The Weekend's Viewing: The Hollow Crown: Henry V, Sat, BBC2
Girl Power: Going for Gold, Sun, BBC3

 

Here's an odd test for Thea Sharrock, directing the last of the BBC's excellent history play series The Hollow Crown.

Until now the enterprise (indeed any filmed Shakespeare) has been quietly haunted by an unseen character: one who rather pointedly addresses the difference between word and thing, and apologises for an insufficiency that film isn't actually subject to. "Think when we talk of horses, that you see them," invites the Chorus at the beginning of Henry V, an invitation that is superfluous when you can provide real horses with real clanking horsemen on their back. So, is there any place for the Chorus at the beginning of a filmed version of the play, which will be unconfined by the wooden O? Then again how brave would you have to be to cut some of the most famous lines out of the play altogether?

Braver than Sharrock, obviously, though what followed suggested that she doesn't lack the will for editorial surgery, with great chunks of Shakespeare's text disappearing entirely in the interests of cinematic fluidity. But she kept the prologue, running it over a premonition of Henry's early death as if to distract you from its redundancy: CGI took the place of all that supposing the Chorus invites us to do and left John Hurt with just the sonorous poetry, and the proto-cinematic compressions of narrative that can cut in an instant from failed negotiation to the opening volley of a seige: "The offer likes not: and the nimble gunner/ With linstock now the devilish cannon touches."

It's a little unfortunate that Henry V is the weakest of the four plays, crowning what has been a wonderfully stirring enterprise with a less satisfactory conclusion. The excisions here (understandably perhaps) nibbled away at the statecraft and policy in favour of battlefield action and the big set-piece declamations. And even there an anxiety not to follow the rut of previous versions had weakened the effect a little. Henry's "once more unto the breach" speech was given as a half-time team huddle rather than public address and his pre-Agincourt speech was a top-brass-only affair, certainly sanctioned by the text but still not entirely satisfactory with lines that are literally rabble-rousing.

Sharrock was on surer ground with the other ranks, including a heartbreaking farewell from Bardolph and Nym in London (the latter's self-conscious "adieu" particularly wrenching), a little touch of Harry in the night and the testing ruthlessness of Henry's execution of Bardolph, underlined here with a short flashback to their carousing days. And if Agincourt itself occasionally looked a little short of personnel, she'd got the smirching dirt of war, the way the deed itself leaves every bright badge of valour stained with mud or blood. It may not have been the finest of the films, but it didn't let the others down.

Girl Power: Going for Gold was about women worrying about their weights, a profile of three of the female contenders for the British weightlifting team. Paradoxically, for most of them, training involves learning how to lift ever heavier weights above their head while striving to drop kilos off their own personal weight, since (as with boxers) that's how the classes are divided. Not Hannah, though, a mere slip of a thing who had been instructed to go out and eat cup cakes for her country, in order to bump up her strength.

The film, like many recent Olympic documentaries, was another lesson in the exigency and cruelty of high-level sport, with the two most dedicated and disciplined women finally failing to make the cut, while Zoe – who'd already had her Olympic funding stopped once for lack of commitment – made it through to the team as the youngest woman ever to do so. She'd been just 60 grams under the qualifying weight at one competition, after a moment of weakness with a Subway roll. Perhaps proximity has sharpened her appetite for a medal.

twitter.com/tds153

Suggested Topics
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Relocation, relocation: Zawe Ashton travels the pathway to Northampton
Arts and Entertainment
BBC Three was launched a little over five years ago with the slogan: “Three, is a magic number, yes it is.”

BBC Trust agrees to axe channel from TV in favour of digital move

TV
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer

film
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Armie Hammer in the new film of ‘The Lone Ranger’

TV
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

    Greece referendum

    Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
    Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

    7/7 bombings anniversary

    Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

    Versace haute couture review

    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
    No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

    No hope and no jobs in Gaza

    So the young risk their lives and run for it
    Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

    Fashion apps

    Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
    Compton Cricket Club

    Compton Cricket Club

    Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
    London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

    Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

    'Mexico is its heart and London is its head'
    The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

    The Buddhist temple minutes from Centre Court

    It helps a winner keep on winning
    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate