Oscar and Al Pacino, Radio 4, Tuesday
Schtzngrmm, Radio 4, Sunday

Sorry Al, but you've been outperformed by an old Austrian poet

They say you should never meet your heroes, and I wonder if there should be a similar stricture against listening to your favourite screen idols on the radio.

It goes without saying that Al Pacino is a great actor, but he's also a star in an old-fashioned sense, bringing to a film more than just technical ability.

In Oscar and Al Pacino, I was expecting more charisma, somehow, but what the programme brought home is that radio presence isn't necessarily the same thing as screen presence. He came across as a regular guy – which may well be exactly what he is, of course. But then so am I, and we generally look to stars – proper, stellar stars, I mean, not reality-TV participants or charity-do table-fillers – to be somehow other, transcending everyday life, not one of us.

I accept that this is all a bit pathetic in a bread-and-circuses kind of way, and that I should be judging the programme – in which Mark Rickards gave 30 minutes of free airtime to plugging Big Al's new documentary about his staging of Oscar Wilde's Salome – purely in terms of what it tells us about the matter in hand. But I suppose I wanted to be seduced by his dark, brooding charisma.

Matters weren't helped by the thesp-speak, which slipped unbidden from Pacino's mouth. "It's not a movie about a play," he gushed. "It's a movie about an inspiration." No it's not. It's a movie about a play.

There was a nice insight into his working methods, though. "I found the taste for making movies that I feel I can wallow in and figure it out as I go," he said. Cut to his producer, Barry Navidi, living in the real world: "I really felt at one point that he was never going to finish this."

When the Austrian poet Ernst Jandl performed at the International Poetry Incarnation in 1965, he made an immediate connection with the audience, as the recording Alan Dein played in Schtzngrmm demonstrated, waves of laughter and joy rolling round the Albert Hall. I don't know if Jandl had personal charisma – the Incarnation organiser Michael Horovitz described him as "looking like the portly schoolteacher he still then was" – but his radio recordings also gladdened the soul in a way that's difficult to articulate. A t'ai chi master I once met did a trick in which he gave me a very gentle push in the chest. I fell backwards, rolling head over heels, and got up 20 feet away with an ecstatic grin.

Jandl's poetry had the same effect. He didn't write random nonsense – Schtzngrmm itself, its title a corruption of the German for "trench", is clearly all about his wartime experiences, for example. His work is insistent and rhythmic, carrying you along like a fairground ride. Thinking is short-circuited; it feels like pure energy.

He did some work with the BBC Radiophonic Workshop, and the snatch Dein played was startling. You can find him on YouTube, which I recommend. His aim, his lover and collaborator Friederike Mayröcker said, was, like that of all great artists, "to come very close to human existence". On the radio at least, Ernst Jandl did a far better job of that than Al Pacino.

Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Paul Hollywood

'Whether he left is almost immaterial'TV
Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May

film

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before