Wallander, BBC1
France on a Plate, BBC4
Beehive, E4

Kenneth Branagh is mesmeric as the depressive Nordic detective, but then he's got previous playing moody Scandinavians

In more innocent times we differentiated the countries of the world by their traditional dances, or the ceremonial dress of their ladyfolk. Now we know them by how they catch their child killers. The TV detective is a national emblem: Precious Ramotswe, Bergerac, Rebus, Maigret, Morse – all places as much as people.

And Wallander is Sweden. Blond, broody and faced every morning with two possibilities, breakfast or suicide, Wallander was invented by Henning Mankell (son-in-law of Ingmar Bergman) and has already been immortalised by two actors in 13 Swedish films. Now he arrives here, played by that well-known Swede, Kenneth Branagh.

He's mesmeric in the role, as it turns out. He's gruff with the camera, too tired to make love to it, too preoccupied. He's like a rumbling sky brewing up a storm. You can't see much apart from clouds but you know there's a lot happening inside them. Then occasionally he'll let off a static crackle. Wallander's the lightning conductor, after all, for the nation's sicko killers, an onerous, misunderstood role, not so far away from head of state... No wonder Branagh's in his element here. Moody Scandinavians are, after all, a speciality.

The heart and soul of the BBC's Wallander feels Scandinavian, and the look of it does too, the clear northern light captured on the new Red One digital camera (the first time it's been used in UK television). But a lot of anglicisation has been done. The name of the town Wallander lives in, Ystad, has been toned down, from "Ees-tod" to "Is-tad". "The authentic local accent is very strange to English ears", said one of the producers. "We didn't want to stray into 'Allo 'Allo territory." Even the shots of Swedish newspapers were mocked-up with specially selected words that wouldn't confuse the British eye. When Branagh introduces himself, holding up his police ID, he pronounces "Wallander" as a very flat English mixture of "wally" and "colander". You find yourself missing the bendy litheness of Swedish vowels and anyway, don't they say "Vallander", to rhyme with "philander"? We could have handled the authentic pronunciation, I think. We don't put the "t" on the end of Poirot, after all. But this is spoonfed Swede, thoroughly mashed – and come to think of it, mashed Swede is what most of the sets are dressed with, too. It's horribly gruesome. We're clearly considered big enough to handle gored-out eyes but not Swedish vocabulary. Ah well.

There was also something slightly patronising about the culinary history France on a Plate (BBC4) which served its facts up as directly as the title suggested. The presenter Andrew Hussey is clearly secretly well-qualified in his subject (polished French, swelling tummy) but he seemed to feel the need to keep himself at a blokeish, stolidly British distance from all that garlic. "Disgusting" was how he wrote off French offal. You wouldn't get very far as a music critic if you used the same word for, say, the woodwind section. Still, he relayed some welcome information, explaining that Gruyère is traditionally the cheese of choice for the man of the right, while Camembert is favoured by the man on the left. He neglected, however, to tell us what women eat when they are feeling hungry and political. Boorish TV presenters perhaps?

Beehive (E4) starring Sarah Kendall, Alice Lowe, Barunka O'Shaughnessy and Clare Thompson is a hit and miss sketch show that delivers some derivative jokes, some non-jokes and some spankingly brilliant jokes. In the last category comes the sketch in which four classical female musicians party backstage like the Rolling Stones, preying on two old male groupies: an instant classic. And even in its slower moments Beehive has the infectious feel of performers enjoying themselves, a rare gas that's hard to bottle.

Arts and Entertainment
Kathy (Sally Lindsay) in Ordinary Lies
tvReview: The seemingly dull Kathy proves her life is anything but a snoozefest
Arts and Entertainment

Listen to his collaboration with Naughty Boy

music
Arts and Entertainment
Daniel Craig in a scene from ‘Spectre’, released in the UK on 23 October

film
Arts and Entertainment
Cassetteboy's latest video is called Emperor's New Clothes rap

film
Arts and Entertainment

Poldark review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
TV
Arts and Entertainment
Katie Brayben is nominated for Best Actress in a Musical for her role as Carole King in Beautiful

film
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: The masterminds behind the scenes

    The masterminds behind the election

    How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
    Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

    Machine Gun America

    The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
    The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

    The ethics of pet food

    Why are we are so selective in how we show animals our love?
    How Tansy Davies turned 9/11 into her opera 'Between Worlds'

    How a composer turned 9/11 into her opera 'Between Worlds'

    Tansy Davies makes her operatic debut with a work about the attack on the Twin Towers. Despite the topic, she says it is a life-affirming piece
    11 best bedside tables

    11 best bedside tables

    It could be the first thing you see in the morning, so make it work for you. We find night stands, tables and cabinets to wake up to
    Italy vs England player ratings: Did Andros Townsend's goal see him beat Harry Kane and Wayne Rooney to top marks?

    Italy vs England player ratings

    Did Townsend's goal see him beat Kane and Rooney to top marks?
    Danny Higginbotham: An underdog's tale of making the most of it

    An underdog's tale of making the most of it

    Danny Higginbotham on being let go by Manchester United, annoying Gordon Strachan, utilising his talents to the full at Stoke and plunging into the world of analysis
    Audley Harrison's abusers forget the debt he's due, but Errol Christie will always remember what he owes the police

    Steve Bunce: Inside Boxing

    Audley Harrison's abusers forget the debt he's due, but Errol Christie will always remember what he owes the police
    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat