Nicole? Papa? Channel 4 to screen all adverts en Français during French zombie drama The Returned
Friday 31 May 2013
Channel 4 is to break new ground by screening an entire ad break in French - a debut for UK television.
Most of the commercials will be for French brands - such as L'Oreal, Renault and Boursin cheese - and will feature subtitles for viewers who are not au fait with the language.
The station have booked the Gallic adverts to mark the launch of a French zombie drama series, The Returned, which begins on 9 June.
It is said to be the first time an entire ad slot on UK television has been in an overseas tongue.
A French voiceover will announce the three-and-a-half-minute break, which is made up of commercials which have originally been shown on TV in France.
Jonathan Allan, sales director at Channel 4, said: "We're really excited to bring the first entirely French ad break to Channel 4 to herald the arrival of our eagerly-awaited new zombie drama series - it should really make the ads fit within the context of the show and surprise the viewer."
The Returned (Les Revenants) is a supernatural crime thriller set in an Alpine village where the inhabitants do not realise they have been dead for years.
Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'music
Review: Cilla, ITV TV
Arts & Ents blogs
- 1 Mario Balotelli: Staff at arson-hit Manchester Dogs' Home convinced Liverpool striker is behind five-figure donation
- 2 Scottish independence live: Scotland gives a clear 'No' in historic referendum - as it happened
- 3 iOS 8 is full of shiny new features - but it's terrible news for app developers
- 4 Friends 20th anniversary: Six things we wouldn't have without influential comedy series
- 5 Scottish independence: Tory revolt against 'devo max' grows as Rail Minister Claire Perry joins
Jay Z fights lawsuit over use of oh in 'Run This Town'
Game of Thrones star Maisie Williams cast in Channel 4 drama about cyber bullying
Downton Abbey: Liam Neeson wants role as stableman in period drama
Star Wars 7 leaked photo of Adam Driver changes everything
The Walking Dead season 5 synopsis: Spoilers and existential questions revealed
Daniele Watts: Django Unchained actress detained by Los Angeles police after being mistaken for a prostitute
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
Scottish independence: The Queen breaks silence on referendum debate – as think tank warns of £14bn black hole if Scotland votes Yes
Portuguese academic says British are 'filthy, violent and drunk'