TELEVISION / Laughing all the way to the brink

DID ANYONE tell jokes in Auschwitz? The answer must surely be yes, however unlikely it sounds and however queasily the thought mixes with our inherited reverence for the place. It's not even beyond the bounds of possibility that someone made a bitter, defiant joke at the door of the gas chambers, the sort of joke which set Genghis Cohn (BBC 2) on its way.

Antony Sher played the title role, a luckless Jewish comedian who is hounded from venue to venue by the Nazis and, judging by the quality of his act, by angry night-club owners. He ends up in Dachau, where he dies for the last time in his career, led to the edge of a trench in the middle of a wood. Just before the guns fire he turns and yells 'Kish mir in tokus'. That isn't the joke as such. The joke is that the Germans don't understand what it means and wander around the camp for days asking for a translation (it's Yiddish for 'Kiss my arse'). When Genghis returns 19 years later to haunt the man who shot him, he is still chuckling about it.

By now Otto Schatz (excellently played by Robert Lindsay) is commandant of police for a small German town, his Nazi past buried for reasons of expediency rather than conscience. At first Genghis is merely a pest, popping up everywhere with a morbid grin. Soon, though, you see that this isn't merely a dream of revenge - the criminal allowed no peace - but a dream of resurrection too.

Schatz is obliged to eat chopped liver sandwiches (prepared to Cohn's fussy instructions); he finds a smattering of Yiddish insinuating itself into his vocabulary and is forced to say the Kaddish for the dead in the local synagogue. This isn't a merely cosmetic transformation either - Schatz experiences at first hand the injustice and contempt he visited on his own victims - he becomes a scapegoat. By the end of the film he is humbly running a kosher snack-bar and Cohn has started on his next conversion. Not the least of the little shocks the film delivered is the sudden thought of how long it would take to replace all those who were murdered.

Which leads to the more pertinent question - can you make a comedy out of the Holocaust? There has already been some debate about the propriety of Genghis Cohn but, having watched it, I'm not sure the question is resolved either way. It wasn't offensive but then it wasn't very funny either, at least not in way that would really test the issue. I don't mean this to sound dismissive - if the film was a failure, it was a thoughtful and honourable one, held back by its own scruples.

So the comedy of cross-purposes and double entendre was always too dark and too calculated to make you laugh out loud. 'You've been involved in murders before, haven't you, Schatz?' asks one of his superiors, puzzled by his failure to solve the string of sex-killings. 'Yes, but not like this, not cold-blooded,' replies the distracted policeman, momentarily forgetting his life in wartime. Just as the thriller sub-plot doesn't really thrill (it's there to make a dark point about our appetite for fictional murder and our neglect of the real thing), the jokes don't make you laugh - they're too busy doing a serious job.

In the same way Elijah Moshinsky's direction, competent during scenes of slapstick, produced something remarkable at darker moments. The film ended with Cohn walking through a modern Bavarian town in his camp uniform - a startling image of a real haunting, of elderly ladies confronted with a ghost from the past.

But the most memorable scene came much earlier. When Cohn was shot, the images were cut into a crescendo of numb realisation: first the shuffle along a woodland path that leads nowhere, then the soldiers in the clearing, then, out of the corner of the camera's eye, that ditch and a workman spreading quicklime, a killing detail. Sher's blank face conveyed disbelief grappling with knowledge - 'You must be joking,' he might have thought, but they weren't. It's right that you can't then get this out of your mind but it's difficult to laugh while it's there.

Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in Fifty Shades of Grey

film Sex scene trailer sees a shirtless Jamie Dornan turn up the heat

Arts and Entertainment
A sketch of Van Gogh has been discovered in the archives of Kunsthalle Bremen in Germany
arts + ents
Arts and Entertainment
Eleanor Catton has hit back after being accused of 'treachery' for criticising the government.
books
Arts and Entertainment
Fake Banksy stencil given to artist Alex Jakob-Whitworth

art

Arts and Entertainment
'The Archers' has an audience of about five million
radioA growing number of listeners are voicing their discontent; so loudly that even the BBC's director-general seems worried
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Taylor Swift is heading to Norwich for Radio 1's Big Weekend

music
Arts and Entertainment
Beer as folk: Vincent Franklin and Cyril Nri (centre) in ‘Cucumber’
tvReview: This slice of gay life in Manchester has universal appeal
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
‘A Day at the Races’ still stands up well today
film
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tvAnd its producers have already announced a second season...
Arts and Entertainment
Kraftwerk performing at the Neue Nationalgalerie (New National Gallery) museum in Berlin earlier this month
musicWhy a bunch of academics consider German electropoppers Kraftwerk worthy of their own symposium
Arts and Entertainment
Icelandic singer Bjork has been forced to release her album early after an online leak

music
Arts and Entertainment
Colin Firth as Harry Hart in Kingsman: The Secret Service

film
Arts and Entertainment
Brian Blessed as King Lear in the Guildford Shakespeare Company's performance of the play

theatre
Arts and Entertainment
In the picture: Anthony LaPaglia and Martin Freeman in 'The Eichmann Show'

tv
Arts and Entertainment
Anne Kirkbride and Bill Roache as Deirdre and Ken Barlow in Coronation Street

tvThe actress has died aged 60
Arts and Entertainment
Marianne Jean-Baptiste defends Joe Miller in Broadchurch series two

tv
Arts and Entertainment
The frill of it all: Hattie Morahan in 'The Changeling'

theatre
Arts and Entertainment
Gillian Anderson and David Duchovny may reunite for The X Files

tv
Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
TV
News
A young woman punched a police officer after attending a gig by US rapper Snoop Dogg
people
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third
books

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

TV
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    As in 1942, Germany must show restraint over Greece

    As in 1942, Germany must show restraint over Greece

    Mussolini tried to warn his ally of the danger of bringing the country to its knees. So should we, says Patrick Cockburn
    Britain's widening poverty gap should be causing outrage at the start of the election campaign

    The short stroll that should be our walk of shame

    Courting the global elite has failed to benefit Britain, as the vast disparity in wealth on display in the capital shows
    Homeless Veterans appeal: The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty

    Homeless Veterans appeal

    The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty
    Prince Charles the saviour of the nation? A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king

    Prince Charles the saviour of the nation?

    A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king
    How books can defeat Isis: Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad

    How books can defeat Isis

    Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad
    Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

    Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

    She may be in charge of minimising our risks of injury, but the chair of the Health and Safety Executive still wants children to be able to hurt themselves
    The open loathing between Barack Obama and Benjamin Netanyahu just got worse

    The open loathing between Obama and Netanyahu just got worse

    The Israeli PM's relationship with the Obama has always been chilly, but going over the President's head on Iran will do him no favours, says Rupert Cornwell
    French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

    French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

    Fury at British best restaurants survey sees French magazine produce a rival list
    Star choreographer Matthew Bourne gives young carers a chance to perform at Sadler's Wells

    Young carers to make dance debut

    What happened when superstar choreographer Matthew Bourne encouraged 27 teenage carers to think about themselves for once?
    Design Council's 70th anniversary: Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch

    Design Council's 70th anniversary

    Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch
    Dame Harriet Walter: The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment

    Dame Harriet Walter interview

    The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment
    Art should not be a slave to the ideas driving it

    Art should not be a slave to the ideas driving it

    Critics of Tom Stoppard's new play seem to agree that cerebral can never trump character, says DJ Taylor
    Bill Granger recipes: Our chef's winter salads will make you feel energised through February

    Bill Granger's winter salads

    Salads aren't just a bit on the side, says our chef - their crunch, colour and natural goodness are perfect for a midwinter pick-me-up
    England vs Wales: Cool head George Ford ready to put out dragon fire

    George Ford: Cool head ready to put out dragon fire

    No 10’s calmness under pressure will be key for England in Cardiff
    Michael Calvin: Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links

    Michael Calvin's Last Word

    Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links