Observations: Del Boy and Rodders, US style. Pukka fare or a pair of plonkers?
Saturday 02 June 2012
ABC has greenlit the new US remake of the BBC's Only Fools and Horses, which stars John Leguizamo, known for his role as Tybalt in Romeo and Juliet, in the role of Del made famous by Sir David Jason.
Revealing the news to fans of the Modern Family Facebook page, ABC has now offered two possible names for the show: Only Fools and King of Van Nuys, suggesting that the small district of Van Nuys in LA will replace the original setting of Peckham.
Advertised as "two fumbling brothers [who] are just one scheme away from striking it rich", Leguizamo's Del is joined by Dustin Ybarra of We Bought a Zoo in the role of his brother, Donnie. Other characters include Wendi McLendon-Covey of Bridesmaids in the role of Del's ex-wife Ruby, and Christopher Lloyd, famous for his role in Back to the Future, in the role of Grandad.
The ABC remake follows mixture of success from other British comedies remade for America including: Absolutely Fabulous, Fawlty Towers, Dad's Army, The Office, Skins and Shameless.
Sir David Jason has suggested the show may struggle, telling the BBC, "It might work but you've got to change it so much that, in the change, in order to Americanise it, do you lose the whole concept of the piece?" Penned by Scrubs writers Steven Cragg and Brian Bradley, the basis of the show is the same and follows the two brothers' comedic misadventures as they concoct a series of get-rich-quick schemes. The pilot will show later this year. But what will the American word for "plonker" be?
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression
tv Singer could become the most unlikely star of Westeros
Arts & Ents blogs
- 1 Bruce Jenner's 'Interview of the year': Suicidal thoughts, rejection by family members and new wardrobe
- 2 Sofyen Belamouadden murder: The inside story of a crime that horrified Britain
- 3 How to turn off/stop 'seen by' on Facebook: Disable it to make your chats seem less passive aggressive
- 4 'We're not heroes, just tourists': Swedish police officers on holiday stop vicious assault on New York subway
- 5 Buckingham Palace guard who attacked passers-by in 'most most violent piece of CCTV footage' police officer had seen walks free
MasterChef, TV review: The final climaxed in a frenzy of herbs and hyperbole
Everyday People project: Photographer Pablo Conejo placed an ad on Gumtree - and kickstarted a series of interesting encounters
Male student sues Columbia University for 'gender-based harassment' after alleged 'Mattress Performance' rape victim Emma Sulkowicz went public with claims
MasterChef 2015: Simon Wood named winner
Black Mass trailer: Johnny Depp might have started making good films again
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Katie Hopkins on LBC: Listen to caller taking The Sun columnist to task over migrant comments
Migrant boat disaster: Ukip candidate mocks victims in sickening Twitter post
Nigel Farage wants the BBC to stop making programmes like Doctor Who, Strictly Come Dancing, and Top Gear
Global warming: Scientists say temperatures could rise by 6C by 2100 and call for action ahead of UN meeting in Paris
Rupert Murdoch berated Sun journalists for not doing enough to attack Ed Miliband and stop him winning the general election