rod
film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent
tv
Arts and Entertainment
Daniel Day-Lewis stars in the movie There Will Be Blood
music
Arts and Entertainment
Brush with greatness: the artist Norman Cornish in 1999
art
Life and Style
Stress less: relaxation techniques can help focus the mind and put problems in context
art
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

    A descent into madness in America's heartlands

    David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
    BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

    BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

    Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home
    Lauded therapist Harley Mille still in limbo as battle to stay in Britain drags on

    Lauded therapist still in limbo as battle to stay in Britain drags on

    Australian Harley Miller is as frustrated by court delays as she is with the idiosyncrasies of immigration law
    Lewis Fry Richardson's weather forecasts changed the world. But could his predictions of war do the same?

    Lewis Fry Richardson's weather forecasts changed the world...

    But could his predictions of war do the same?
    Kate Bush asks fans not to take photos at her London gigs: 'I want to have contact with the audience, not iPhones'

    'I want to have contact with the audience, not iPhones'

    Kate Bush asks fans not to take photos at her London gigs
    Under-35s have rated gardening in their top five favourite leisure activities, but why?

    Young at hort

    Under-35s have rated gardening in their top five favourite leisure activities. But why are so many people are swapping sweaty clubs for leafy shrubs?
    Tim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award: 'making a quip as funny as possible is an art'

    Beyond a joke

    Tim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award, has nigh-on 200 in his act. So how are they conceived?
    The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness

    The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness

    Sadly though, the Lawrence of Arabia star is not around to lend his own critique
    Wicken Fen in Cambridgeshire: The joy of camping in a wetland nature reserve and sleeping under the stars

    A wild night out

    Wicken Fen in Cambridgeshire offers a rare chance to camp in a wetland nature reserve
    Comic Sans for Cancer exhibition: It’s the font that’s openly ridiculed for its jaunty style, but figures of fun have their fans

    Comic Sans for Cancer exhibition

    It’s the font that’s openly ridiculed for its jaunty style, but figures of fun have their fans
    Besiktas vs Arsenal: Five things we learnt from the Champions League first-leg tie

    Besiktas vs Arsenal

    Five things we learnt from the Champions League first-leg tie
    Rory McIlroy a smash hit on the US talk show circuit

    Rory McIlroy a smash hit on the US talk show circuit

    As the Northern Irishman prepares for the Barclays, he finds time to appear on TV in the States, where he’s now such a global superstar that he needs no introduction
    Boy racer Max Verstappen stays relaxed over step up to Formula One

    Boy racer Max Verstappen stays relaxed over step up to F1

    The 16-year-old will become the sport’s youngest-ever driver when he makes his debut for Toro Rosso next season
    Fear brings the enemies of Isis together at last

    Fear brings the enemies of Isis together at last

    But belated attempts to unite will be to no avail if the Sunni caliphate remains strong in Syria, says Patrick Cockburn
    Charlie Gilmour: 'I wondered if I would end up killing myself in jail'

    Charlie Gilmour: 'I wondered if I'd end up killing myself in jail'

    Following last week's report on prison suicides, the former inmate asks how much progress we have made in the 50 years since the abolition of capital punishment