Nicole? Papa? Channel 4 to screen all adverts en Français during French zombie drama The Returned
Friday 31 May 2013
Channel 4 is to break new ground by screening an entire ad break in French - a debut for UK television.
Most of the commercials will be for French brands - such as L'Oreal, Renault and Boursin cheese - and will feature subtitles for viewers who are not au fait with the language.
The station have booked the Gallic adverts to mark the launch of a French zombie drama series, The Returned, which begins on 9 June.
It is said to be the first time an entire ad slot on UK television has been in an overseas tongue.
A French voiceover will announce the three-and-a-half-minute break, which is made up of commercials which have originally been shown on TV in France.
Jonathan Allan, sales director at Channel 4, said: "We're really excited to bring the first entirely French ad break to Channel 4 to herald the arrival of our eagerly-awaited new zombie drama series - it should really make the ads fit within the context of the show and surprise the viewer."
The Returned (Les Revenants) is a supernatural crime thriller set in an Alpine village where the inhabitants do not realise they have been dead for years.
elephant appealThe first 23 lots in our charity auction have now gone. But there are 22 more still up for grabs
Look beyond the usual shows for the best festive telly
Michelle Nijhuis' daughter insists (s)he is, and she learnt a valuable lesson on gender in books
newsFormer soldier taped 33 of the animals to the floor and then stamped on them one by one
Arts & Ents blogs
- 1 Sun will 'flip upside down' within weeks, says Nasa
- 2 Christmas comes early: Justin Bieber is 'retiring from music'
- 3 Iain Duncan Smith leaves Commons food banks debate early
- 4 Cycle death inquest: Boyfriend hugs driver of 32 tonne tipper truck that killed his girlfriend
- 5 Burglar steals video tapes of child abuse, hands them into police
- < Previous
- Next >