Two cultures? Nuclear explosions hit the stage
Sunday 31 January 1999
But you'd be wrong. The leading humourist Michael Frayn took this material and fashioned it into Copenhagen, one of the biggest hits at the National Theatre last year. Frayn is still surprised by his play's success. "I've never had the slightest idea of whether any of my plays would be popular."
So why did the nuclear meeting have the ingredients of a successful drama? Well, it took place in Nazi-occupied Copenhagen between the great Danish physicist Niels Bohr and his friend Werner Heisenberg, who was working for the Germans. Both were working on nuclear fission, which had been unexpectedly discovered shortly before the outbreak of the war, and both knew that if the energy released in these reactions could be harnessed, the result would be the most devastating weapon ever seen. They knew, too, it could be catastrophic if such a weapon were in the wrong hands.
Frayn, still in command of the research he did before he wrote the play, lists some of the perplexing questions about the meeting. Why did Heisenberg ask to see his friend? Was he trying to screw information out of Bohr about the allies' plans? Or was he trying discreetly to pass on to the allies information about German progress? And why couldn't the men subsequently agree on anything about the meeting? The play addresses these and other questions through a series of invented (but plausible) scenes between the patriarchal Bohr, the competitive Heisenberg and Bohr's plain-speaking wife Margrethe, who exposes the scientists' evasions.
"We shall probably never know the answers to the questions the play addresses", Frayn says, "because the more we study the evidence, the less it becomes clear." This historical fuzziness is reminiscent of the uncertainty principle, one of the cornerstones of quantum theory, discovered by Heisenberg 14 years before the meeting. This principle gives limits to what we can know about the world and says, for example, that the more we know about where an electron is, the less we can know about its momentum. The very act of observing something unavoidably limits what we can know about it.
"Our director Michael Blakemore ingeniously draws attention to the play's theme of observation," Frayn enthuses, "by surrounding the players with the audience." Here, the audience members are the observers, the play is the apparatus and the evening is the two-hour experiment. Frayn is delighted that they have been able to transfer the play to the cosy Duchess Theatre, which enables the National production's staging to be preserved in almost every detail. The "absolutely marvellous" cast is, happily, also unchanged.
Frayn is surprised that audiences are so eager to engage with his scientific and philosophical themes. "The theatre has always relied heavily on audiences respecting conventions that we've come to take for granted. But I've been gratified and touched by the concentration of Copenhagen's audiences and by their willingness to engage with difficult ideas."
To see Copenhagen is to be part of Frayn's probing of the subtleties of nuclear physics and human motivation. The result at each performance is the most successful science-art fusion seen on the stage for years.
Graham Farmelo is Head of Exhibitions at the Science Museum, London.
TV Jungle security stepped up after murder and 'suspicious death' near to camp
Jeff Fletcher found fame in 1990s
'At times I thought he was me'film
Review: One Direction, Fourmusic
Review: The World of Ice and Firebooks
Arts & Ents blogs
- 1 I'm A Celebrity 2014: Jungle security stepped up after murder and 'suspicious death' near to camp
- 2 To help fuel their propaganda machine against the poor, our government has now decided to redefine the word 'welfare'
- 3 Jeremy Hunt: 'I took my children to A&E because I didn't want to wait for GP appointment'
- 4 Girl, 7, gets Tesco to remove 'stupid' sign suggesting superheroes are 'for boys'
- 5 This letter from a reader explains why women can’t play football
I'm A Celebrity 2014: Jungle security stepped up after murder and 'suspicious death' near to camp
Zoella: YouTube sensation Zoe Sugg's debut novel set to become bestseller
Nightclubbing with Richard Young: The story behind his latest book of celebrity photographs
Naked free runner captured in breathtaking photographs above London's streets
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Rochester by-election: Ukip gains second MP as Tory defector Mark Reckless holds seat
'Beast of Bolsover' Dennis Skinner takes Ukip MP Mark Reckless to task moments after he is sworn in
Ukip says babies born to immigrants in the UK should be classed as migrants – which would include Nigel Farage’s own children
The young are the new poor: Sharp increase in number of under-25s living in poverty, while over-65s are better off than ever
Tamir Rice: 12-year-old boy playing with fake gun dies after being shot by Ohio police
Exclusive: UK approved £7m Israeli arms sales in six months before Gaza conflict