Tings is good for Rastamouse, the TV cult hero

He’s the skate-boarding, Rastafarian felt mouse who solves crimes with a chilled-out mantra of “makin’ a bad ting good”. Yet it's parents and students who are helping to turn Rastamouse into the biggest childrens’ television cult hit since Teletubbies.

Based on the popular childrens’ books, Rastamouse was launched on the BBC CBeebies channel as an animated series with particular appeal to young Afro-Caribbean children.

Voiced by the Radio 1 presenter Reggie Yates, Rastamouse speaks in patois-inflected English and wears a traditional Rastafarian “crown” hat.

Together with his blinged-up reggae band, Da Easy Crew, the laid-back rodent is called upon to solve mysteries by the president of Mouseland, Wensley Dale, who regularly warns that “tings is ruff”.

An instant hit with its tea-time pre-school target audience, Rastamouse has now signed a record deal with EMI and the series has already been snapped up by international broadcasters.

However, Rastamouse has also attracted a surprising number of adult viewers, becoming the most-watched CBeebies programme on the BBC’s iPlayer website.

Celebrity fans include Adrian Chiles, Radio 1 DJ Rob Da Bank and the actress Tamzin Outhwaite who compared Rastamouse to the classic 1970s children’s show, Fingerbobs.

Students have detected a subversive undertone. Like The Magic Roundabout before it, Rastamouse contains coded references to drugs, it is alleged, with the constant references to “cheese” substituting for marijuana.

Rastamouse does not endorse drugs, said his creators, Genevieve Webster and Michael De Souza, who co-wrote the original books, which were published in 2003. “I can see why people might say that but there is no innuendo intended,” Ms Webster said. “There was no intention of including any language that might go over a child’s head.”

Like the Hindi-titled CBeebies series Tikkabilla, Rastamouse is intended to reflect the diversity of modern Britain. But its appeal has stretched far beyond an Afro-Caribbean audience. Some parents are baffled after discovering their children singing the joys of “irie” and insisting “me tink me know who de t’ieving mouse may be”.

One viewer complained: “Why don’t we teach children to speak English correctly before confusing them with a bastardised version of it? I feel sorry for the English teachers who have to pick up this mess.”

Rastamouse’s patois simply reflects the experience of children today, said Mr De Souza, a Rastafarian swimming instructor who began telling the stories to encourage his pupils to swim. “Children aren’t speaking the Queen’s English in the street. I talk to kids in schools and they talk in many different dialects. Rastamouse speaks in a way they can relate to.”

Ms Webster added: “The English language is beautiful but so are other dialects. We live in a lovely multicultural society and we wanted to celebrate the Caribbean dialect too. The main point is to get across Rastamouse’s positive message.”

Britain’s Afro-Caribbean community, which numbers around 600,000, has embraced the series. The BBC 1Xtra digital radio station plays clips from the show in response to listener requests and an unofficial Rastamouse theme tune remix has appeared on YouTube.

The 1Xtra DJ Young Lion, a regular Rastamouse viewer, said: “I wish there had been a programme like this when I was at school. Rastafarians were treated like outcasts. This is a childrens’ show that’s saying something different and people love the language.” The broadcasters denied that it could have a detrimental effect on children. “There’s no way that one single 10-minute show out of all the rest can make children speak a totally different language.”

Ms Webster and Mr De Souza created Rastamouse as an alternative to the staid books published for Afro-Caribbean children. Ms Webster said: “Whenever I picked up a book intended for a black audience it would be full of realistic, watercolour illustrations. There were no imaginative adventures.”

The authors wanted the CBeebies series to echo the “hand-crafted” animated series, created by Oliver Postgate, that they grew up with. Ms Webster said: “We both loved The Clangers and Bagpuss when we were young. They had a fantastic human touch.” The message of each episode is that “through understanding, love and respect, Rastamouse guarantees that redemption, not retribution, is the order of the day”.

Hit children’s shows can become huge earners – Teletubbies returned £120m to the BBC and its creator Anne Wood – and Rastamouse is now set to become an international star. The Rastamouse Company has licensed the 52-episode series to broadcasters in Poland, Australia, Canada and Israel and a range of merchandise, including plush toys and DVDs, will be unleashed.

Rastamouse has signed a record deal with EMI, which will release an album of reggae tracks featuring Mr Yates’s voice.

Reggie Yates said that he wanted the series to represent “a small step towards making the entire UK much more multicultural”.

In an interview with The Voice newspaper, he said: “There are a million and one children’s television programmes where all of the characters are either racially ambiguous or they’re very European and nobody bats an eyelid about those types of shows.

“But the minute you do something different, naturally, it earns attention. That’s not a bad thing, but it would be nice to get to a point where people just say: ‘Oh great, there’s another show that represents a different part of our community.’”

Family favourites

Justin Fletcher

The presenter, also known as Mr Tumbles, became a cult star with the Something Special CBeebies series for special needs children. The educational show using Makaton sign language became surprise mainstream hit earning Fletcher a Children's Bafta in 2008. He was appointed an MBE in the same year.

Cerrie Burnell

The CBeebies presenter, who was born with one hand, prompted complaints from parents who complained that she was scaring toddlers. Burnell said: "People are frightened by disability so they don't want to see it; yet, if they saw more of it on television they wouldn't be so frightened." She stopped wearing her prosthetic arm at primary school.

Tikkabilla

Named after the Hindi-word for hopscotch, Tikkabilla's song-and-dance approach revived Play School's formula for a modern multicultural audience. It won praise for reintroducing Play School's square, round and arched windows and features a small dragon puppet named Tamba.

Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Eurovision
Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Eurovision
Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

TV
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Arts and Entertainment

Eurovision
Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
film
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Comics
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Why the cost of parenting has become so expensive

    Why the cost of parenting has become so expensive

    Today's pre-school child costs £35,000, according to Aviva. And that's but the tip of an iceberg, says DJ Taylor
    Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

    The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

    How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
    Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

    Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

    'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
    Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

    Raymond Chandler's Los Angeles

    How the author foretold the Californian water crisis
    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

    Art attack

    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
    Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

    Cher is the new face of Marc Jacobs

    Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
    Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

    'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

    Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
    10 best wedding gift ideas

    It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

    Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
    Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

    Paul Scholes column

    With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
    Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

    Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

    Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
    Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

    Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

    The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
    Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
    Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

    Fifa corruption arrests

    All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
    Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

    The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

    In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
    How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

    How I survived Cambodia's Killing Fields

    Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US