The Weekend's Viewing: The Hollow Crown: Henry V, Sat, BBC2
Girl Power: Going for Gold, Sun, BBC3

 

Here's an odd test for Thea Sharrock, directing the last of the BBC's excellent history play series The Hollow Crown.

Until now the enterprise (indeed any filmed Shakespeare) has been quietly haunted by an unseen character: one who rather pointedly addresses the difference between word and thing, and apologises for an insufficiency that film isn't actually subject to. "Think when we talk of horses, that you see them," invites the Chorus at the beginning of Henry V, an invitation that is superfluous when you can provide real horses with real clanking horsemen on their back. So, is there any place for the Chorus at the beginning of a filmed version of the play, which will be unconfined by the wooden O? Then again how brave would you have to be to cut some of the most famous lines out of the play altogether?

Braver than Sharrock, obviously, though what followed suggested that she doesn't lack the will for editorial surgery, with great chunks of Shakespeare's text disappearing entirely in the interests of cinematic fluidity. But she kept the prologue, running it over a premonition of Henry's early death as if to distract you from its redundancy: CGI took the place of all that supposing the Chorus invites us to do and left John Hurt with just the sonorous poetry, and the proto-cinematic compressions of narrative that can cut in an instant from failed negotiation to the opening volley of a seige: "The offer likes not: and the nimble gunner/ With linstock now the devilish cannon touches."

It's a little unfortunate that Henry V is the weakest of the four plays, crowning what has been a wonderfully stirring enterprise with a less satisfactory conclusion. The excisions here (understandably perhaps) nibbled away at the statecraft and policy in favour of battlefield action and the big set-piece declamations. And even there an anxiety not to follow the rut of previous versions had weakened the effect a little. Henry's "once more unto the breach" speech was given as a half-time team huddle rather than public address and his pre-Agincourt speech was a top-brass-only affair, certainly sanctioned by the text but still not entirely satisfactory with lines that are literally rabble-rousing.

Sharrock was on surer ground with the other ranks, including a heartbreaking farewell from Bardolph and Nym in London (the latter's self-conscious "adieu" particularly wrenching), a little touch of Harry in the night and the testing ruthlessness of Henry's execution of Bardolph, underlined here with a short flashback to their carousing days. And if Agincourt itself occasionally looked a little short of personnel, she'd got the smirching dirt of war, the way the deed itself leaves every bright badge of valour stained with mud or blood. It may not have been the finest of the films, but it didn't let the others down.

Girl Power: Going for Gold was about women worrying about their weights, a profile of three of the female contenders for the British weightlifting team. Paradoxically, for most of them, training involves learning how to lift ever heavier weights above their head while striving to drop kilos off their own personal weight, since (as with boxers) that's how the classes are divided. Not Hannah, though, a mere slip of a thing who had been instructed to go out and eat cup cakes for her country, in order to bump up her strength.

The film, like many recent Olympic documentaries, was another lesson in the exigency and cruelty of high-level sport, with the two most dedicated and disciplined women finally failing to make the cut, while Zoe – who'd already had her Olympic funding stopped once for lack of commitment – made it through to the team as the youngest woman ever to do so. She'd been just 60 grams under the qualifying weight at one competition, after a moment of weakness with a Subway roll. Perhaps proximity has sharpened her appetite for a medal.

twitter.com/tds153

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear

TV
Arts and Entertainment
Actor and director Zach Braff

TV
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam