REVIEW / All dressed up and a long way to go . . .

THE OLD truism has it that 'Bad books make good television and vice versa.' It's a truism that isn't true, in fact, but it's certainly the case that a book's reputation will provide a slope down which your expectations roll; in the case of classics the gradient is always steeply against the adaptor. So the question to ask about Stephen Lowe's Scarlet and Black (BBC 1) is not whether it has coarsened Stendhal's masterpiece but how? Has it found sufficient compensations in its own style to make good the necessary disregard for the author's? If you like American mini-series then I think you will answer yes. This is not so much Scarlet and Black as Stendhal's I'll Take Paris.

That isn't entirely a condemnation, by the way. Stendhal's account of a young man on the make has more than a little of the calculating ambition that fuelled so many Eighties best-sellers, even if its portrait of Julien Sorel is infinitely more subtle and questioning. And as a sexy tale of ambition and intrigue in post-Waterloo France the television version is fine. Julien (Ewan McGregor) isn't the slight, pallid figure of the novel but a Chippendale in a frock-coat and when he encounters Madame de Renal for the first time you can almost hear the sexual excitement, like the faint crump of igniting petrol. There are rumours that the film may have a theatrical release in the United States and you can see why. Costume drama isn't quite the box-office death it was and all that restrained passion (followed by unrestrained sex) fits the mood of the times too. 'If you liked Dangerous Liaisons you'll love Scarlet and Black]' Provided, that is, that you push Stendhal from your mind.

To be fair to Lowe it was never going to be the easiest task. The novel is gossipy and promiscuously curious, piling up information about the complex politics of the time which simply won't fit into the dialogue. Lowe tries to smuggle some of this through in incidental speeches, but you can see the bulges. As the Mayor, Martin Jarvis is visibly struggling with lines that are a damn sight heavier than they should be ('Admittedly this Sorel boy is a mere carpenter's son and his uncle was a fanatical Bonapartist but Father Chelan swears he has a kind of genius').

Other failures are less forgivable - somebody has decided that it is a good idea to represent Julien's passion for Napoleon by having Boney pop up now and then to egg him on. At first this is merely distractingly comical - he appears all over the place, on the cross in church, standing in the middle of a waterfall, emerging from behind the rhododendrons - but it soon becomes infuriating. Far from dramatising Julien's moments of hesitation, the way he has to hitch his nerve above his confidence, it presents him as mildly deranged. It's one thing to be reminded of Judith Krantz while watching an adaptation of Stendhal, quite another to be reminded of Woody Allen's Play It Again Sam.

More young men on the make in Fine Cut: The War Room (BBC 2), a gripping documentary which followed Bill Clinton's presidential campaign. It was essentially a study of James Carville (who bears a striking resemblence to the snake in Disney's Jungle Book) and George Stephanopolous (Clinton's erstwhile press secretary, who bears a striking resemblence to Mowgli) and it neatly captured the sort of raging obsession you need to drive an election-winning machine. D A Pennebaker cut his film to the rhythm of the campaign, slowing the editing as the pressure mounted to concentrate on longer, tension-filled sequences: a white-faced Stephanopolous trying to persuade an anonymous caller not to release a damaging rumour about Clinton; a scene from election day in which Carville brilliantly extemporises what Bill will say if he loses.

It was often very funny, too. Overhearing a report that Ross Perot has spent dollars 60 million, Carville drawls out an instant epitaph: 'That is the most expensive single act of masturbation in the history of the world.' On this evidence the guy is a natural to replace David Letterman.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Gregg Wallace was caught by a camera van driving 32mph over the speed limit

TV
Arts and Entertainment
books
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
Arts and Entertainment
Iain reacts to his GBBO disaster

TV
Arts and Entertainment
Outlaw Pete is based on an eight-minute ballad from Springsteen’s 2009 Working on a Dream album

books
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012

film
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash

TV
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Arts and Entertainment
Suha Arraf’s film ‘Villa Touma’ (left) is set in Ramallah and all the actresses are Palestinian

film
Arts and Entertainment
Madame Vastra and Jenny Flint kiss in Doctor Who episode 'Deep Breath'

TV
Arts and Entertainment
Steve Carell in the poster for new film 'Foxcatcher'
filmExclusive: First look at comic actor in first major serious role
Arts and Entertainment

TV
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

    The big names to look for this fashion week

    This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
    Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
    Al Pacino wows Venice

    Al Pacino wows Venice

    Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
    Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

    Neil Lawson Baker interview

    ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
    The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

    The model for a gadget launch

    Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
    Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

    She's done pretty well, for a boffin without a beard

    Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
    Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

    Get well soon, Joan Rivers

    She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
    Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

    A fresh take on an old foe

    Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
    Fashion walks away from the celebrity runway show

    Fashion walks away from the celebrity runway show

    As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
    Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

    Meet the stars of TV's Wolf Hall...

    ... and it's not the cast of the Tudor trilogy
    Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

    Europe's biggest steampunk convention

    Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
    Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

    Daddy, who was Richard Attenborough?

    The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor