Frankie Dettori rises above the Celebrity Big Brother butterflies

View From The Sofa: Celebrity Big Brother, Channel 5

If you don't know German, you'd be forgiven for thinking "schmetterling" is a perfect word to describe a typical Celebrity Big Brother contestant. A non-entity that just schmetters through the house mumbling monosyllabic inanities and being generally annoying.

The actual meaning of the word will be divulged below. But suffice to say, Frankie Dettori couldn't be described as a CBB schmetterling. He is yet to schmetter – apart from the fact he is the only one in the house who is actually famous.

Dettori is the one contestant in the house who the producers can assume is known by more than a specific section of the population. Let's face it, he is to horse racing what David Beckham is to football: even your gran who doesn't even bet on the Grand National would know who Frankie Dettori is.

It would be easy to say Dettori, who is up for eviction already, is hitting a spot pretty close to rock-bottom by appearing on CBB. Apart from his six-month ban from racing for a failed drug test, he was by no means certain of a regular ride this year anyway, following his split from Godolphin.

His decision to enter the CBB house – apart from a healthy pay day – is easily interpreted as a last hurrah, a final metaphorical leap off a televisual winning horse. The day he walked into the house he was advised by none other than John McCririck not to venture inside. And if you need pointers on how to survive a reality show from McCririck, who made a right schmetterling of himself in the 2005 edition of CBB, then you are in trouble.

But Dettori appears to be making the best of it – and he actually seems a nice person, albeit one bemused by the stunningly facile conversation among his cohorts, especially "Speidi" the collective name for Spencer and Heidi, who apparently became famous for appearing on The Hills, a reality show that wasn't even that real.

Dettori barely featured in Saturday's highlights show – most probably because he had little to offer to the lengthy lecture X Factor flop Rylan gave about the "fact" that human semen can burrow into the eyeball if it happens to fall in that area.

He did admit to being a "game-player", by choosing the interminably annoying Speidi to leave the dungeon – as they can "mess s*** up upstairs". He had earlier turned the conversation away from Rylan's announcement by joining in a gossip session about the two Americans. Cunning. Not to mention funny.

Dettori nodded knowingly as news filtered out that Speidi had been married, been divorced and got hitched yet again, as well as being voted Most Annoying People Ever in a poll in America. He then smiled when Rylan expressed, in short words, disbelief that Speidi could be famous for merely being on a reality TV show.

But Dettori's popularity went against him when, at the end of Saturday night's show, he found himself up for eviction. His opponents' excuse? Because he is so popular with the public that he would survive. Such sharp reasoning from the rest of the house.

Speaking of in-depth intellectual discourse, have you heard about the hypothetical discussion among four linguists – Italian, French, English and German – on the merits of their respective words for "butterfly"?

The Englishman said to the Frenchman that he loved the poetic beauty of papillon.

The Frenchman responded by saying no, the Italian word farfalla is far more lilting and weightless.

The Englishman and Frenchman both nod when the Italian admits to liking "butterfly", for its combination of richness and airy allure.

The German then storms off, barking: "There is nothing wrong with schmetterling!"

But as we have seen on Channel Five, there is. Oh man, there is. And Dettori most probably knows it as well.

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Arts and Entertainment
Could Ed Sheeran conquer the Seven Kingdoms? He could easily pass for a Greyjoy like Alfie Allen's character (right)

tv Singer could become the most unlikely star of Westeros

Arts and Entertainment
Beyonce, Boris Johnson, Putin, Nigel Farage, Russell Brand and Andy Murray all get the Spitting Image treatment from Newzoids
tvReview: The sketches need to be very short and very sharp as puppets are not intrinsically funny
Arts and Entertainment
Despite the controversy it caused, Mile Cyrus' 'Wrecking Ball' video won multiple awards
musicPoll reveals over 70% of the British public believe sexually explicit music videos should get ratings
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister and Ian Beattie as Meryn Trant in the fifth season of Game of Thrones

Arts and Entertainment

book review
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Revealed: Why Mohammed Emwazi chose the 'safe option' of fighting for Isis, rather than following his friends to al-Shabaab in Somalia

    Why Mohammed Emwazi chose Isis

    His friends were betrayed and killed by al-Shabaab
    'The solution can never be to impassively watch on while desperate people drown'
An open letter to David Cameron: Building fortress Europe has had deadly results

    Open letter to David Cameron

    Building the walls of fortress Europe has had deadly results
    Tory candidates' tweets not as 'spontaneous' as they seem - you don't say!

    You don't say!

    Tory candidates' election tweets not as 'spontaneous' as they appear
    Mubi: Netflix for people who want to stop just watching trash

    So what is Mubi?

    Netflix for people who want to stop just watching trash all the time
    The impossible job: how to follow Kevin Spacey?

    The hardest job in theatre?

    How to follow Kevin Spacey
    Armenian genocide: To continue to deny the truth of this mass human cruelty is close to a criminal lie

    Armenian genocide and the 'good Turks'

    To continue to deny the truth of this mass human cruelty is close to a criminal lie
    Lou Reed: The truth about the singer's upbringing beyond the biographers' and memoirists' myths

    'Lou needed care, but what he got was ECT'

    The truth about the singer's upbringing beyond
    Migrant boat disaster: This human tragedy has been brewing for four years and EU states can't say they were not warned

    This human tragedy has been brewing for years

    EU states can't say they were not warned
    Women's sportswear: From tackling a marathon to a jog in the park, the right kit can help

    Women's sportswear

    From tackling a marathon to a jog in the park, the right kit can help
    Hillary Clinton's outfits will be as important as her policies in her presidential bid

    Clinton's clothes

    Like it or not, her outfits will be as important as her policies
    NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

    Who's monitoring the outsourced NHS services?

    A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
    How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

    How do Greeks feel about Syriza?

    Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
    From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

    The wars that come back to haunt us

    David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
    Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

    Too busy to surf? Head to The Pool

    A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders