TV review: The Returned, Channel 4

Terror in the Skies, Sunday Channel 4

Always a shock when the dead return to life. A few years ago, for example, those of us who value subtitled drama had pretty much got over our sense of bereavement. Even BBC2 wouldn't run a subtitled film, it seemed.

The genre was six feet under. But then BBC4 bought The Killing, and discovered that the concentration involved in reading a television series could do something special for a drama – and now everyone's looking for something that has that vogueish trim of translation along the bottom of the screen. Hence The Returned on Channel 4, a supernatural thriller from France about a small village in the Alps which really should be exploring some kind of exchange programme with Twin Peaks, Washington. They've got an awful lot in common.

The opening was downbeat – if you ignored the echoes of the beginning of The Shining. A coach full of schoolchildren was driving along a mountain road, its occupants grousing about the maths test they'd just been landed with. And then, without warning, it swerved through the parapet, teetered a moment on the brink and dropped into the valley. The group-counselling session you see soon after, parents gathered in a drab municipal hall, suggests that the death toll was high. But then you cut to one of the young victims, up and walking in the mountains. She isn't scary... she's scared, baffled to find herself alone and miles out of town – and this is The Returned's first twist. The dead don't know they've died, and return to their lives as if only a few hours have elapsed rather than four years. Barring a disruptive effect on electricity circuits, they don't appear to possess any supernatural powers, either.

Camille, no conventional zombie, returns to a narcoleptic town, its streetlights shining down on empty roads and bland new-build estates. Everyone seems alone here, waiting for someone missing to turn up, and when they do, their reactions differ. Camille's mother is stunned into frozen immobility, as if any sudden movement might break the spell. Others are less accepting. A young woman whose lover tracks her down shrieks for release, as if convinced that he's a symptom of her madness. A father ties up his revenant daughter and sets fire to the house, as if to purge it of something demonic.

And – although the first episode is mostly a triumph of mood and underplayed emotion – there are signs that the plot will twist itself into more gothic knots. The town doctor is stalked by a silent child who is revealed, in the final frames, to be implicated in the original crash. And the town's friendly hooker is violently murdered in an underpass, as if death is trying to balance the books. So far it's very stylish, the fingernail-on-chalkboard score by Mogwai adding to the eerie urban nightscapes. And the central idea of what happens to grief when its objects are suddenly restored is intriguing, a theme pregnant with uncomfortable truths. But I'm not sure that the funereal pace can be sustained for too long now that it's done its initial job. Ironically, The Returned now needs just a little more life.

I would not recommend Terror in the Skies to nervous fliers. Plane crashes, says its presenter, Professor Brendan Walker, provide “a window on what's really going on” in aviation. If that's true, it's a very odd window, one that obscures the thousands of flights that arrive safely and lets you see only those on which something goes awry. The programme itself sets about to systematically withdraw any sense of security you might have about flight. Brand new planes? Untested in real-world conditions. Old, well-established planes? Prone to sudden unpredictable failure. Next week: “Are the pilots the weak link in the chain?” Would that be the chain that, entirely misleadingly, you've implied is composed almost entirely of weak links, Professor Walker? The pictures are fun though.

twitter.com/tds153

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
The frill of it all: Hattie Morahan in 'The Changeling'

theatre
Arts and Entertainment
Gillian Anderson and David Duchovny may reunite for The X Files

tv
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
TV
News
A young woman punched a police officer after attending a gig by US rapper Snoop Dogg
people
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third
books

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

TV
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Arts and Entertainment

Academy criticised after no non-white actors nominated

Arts and Entertainment
Damian Lewis shooting a scene as Henry VIII in Wolf Hall
TV

Arts and Entertainment
A history of violence: ‘Angry, White and Proud’ looked at the rise of far-right groups

tv

An expose of hooliganism masquerading as an ideological battle

Arts and Entertainment

art

Lee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Michael Keaton in the 1998 Beetlejuice original

film

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TV

Arts and Entertainment
Michael Kitchen plays Christopher Foyle in ITV's 'Foyle's War'

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Downton Abbey star Joanne Froggatt will be starring in Dominic Savage's new BBC drama The Secrets

Arts and Entertainment
Vividly drawn: Timothy Spall in Mike Leigh’s ‘Mr Turner’
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece elections: In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza

    Greece elections

    In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza, says Patrick Cockburn
    Holocaust Memorial Day: Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears

    Holocaust Memorial Day

    Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears over Europe
    Homeless Veterans appeal: Homeless in Wales can find inspiration from Daniel’s story

    Homeless Veterans appeal

    Homeless in Wales can find inspiration from Daniel’s story
    Front National family feud? Marine Le Pen and her relatives clash over French far-right party's response to Paris terror attacks

    Front National family feud?

    Marine Le Pen and her relatives clash over French far-right party's response to Paris terror attacks
    Woman who was sent to three Nazi death camps describes how she escaped the gas chamber

    Auschwitz liberation 70th anniversary

    Woman sent to three Nazi death camps describes surviving gas chamber
    DSK, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel

    The inside track on France's trial of the year

    Dominique Strauss-Kahn, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel:
    As provocative now as they ever were

    Sarah Kane season

    Why her plays are as provocative now as when they were written
    Murder of Japanese hostage has grim echoes of a killing in Iraq 11 years ago

    Murder of Japanese hostage has grim echoes of another killing

    Japanese mood was against what was seen as irresponsible trips to a vicious war zone
    Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

    Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

    One young mother tells of torture by Assad regime
    The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

    The enemy within

    People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
    'In Auschwitz you got used to anything'

    'In Auschwitz you got used to anything'

    Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
    Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

    Autumn/winter menswear 2015

    The uniforms that make up modern life come to the fore
    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    Army general planning to come out
    Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

    What the six wise men told Tony Blair

    Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
    25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

    25 years of The Independent on Sunday

    The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century